Translation of "Warum zum teufel" in English
Warum
zum
Teufel
haben
wir
denn
eine
Volkszählung
in
Amerika
im
Jahr
2010?
Why
in
the
heck
in
America
are
we
doing
a
census
in
2010?
TED2013 v1.1
Warum
zum
Teufel
soll
das
ein
Entwicklungsland
sein?
How
the
heck
could
they
be
[a]
developing
country?
TED2013 v1.1
Warum,
zum
Teufel,
haben
Sie
versucht,
den
Leoparden
zu
töten?
Just
what
the
devil
do
you
mean
trying
to
kill
that
leopard?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
bist
du
nicht
zur
Vernunft
gekommen?
Why
the
hell
you
wouldnt
listen
to
reason?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
ist
niemand
am
Generator?
Why
the
hell
isn't
anyone
on
the
generator?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
heißt
sie
Mittagskutsche?
Why
the
hell
they
call
it
the
noon
stage?
OpenSubtitles v2018
Warum,
zum
Teufel,
glaubst
du,
habe
ich
mich
beklagt?
Well,
what
on
earth
did
you
think
I
was
hollering
about?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
redet
Louis
überhaupt
mit
Robert
Zane?
Why
the
hell
is
Louis
even
talking
to
Robert
Zane?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
ruft
mich
Luke
nicht
zurück?
Why
the
hell
won't
Luke
call
me
back?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
alterst
du
nicht?
How
the
hell
did
you
not
age?
OpenSubtitles v2018
Warum,
zum
Teufel,
lässt
du
dann...
Are
you
really?
Then
how
the
fuck
have
you
got
people...
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sollte
ich
das
wollen?
Why
the
hell
would
I
want
to?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
wollen
Sie
nicht
sterben?
Why
the
hell
won't
you
die?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
machen
wir
das?
What
the
hell?
Why
are
we
doing
this?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sollte
ich
dem
zustimmen?
Why
in
the
fuck
would
I
ever
agree
to
that?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
fallen
so
viele
Safes
aus
Fenstern?
Why
the
fuck
are
safes
falling
out
of
windows
so
much?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
habe
ich
ihr
vertraut?
Why
the
hell
did
I
trust
her?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
ist
das
Militär
hier?
Why
the
hell
is
the
military
here?
OpenSubtitles v2018
Und
warum
zum
Teufel
machst
du
das?
And
why
the
hell
were
you
doing
it?
OpenSubtitles v2018
Warum,
zum
Teufel,
glaubst
du,
bin
ich
hier?
What
the
fuck
do
you
think
I'm
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
würde
er
den
Fleck
belassen.
Why
on
earth
would
he
have
left
this
stain?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sollten
Sie
mich
retten?
Why
the
hell
would
you
save
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
hast
du
diese
Zeitkapsel
geöffnet?
Why
the
hell
would
you
open
that
time
capsule?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
antworten
Sie
nicht?
Why
the
hell
don't
you
answer?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
hast
du
ihre
Telefonnummer?
How
the
fuck
do
you
have
their
phone
number?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sagst
du
so
was
zum
Schulleiter?
Why
the
hell
would
you
say
that
to
the
headmaster?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
hat
er
das
gemacht?
What
the
fuck
he
do
that
for?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
sollte
er
den
Orion
einritzen?
Why
the
hell
would
he
carve
Orion?
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch,
warum
zum
Teufel
vertrauen
wir
diesem
Kerl
so
plötzlich?
And
regardless,
why
the
hell
are
we
trusting
this
guy
all
of
a
sudden,
huh?
OpenSubtitles v2018
Warum
zum
Teufel
klopfen
Sie
so
früh
an
meine
Tür?
How
the
hell
you
knocking
on
my
door
this
early?
OpenSubtitles v2018