Translation of "Zum teufel nochmal" in English
Moment...
Gehen
Sie
zum
Teufel
nochmal
weg
von
mir!
Get
the
hell
away
from
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
zum
Teufel
nochmal
nicht
wo
ich
anfangen
sollte.
I
didn't
know
where
the
hell
to
start.
OpenSubtitles v2018
Verschwinden
Sie
zum
Teufel
nochmal
aus
meinem
Büro.
Get
the
hell
out
of
my
office.
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
nochmal
schaff
ihn
raus!
Get
him
the
hell
out
of
here!
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
nochmal
hast
du
zu
Ramona
gesagt?
What
the
hell
did
you
say
to
Ramona?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
nochmal,
ich
möchte
das
auch
nicht.
Hell,
I'd
rather
it
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
mir
zum
Teufel
nochmal
sagen,
was
vor
sich
geht.
I
just
need
you
to
tell
me
what
the
hell's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
Ahnung,
was
zum
Teufel
nochmal
mit
mir
los
ist.
I
don't
know
what
the
hell's
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
zum
teufel
nochmal
erwachsen,
wenn
du
es
wirst.
And
I'll
grow
the
hell
up
when
you
do.
OpenSubtitles v2018
Okay,
zum
Teufel
nochmal,
tritt
zurück!
Okay,
back
the
hell
up
right
now!
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
nochmal
soll
ich
machen?
What
the
hell
am
i
supposed
to
do?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
nochmal,
es
gibt
Dinge
über
die
wir
nichts
wissen
sollten.
Hell,
there's
some
things
we
don't
need
to
know
about.
OpenSubtitles v2018
Und
zum
Teufel
nochmal,
ich
werde
Dich
sicherlich
nicht
dort
enden
lassen.
And
I'm
sure
as
hell
not
gonna
let
you
end
up
there.
OpenSubtitles v2018
Woher
zum
Teufel
nochmal
hast
du
Krebs
und
sagst
mir
nichts
davon?
Where
the
hell
do
you
get
off
having
cancer
and
not
telling
me
about
it?
OpenSubtitles v2018
Was
zum
Teufel
nochmal
macht
sie
in
der
Klinik?
What
the
hell
is
she
doing
in
the
clinic?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
nochmal,
und
ob
ich
das
kann.
The
hell
I
can'T.
OpenSubtitles v2018
Sagen
sie
ihnen
sie
sollen
verschwinden
zum
Teufel
nochmal.
Tell
them
to
get
the
hell
back.
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel
nochmal,
wie
viele
waren
das?
Bloody
hell,
how
many
were
there?
OpenSubtitles v2018
Du
hälts
zum
Teufel
nochmal
die
Klappe.
You
Just
Shut
The
Hell
Up.
OpenSubtitles v2018
Wo
zum
Teufel
nochmal
bist
du?
Where
the
hell
are
you?
OpenSubtitles v2018