Translation of "Woher zum teufel" in English

Woher zum Teufel soll ich das wissen?
How the dickens do i know?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel haben sie das alles?
Where the hell are they getting it all from?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel kennen Sie sich denn?
Just how well do you two know each other?
OpenSubtitles v2018
Aber woher, zum Teufel, hat Judy...
Well, now, where on earth would Judy get--?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel hast du diese Ringe?
Where the hell did you get these rings?
OpenSubtitles v2018
Woher, zum Teufel, weiß sie so viel?
How the fuck does she know so much?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht bestochen wurden, woher zum Teufel hatten Sie 25.000 $?
If you weren't bribed, where the hell did you get that $25,000 from?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel weißt du davon?
Why on earth do you know that?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel wissen Sie von Howard?
How the hell do you know about Howard?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel weißt du von Gayland Parks?
The fuck do you know about Gayland Parks?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel hat die "Times" das?
How the fuck did the Times get this?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel wissen sie das?
How the hell do they know that?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel kam dieses Geld wirklich?
Where the hell did that money really come from?
OpenSubtitles v2018
Kathryn, woher zum Teufel kommt das?
Kathryn, where the hell is this coming from?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel wissen die von dem Blut?
How the hell did they know about the blood?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel weiß er das?
How the hell does he know that?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel hätte ich das wissen sollen?
Well, how the hell was I supposed to know?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel kennen Sie meinen Namen?
How in the hell do you know my name?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel wusste er, dass wir hier sind?
How the hell'd he know we were here?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel soll ich wissen, was er vorhat?
How the hell should I know what he is up to?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel sollen die Niner wissen wo unsere Sachen lagern?
How the hell did the Niners find out where we store our shit?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel hat er das her? !
Where the fuck did he get it?
OpenSubtitles v2018
Woher zum Teufel haben Sie das Geld?
Where the hell did you get the money?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was zum Teufel geh zum Teufel zum Teufel wie zum teufel
zum teufel mit wer zum Teufel zum teufel jagen wohin zum teufel
warum zum Teufel woher zum teufel