Translation of "Woran es liegt" in English
Sie
haben
beschrieben,
woran
es
liegt,
nämlich
an
dem
sogenannten
Britenrabatt.
You
described
why
this
is
the
case,
namely
because
of
what
is
known
as
the
British
rebate.
Europarl v8
Woran
liegt
es,
dass
die
so
genannten
funktionellen
Luftraumblöcke
praktisch
nicht
funktionieren?
Why
have
the
so-called
'functional
airspace
blocks'
not
begun
to
function?
Europarl v8
Woran
es
liegt,
ist,
dass
sich
die
Wirtschaft
stark
verändert
hat.
What
it's
about
is
that
the
economy
has
changed
a
lot.
TED2013 v1.1
Weißt
du
jetzt,
woran
es
liegt?
See
what
I
mean,
Joe?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
woran
es
liegt,
aber
du
verstehst
mich
nicht.
I
don't
know
what
it
is,
honey,
but
I
cannot
get
through
to
you.
OpenSubtitles v2018
Woran
liegt
es,
dass
die
besten
Ehemänner
immer
unverheiratet
sind?
Why
is
it
that
the
best
husbands
are
always
unmarried?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
einfach
nicht,
woran
es
liegt.
And
I
just
don't
know
what
the
hell
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
weiß
jetzt,
woran
es
liegt.
I
think
I
found
out
where
the
trouble
is.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
woran
es
liegt,
oder?
You
know
what
it
is,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
den
anderen
anschließen
und
mir
erklären,
woran
es
liegt?
Want
to
join
the
chorus
and
tell
me
why?
OpenSubtitles v2018
Woran
liegt
es,
daß
der
Drogenkonsum
sich
im
Laute
der
Zeit
verändert?
Why
does
drug
use
change
over
time
and
can
future
trends
be
anticipated?
EUbookshop v2
Ich
weiß,
woran
es
liegt.
Right?
I
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
weiß
woran
es
liegt.
I
think
I
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
woran
es
liegt.
I
don't
know
what
the
issue
is.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
nicht
einmal,
woran
es
liegt.
You
won't
even
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
da
etwas
schiefgeht,
verrate
ich
denen,
woran
es
liegt.
And
if
it
goes
wrong,
I'll
be
telling
them
why.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
wird
mir
bewusst,
woran
es
wirklich
liegt.
But
now
I'm
starting
to
realize
what
it
really
is.
OpenSubtitles v2018
Woran
liegt
es,
dass
er
so
erfolgreich
ist?
Why
do
you
think
he's
so
successful?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
woran
es
liegt,
dass
ich
dich
nicht
kenne.
You
do
understand
why
it
is
I
don't
know
you?
OpenSubtitles v2018
Woran
liegt
es,
dass
die
Jugend
nie
dankbar
ist?
Why
is
it
that
the
young
are
never
grateful?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
weiß
ich
endlich,
woran
es
liegt.
And
you
know,
I
think
I've
finally
figured
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
woran
es
liegt.
I'll
tell
you
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Tests
machen,
um
herauszufinden,
woran
es
liegt.
We
won't
know
the
extent
of
the
problem
until
we
run
tests.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Ahnung,
woran
es
liegt.
No.
I
don't
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Die
Piloten
wissen
nicht,
woran
es
liegt.
The
pilots
don't
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018