Translation of "Woran erkennt man" in English
Woran
erkennt
man,
ob
eine
Ananas
reif
ist?
How
do
you
tell
when
a
pineapple
is
ripe?
Tatoeba v2021-03-10
Woran
erkennt
man,
ob
jemand
einen
mag?
How
can
you
tell
if
someone
likes
you?
Tatoeba v2021-03-10
Woran
erkennt
man,
dass
man
verliebt
ist?
How
do
you
know
when
you're
in
love?
Tatoeba v2021-03-10
Und
woran
erkennt
man
schlimme
Fälle?
How
can
you
tell
a
case
is
serious?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
späteres
Verhalten
am
besten?
"You
know
what
the
best
predictor
of
future
behavior
is?"
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
eine
gute
Gelegenheit?
How
do
you
know
when
something's
really
an
opportunity?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
eigentlich
eine
Fälschung?
How
can
you
tell
that
a
painting
isn't
authentic?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man,
ob
jemand
ein
Soziopath
ist?
How
can
you
tell
if
someone's
a
sociopath?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
eigentlich
wertvolle
Gegenstände?
I'm
still
trying
to
work
out
what
makes
good
things
good.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
woran
man
erkennt,
dass
man
träumt?
Do
you
know
how
you
can
tell
if
you're
dreaming?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
einen
Mann,
Mr.
Lebowski?
What
makes
a
man,
Mr.
Lebowski?
OpenSubtitles v2018
Und
woran
erkennt
man
eine
epileptische
Psychose?
Explain
how
this
psychotic
epileptic
disorder
would
manifest
itself.
OpenSubtitles v2018
Und
woran
erkennt
man
eine
große
Liebe?
And
how
does
one
recognise
a
great
love?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
die
Anhänger
des
alten
Regimes?
Doctor,
uh,
pardon
me
but
how
do
we
locate
these
elements
of
the
old
regime?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
den
Erfolg
für
Eurostat
bei
einer
solchen
Veröffentlichung?
How
does
Eurostat
evaluate
the
success
of
a
publication
like
this?
EUbookshop v2
Woran
aber
erkennt
man
eine
Mutter,
die
arbeiten
geht,
am
sichersten?
But
the
surest
way
to
spot
a
mother
who
works
outside
the
home?
OpenSubtitles v2018
Woran,
äh,
erkennt
man
Homosexuelle?
How
do
you
spot
the
homosexual?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
seine
eigene
Mutter?
How
can
you
know
if
someone's
your
mother?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man,
dass
ein
Agent
lügt?
Hey,
Bernie,
how
can
you
tell
when
an
agent
is
lying?
OpenSubtitles v2018
Woran
erkennt
man
den
Unterschied
zwischen
einem
guten
und
einem
sehr
guten
Künstler?
How
do
you
tell
the
difference
between
a
good
artist
and
a
very
good
artist?
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
eigentlich
eine
intelligente
Lösung?
What
are
the
tell-tale
signs
of
an
intelligent
solution?
CCAligned v1
Woran
erkennt
man,
dass
ein
Chamäleon
zu
dünn
oder
zu
dick
ist?
How
can
you
tell
that
a
chameleon
is
too
thin
or
too
fat?
CCAligned v1
Woran
erkennt
man
ein
gutes
Konzept?
How
to
judge
a
good
concept?
CCAligned v1
Woran
erkennt
man
eine
professionelle
Übersetzung?
What
distinguishes
a
professional
translation?
CCAligned v1
Woran
erkennt
man
das
bei
einem
Auto
dieses
Alters
so
schnell?
How
do
you
spot
that
so
quickly
in
a
car
of
that
age?
CCAligned v1
Welche
Produkte
aus
fairem
Handel
gibt
es
und
woran
erkennt
man
sie?
Which
fair
trade
products
are
there
and
how
can
you
identify
them?
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
eine
mögliche
Blinddarmentzündung?
What
are
the
symptoms
of
possible
appendicitis?
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
einen
Hörverlust
im
Schulalter?
How
do
I
recognize
hearing
loss
in
a
school
aged
child?
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
einen
guten
Meterstab?
How
do
you
recognize
a
good
folding
rule?
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
eine
mittelalterliche
europäische
Stadt?
How
do
you
recognise
a
medieval
European
town?
ParaCrawl v7.1