Translation of "Daran erkennt man" in English

Auch daran erkennt man, welche Manöver hier im Gange sind.
Again, we can clearly see the scheming that is taking place.
Europarl v8
Daran erkennt man, wie alt das alles ist.
You can see how old this stuff is.
TED2020 v1
Er trug so einen weißen Anzug, daran erkennt man die.
He was wearing one of those white suits, that's how they advertise.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man Joe Lefors, an seinem weißen Strohhut.
That's how you tell it's Joe Lefors cos he wears a white straw hat.
OpenSubtitles v2018
Ein wenig verschachtelt, aber daran erkennt man gute Streiche.
Seems a little convoluted, which is actually a trademark of a great prank.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man einen guten Tierpräparator.
That's how you can tell a good taxidermist.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man das Niveau des Tanzpartners.
It shows the level of your dance partner.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man einen echten Diplomaten.
That's pro talk.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, daran erkennt man einen guten Witz.
Of course, that's how you know it's a good joke.
OpenSubtitles v2018
Aber daran erkennt man keinen Werwolf.
That's not how you identify them.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man den wahren Kunstliebhaber.
It shows he's a real connoisseur.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man euch lächerliche Menschen.
So is the lot and folly of the silly human race.
OpenSubtitles v2018
Ein gutes Zeichen, daran erkennt man, dass sie gesund ist.
It's an indication of health.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man, dass man alt wird.
That's when you know you're getting old.
OpenSubtitles v2018
Und daran erkennt man wahre Kunst.
And that's the mark of any good art.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man, mit welchem Menschen man es hier zu tun hat.
But that, ladies and gentlemen, is another debate.
EUbookshop v2
Daran erkennt man einen wahren Freund.
That's the mark of a true friend.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man, dass Design bei Wagner niemals nur Selbstzweck ist.
This shows that at Wagner, design is never an end in itself.
ParaCrawl v7.1
Daran erkennt man, dass Blasen eigentlich deine Freunde sind.
You see, bubbles are your friend.
ParaCrawl v7.1
Allein daran erkennt man die Verantwortungslosigkeit derartiger Aussagen.
Simply on that point the irresponsibility of such statements can be seen.
ParaCrawl v7.1
Auch daran erkennt man die besondere strategische Bedeutung dieses Raums.
Also with this is shown the strategic importance of this area.
ParaCrawl v7.1
Daran erkennt man, dass jeder Mängel hat und Fehler macht.
Judging from this, we can see that everyone has shortcomings and makes mistakes.
ParaCrawl v7.1
Daran erkennt man, worum es geht.
This helps us understand what is meant.
ParaCrawl v7.1
Daran erkennt man, welcher Schule der Krieger angehört.
This way it can be seen, which dojang he belongs to.
ParaCrawl v7.1
Daran erkennt man den Gentleman.
That's the sign of a gentleman.
OpenSubtitles v2018
Daran erkennt man einen Poeten:
I think we all agree with that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

erkennt man daran daran kann man erkennen woran erkennt man daran sieht man
wie erkennt man das sieht man daran so erkennt man man erkennt
daran kann man sehen daran erkennt man