Translation of "Wobei in diesem fall" in English

In detail B, a short-circuit has occurred, there being a high resistance in this case.

I believe that the Commission could present either a proposal, for example, in the framework of consumer protection - consumer in this instance meaning citizen - or an initiative, which could also come from Parliament.

Commissioner, as regards social innovation, there is an immense wasteland, which I urge you to explore using the ESF with, no doubt, in this case, somewhat different cofinancing deals.

The system would resemble the compensated contracts, offshore contracts and Marshall Plan systems but, in this case, the credit is made available by the customs duty itself.

Do the Ministry’s actions not constitute a violation of the principle of non-discrimination against forms of economic activity, in this case discrimination against state-owned enterprises in relation to other possible forms of economic activity?

I would like firstly to say that this is an exemplary issue, an extremely unusual one, because we are talking about the transposition into Community law of a sectoral social agreement, in this case a prior agreement between the European rail companies and rail employees.

Thus, in 1992, an agreement was reached, at the time considered a minimum harmonisation, by which the standard rate for VAT could not be less than 15% and the Member States would have the power to apply one or more reduced rates of not less than 5%, with, however, derogations provided for in this case.

Mr Schüssel highlighted some of these priorities, including research, small and medium-sized enterprises and energy, all cases in which the Hampton Court Agenda usefully supplements the Lisbon Agenda.

Either Member States are not given any latitude to implement the proposed directive , in which case the use of a directive is inappropriate , or they are given discretion and the « framework principles » will lead to differences within the EU .

In addition for lunar eclipses a similar method is used, at which the shadow is cast on the Moon instead of the Earth.

It is not clear whether Nikosthenes also painted vases, in which case he is usually presumed to be identical with Painter N. The BMN Painter and the red-figure Nikosthenes Painter are also named after Nikosthenes.

The Committee believes that the possibility of consulting the transcript and making comments under Article 8(6) ought to be extended to the accelerated procedure: in this case, the "reasonable time-limit" must of course be shorter.

The level of the MIP is in this first step directly based on verified data for the IP.

Qualified producers can also choose to sell their electricity directly on the market, in which case they are entitled to receive from the State a premium payment equal to the difference between the revenues they would have received should they have chosen to sell their electricity to their network operator and the revenue they received from the market.

Technical and market trends discussed in this document will increasingly support the sustainable introduction of HDTV services and DVDs for consumers in Europe, subject to the same caveat regarding the need for co-ordination among market players.

This competitiveness may also emerge at regional level and, in this case, care will be needed in order to ensure that the areas facing major difficulties – or the countries within such an area – do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.

This competitiveness may also emerge at regional level and, in this case, care will be needed in order to ensure that the areas facing major difficulties – or the countries within such an area – do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.

This competitiveness may also emerge at regional level and, in this case, care will be needed in order to ensure that the areas facing major difficulties – or the countries within such an area – do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.

This competitiveness may also emerge at regional level and, in this case, care will be needed in order to ensure that the areas facing major difficulties do not suffer frustration and entertain thoughts of quitting.

We have responded to a real need at EU level, where, in this case, the car sector has felt the downside of globalisation and where the result has been a significant number of people losing their jobs.

Procedure for cooperation between Member States when infringements are detected and in this event, the possibility to carry out Commission inspections and to adopt safeguard measures.

It is possible that the analysis will reveal that some of this scepticism is justified, and in that case it will have to be ascertained whether practical national or Community measures can be taken in response.

It is possible that the analysis will reveal that some scepticism is justified, and in that case it will have to be ascertained whether practical national or Community measures can be taken in response.

Quality labels are indirect tools for promoting marketed products, certifying their origin, characteristics and attributes, and in this case the added value of the social aspect of cooperative production ("cooperative label").

Quality labels are indirect tools for promoting marketed products, certifying their origin, characteristics and attributes, and in this case the added value of the social aspect of cooperative production ("cooperative label").

I fully agree with Mr Patterson that we must look and see how far to take matters, and at the moment the proposal for a directive is certainly really taking things too far.