Translation of "Wissenschaftlichen methode" in English

Wir müssen diese mit einer wissenschaftlichen Methode verbinden.
We need to combine this with the scientific method.
TED2013 v1.1
Haben wir einen Fehler in der wissenschaftlichen Methode entdeckt?
Is it just me, or have we discovered a flaw in the scientific method?
OpenSubtitles v2018
Erst mit dem Aufkommen der wissenschaftlichen Methode hat er sich nach vorne gewandt.
Only with the arrival of the scientific method has he faced forward.
ParaCrawl v7.1
Wie erklären Sie kurz den Unterschied zwischen allgemeiner Logik und der wissenschaftlichen Methode?
See Answer Can you briefly explain the difference between common logic and the scientific method?
ParaCrawl v7.1
Proprietäre Software ist inkompatibel mit der wissenschaftlichen Methode!
Proprietary software is incompatible with the scientific method!
ParaCrawl v7.1
Demonstriert die Fähigkeit, Probleme mithilfe der wissenschaftlichen Methode zu lösen.
Demonstrates the ability to solve problems using the scientific mode of inquiry.
ParaCrawl v7.1
Ich frage das im Rahmen der wissenschaftlichen Methode.
I am asking this within the context of the scientific method.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Aufruf zur "Abstimmung" widerspricht der wissenschaftlichen Methode.
Such an appeal to "vote" is contrary to the scientific method.
ParaCrawl v7.1
Zur wissenschaftlichen Methode gehört, Theorien aufzustellen und diese durch Experimente zu untermauern.
Part of the scientific method is to create new theories and conduct experiments that will verify them.
ParaCrawl v7.1
Für Red Hat ist Open Source eine industrielle Anwendung der wissenschaftlichen Methode.
At Red Hat, open source is an industrial application of the scientific method.
ParaCrawl v7.1
Er fand, dass die Klima-Einrichtung der wissenschaftlichen Methode nicht folgte .
He found that the climate establishment does not follow the scientific method.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen der wissenschaftlichen Methode veränderte sich die Welt binnen weniger Jahrhunderte.
The rise of scientific understanding transformed the world within a few centuries.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher Forschung stützt sich auf die Anwendung der wissenschaftlichen Methode, Aharnessing Neugier.
Scientific research relies on the application of the scientific method, aharnessing of curiosity.
ParaCrawl v7.1
Die Adaption der Wissenschaftlichen Methode nach Lean Startup ist der sogenannte "Build-Measure-Learn" Zyklus.
In lean startup, the adoption of the scientific method is called the "build-measure-learn cycle".
ParaCrawl v7.1
Stalin fehlt jede Methode wissenschaftlichen Denkens, und er verfügt über keinerlei prinzipielle Kriterien.
Stalin completely lacks any method of scientific thinking, he has no criteria of principles.
ParaCrawl v7.1
Für den Autor liegt ein wesentlicher Punkt in der Suche nach einer adäquaten wissenschaftlichen Methode.
To Asrani the main point is the search for a suitable scientific method.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, bei dieser wichtigen wissenschaftlichen Methode zum Nutzen der menschlichen Gesundheit gibt es in der Frage des Strahlenschutzes einen wunden Punkt.
Mr President, there is something rotten even in this matter of radio-protection, this wonderful scientific method to benefit man's health.
Europarl v8
Danach waren sie Wissenschaftler, Fachleute mit einer bestimmten wissenschaftlichen Methode, mit Zielen, Gesellschaften und finanziellen Mitteln.
After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding.
TED2020 v1
Nach Popper ist der Hauptzweck der wissenschaftlichen Methode, zu verhindern, dass eine Falsifikation umgangen wird.
He rejected any reliance on a scientific method, along with any special authority for science that might derive from such a method.
Wikipedia v1.0
Al-Haythams Werk, das mehr als 600 Jahre vor der Geburt Isaac Newtons verfasst wurde, gilt weithin als eines der frühesten Beispiele der modernen wissenschaftlichen Methode.
Written more than 600 years before the birth of Isaac Newton, al-Haytham’s work is widely regarded as one of the earliest examples of the modern scientific method.
News-Commentary v14
Dingle charakterisierte seine Gegner als „Verräter“ an der wissenschaftlichen Methode und nannte sie „die modernen Aristoteliker“, weil er glaubte, dass ihre theoretischen Überlegungen mehr auf Rationalismus als auf Empirismus basierten.
Dingle characterized his opponents as "traitors" to the scientific method, and called them "the modern Aristotelians" because he believed their theorizing was based on rationalism rather than empiricism.
Wikipedia v1.0
Eine wissenschaftliche Unsicherheit ergibt sich in der Regel aus folgenden fünf Merkmalen der wissenschaftlichen Methode: aus der gewählten Variablen, den vorgenommenen Messungen, den gezogenen Stichproben, den verwendeten Modellen oder dem zugrunde gelegten Kausalzusammenhang.
Scientific uncertainty results usually from five characteristics of the scientific method : the variable chosen, the measurements made, the samples drawn, the models used and the causal relationship employed.
TildeMODEL v2018
Ebenso kann ein Hersteller freiwillig darauf hinweisen, da ein Lebensmittel Bestandteile aus gentechnisch veränderten Pflanzen enthält, selbst wenn dies mit keiner wissenschaftlichen Methode nachweisbar ist, der Hersteller aber über entsprechende Informationen seitens seiner Lieferanten verfügt.
Manufacturers will also be able to indicate voluntarily that a food contains substances from genetically modified plants if this cannot be demonstrated using the scientific method, but the manufacturer has been informed about the production method by his supplier.
TildeMODEL v2018
Wäre das Wesentliche nicht die Definition von Qualitätsnormen für Kompost, die basierend auf einer wissenschaftlichen Methode der Risikoabschätzung festzulegen wären?
Should the priority not be to identify compost quality standards established on the basis of a scientific risk analysis?
TildeMODEL v2018

Related phrases

angewendete methode zuverlässige methode wissenschaftlichen austausch wissenschaftlichen belege
wissenschaftlichen diskussion wissenschaftlichen welt wissenschaftlichen methode allgemeine methode
Methode diese methode