Translation of "Wissenschaftlichen karriere" in English

Neben seiner wissenschaftlichen Karriere war Schuh Unternehmer.
In addition to his academic career Schuh is an entrepreneur.
Wikipedia v1.0
Das Programm ist auf Wissenschaftler in den ersten Jahren ihrer wissenschaftlichen Karriere ausgelegt.
The scheme will be directed at researchers in the early stages of their professional career.
TildeMODEL v2018
Was wird aus denjenigen, die in der wissenschaftlichen Forschung Karriere machen wollen ?
What becomes of those who see their future in scientific research ?
EUbookshop v2
Zugleich muss der überproportionale Ausfall von Frauen aus einer wissenschaftlichen Karriere überwunden werden.
In addition, the disproportionate loss of women from scientific careers needs to be overcome.
EUbookshop v2
Franz Köcher verbrachte den größten Teil seiner wissenschaftlichen Karriere in Berlin.
Born in Thuringia, Franz Köcher spent most of his scientific career in Berlin.
WikiMatrix v1
Viele junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler träumen von einer wissenschaftlichen Karriere.
Many young scientists dream of a scientific career.
ParaCrawl v7.1
Das Postdoc-Programm "Hertha Firnberg" fördert Frauen am Beginn ihrer wissenschaftlichen Karriere.
The postdoc programme „Hertha-Firnberg“ supports women at the start of their scientific career.
ParaCrawl v7.1
Für Nachwuchswissenschaftler bietet die DFG Fördermöglichkeiten auf allen Stufen ihrer wissenschaftlichen Karriere.
The DFG offers funding opportunities to young researchers at every stage of their academic career.
ParaCrawl v7.1
Die Anfänge ihrer wissenschaftlichen Karriere verbringt Broer in Bielefeld.
Broer began her scientific career in Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Das Publizieren von Forschungsergebnissen ist wesentlicher Bestandteil einer wissenschaftlichen Karriere.
Getting research results published is an integral part of any academic career.
ParaCrawl v7.1
Dies würde Planungssicherheit liefern und somit die Attraktivität einer wissenschaftlichen Karriere erhöhen.
This would provide planning certainty, which would make a scientific career much more attractive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zudem ein Schritt in der wissenschaftlichen Karriere.
It is also a step in a scientific career.
ParaCrawl v7.1
Die DFG unterstützt Nachwuchswissenschaftler auf allen Stufen ihrer wissenschaftlichen Karriere.
The DFG supports young scientists at all stages of their scientific careers.
ParaCrawl v7.1
Bereits zu Beginn der wissenschaftlichen Karriere schaffen wir Raum für eigene Forschung.
Right from the start of your academic career, we create space for you to conduct your own research.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer wissenschaftlichen Karriere zog Ada zudem drei Kinder auf.
Apart from her scientific career, Ada also raised three children.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer wissenschaftlichen Karriere war Gesine Schwan stets auch politisch aktiv.
Apart from her career in academia, Gesine Schwan has always been politically active.
ParaCrawl v7.1
Die Ehe dauerte Merrill aus ihrem Streben nach einer wissenschaftlichen Karriere.
Marriage took Merrill from her pursuit of a scholarly career.
ParaCrawl v7.1
Junge Menschen wenden sich mit Hinweis auf kärgliche Besoldungsaussichten von einer wissenschaftlichen Karriere ab.
Young people are turning their backs on scientific careers, citing poor salary prospects as the chief reason.
TildeMODEL v2018
Er arbeitete während eines Großteils seiner wissenschaftlichen Karriere an der Mathematischen Fakultät der Universität Turin.
He spent most of his career teaching mathematics at the University of Turin.
WikiMatrix v1
Diese Art von Preis vergibt der ERC an herausragende Forscher mit einer vielversprechenden wissenschaftlichen Karriere.
The ERC gives this type of grant to "excellent researchers with a promising scientific career".
ParaCrawl v7.1
Postdocs finden im Young Researcher Network (YRN) eine Plattform zur Unterstützung ihrer wissenschaftlichen Karriere.
Postdocs can find a platform to support their scientific career on the Young Researcher Network (YRN).
ParaCrawl v7.1
Research Lab fördert den unmittelbaren Übergang von der Promotion zu einer weiterführenden wissenschaftlichen Karriere.
Research Lab promotes the direct transition from doctorate to subsequent academic career.
ParaCrawl v7.1
Die größten wissenschaftlichen Durchbrüche seiner Karriere seien Überraschungen gewesen, sagt Prof. Dr. Carsten Busse.
The biggest scientific breakthroughs in his career have been surprises, says Prof. Dr. med.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen sich häufig gezwungen, sich zwischen Familie und einer wissenschaftlichen Karriere entscheiden zu müssen.
Oftentimes, they feel they are forced to choose between having a family and having a career.
ParaCrawl v7.1
Außerdem berät und unterstützt sie das wissenschaftliche Personal und die Studierenden bei ihrer wissenschaftlichen Karriere.
She furthermore advises and supports academic staff and students in regards to their academic careers.
ParaCrawl v7.1
Der Masterabschluss eröffnet darüber hinaus den Zugang zur Promotion und damit die Möglichkeit einer wissenschaftlichen Karriere.
The master's degree also opens up access to doctoral study for those who wish to pursue an academic career.
ParaCrawl v7.1
Sie planen einen Auslandsaufenthalt in Ilmenau im Rahmen Ihrer wissenschaftlichen Karriere oder zur Promotion?
You are planning an international exchange in Ilmenau for your doctoral thesis or for your career as a researcher?
ParaCrawl v7.1
Das Service-Büro der Geschäftsstelle des Graduiertenzentrums berät und informiert zum Thema Promotion sowie zur wissenschaftlichen Karriere.
The service office at the Graduate Center provides advice and information about the doctoral degrees and scientific careers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Karriere zukünftige karriere wissenschaftlichen einrichtungen wissenschaftlichen karriere
Karrier akademische karriere wissenschaftlichen gemeinschaft wissenschaftlichen lenkungsausschusses
wissenschaftlichen artikels wissenschaftliche karriere