Translation of "Wissenschaftlichen nachweis" in English

Was bewirkt es und welchen wissenschaftlichen Nachweis dafür gibt es?

Das CO2 als Täter ist reine Phantasie [19] ohne wissenschaftlichen Nachweis .

Für diese Wirkung gibt es keinen wissenschaftlichen Nachweis.

Er hat den wissenschaftlichen Nachweis der Reinkarnation erbracht.

Aber die wären ja auch schon mit dem permanent immer neu einzureichenden wissenschaftlichen Nachweis überfordert.

Es gibt keinen wissenschaftlichen Nachweis, dass unreiner Honig sich in diesen Situationen anders verhält.

Herr Präsident, meine Herren Kollegen, ich habe den Bericht des geschätzten Professors Cabrol aufmerksam gelesen und stimme mit dem wissenschaftlichen Nachweis, der im Bericht bezüglich der schädlichen Auswirkungen des Tabaks auf die menschliche Gesundheit geführt wird, durchaus überein.

Aber wenn morgen der Beweis vorliegt und wir das Ergebnis erfahren, falls es keinen neuen wissenschaftlichen Nachweis gibt - was ich bezweifle -, dann müssen wir sicherstellen, daß unverzüglich gegen Frankreich vorgegangen wird, sollte es das Verbot nicht aufheben.

Deshalb ist es manchmal sehr schwierig, in Bezug auf einen wissenschaftlichen Nachweis eine Position zu beziehen.

Ein besonders wichtiger Aspekt der Verordnung ist, dass die Stoffe, die ohne wissenschaftlichen Nachweis verboten worden wären und dadurch zahlreiche auf diesem Markt tätige Unternehmen geschädigt worden wären, vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind.

Ich fordere hiermit den schottischen Landwirtschaftsminister auf, London zu umgehen und das gestern von mir an die französische Regierung gerichtete Ersuchen der SNP zu unterstützen, daß die französischen Behörden den wissenschaftlichen Nachweis, die Rückverfolgbarkeit und die Kennzeichnungssituation in Schottland eingehend und dringlich prüfen, und ich rufe die französischen Kollegen in diesem Haus auf, diese Linie gegenüber ihrer Regierung zu vertreten.

Es gibt keinen wissenschaftlichen Nachweis, der vermuten lässt, dass einige der Produkte, die wir verwendet haben, für die öffentliche Gesundheit schädlich sind.

Deshalb möchte ich Kommission und Rat fragen: Sind Sie mit dem wissenschaftlichen Nachweis, der erstellt wurde, zufrieden?

Unter diesen Umständen ist es sinnvoll, den wissenschaftlichen Beweis und nicht das Vorbeugeprinzip anzuwenden., denn bei eindeutigem wissenschaftlichen Nachweis steht es mir und der Kommission frei, eine Entscheidung auf Grundlage des wissenschaftlichen Beweises zu treffen.

Zweitens - und darauf hat Herr Busk in seinen Änderungsanträgen hingewiesen - hat der Rat in diesem Jahr entgegen dem wissenschaftlichen Nachweis, dass wir über eine Million Tonnen entnehmen können, die zulässige Maximalfangmenge für Sandaal auf 850 000 Tonnen herabgesetzt.

In den eingereichten Änderungsanträgen, die in dieselbe Richtung gehen wie diejenigen, die wir im Umweltausschuss zur Abstimmung vorgelegt hatten, wird gefordert, dass diese technischen Hilfsmittel genauen wissenschaftlichen Tests zum Nachweis ihrer allergenen Wirkung unterzogen werden.

Aber wir haben auch den gewichtigen wissenschaftlichen Nachweis, dass Tiere bis zu einem bestimmten Alter keine BSE-Symptome zeigen.

Herr Bowe wird sich sicher erinnern, dass es bei ähnlichen Diskussionen in der Vergangenheit stets um den eindeutigen wissenschaftlichen Nachweis ging, ohne den wir weder unsere Beschlüsse noch vor allem Regelungen rechtfertigen können, die dann eingehalten werden müssen.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es nach unseren Informationen keinerlei wissenschaftlichen Nachweis, dass dieser Rückgang auf einen Einzelfaktor wie den Einsatz von Pestiziden zurückzuführen ist.

Dann hätten wir Tests in Deutschland und damit den wissenschaftlichen Nachweis entweder dafür, dass es kein BSE gibt oder dass es doch BSE-Fälle gibt.

Deshalb kommt der in dem vorliegenden Legislativvorschlag enthaltenen Forderung nach einem wissenschaftlichen Nachweis für die Angaben der Lebensmittelhersteller so große Bedeutung bei.

Wir möchten hier betonen, dass der Klimawandel Maßnahmen erfordert, die nicht nur den wissenschaftlichen Nachweis berücksichtigen, sondern auch Marktmechanismen eine angemessene Rolle zugestehen.

Das bedeutet, dass bibliographische Daten vorliegen, die einen wissenschaftlichen Nachweis für deren Wirksamkeit und Sicherheit bei der beschriebenen Verwendung über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der EU erbringen.

Das bedeutet, dass bibliographische Daten vorliegen, die einen wissenschaftlichen Nachweis für die Wirksamkeit und Sicherheit von Leinsamen bei der beschriebenen Verwendung über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der EU erbringen.

Dies bedeutet, dass bibliografische Daten vorliegen, die einen wissenschaftlichen Nachweis für deren Wirksamkeit und Sicherheit bei der beschriebenen Anwendung über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der EU erbringen.

Dies bedeutet, dass bibliografische Daten vorliegen, die einen wissenschaftlichen Nachweis der Wirksamkeit und Sicherheit bei der beschriebenen Anwendung über einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der EU erbringen.

Durch den wissenschaftlichen Nachweis des Nutzens einer höheren Auflösung bei den ATM-Ergebnissen wird dazu beigetragen, die Zweckmäßigkeit der neuen Kapazitäten (operative Quell-Rezeptorfelder in höherer Auflösung, meteorologische Felder in hoher Auflösung) im operativen System zu bestätigen.

Der Stand­punkt der USA für ihren Binnenmarkt sieht so aus, daß sie die höchstmöglichen Lebens­mittel­normen bei­behalten und bei einem nicht eindeutigen wissenschaftlichen Nachweis in dubio pro reo ent­schei­den.