Translation of "Wissenschaftlichen bildung" in English

Ich glaube, diese Idee ist besonders wichtig in der wissenschaftlichen Bildung.

Hinsichtlich der wissenschaftlichen Bildung sind die Ergebnisse gegenüber 1992 unverändert geblieben.

Im 1920 - 1930 der Prozess der wissenschaftlichen Schulen Bildung wurde fortgesetzt.

Diese Daten werden zum Zweck der wissenschaftlichen Bildung verwendet:

Im 1920-1930 der Prozess der wissenschaftlichen Schulen der Bildung wurde fortgesetzt.

Für März wurde eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verbesserung der wissenschaftlichen Bildung bekannt gegeben.

Die kaufmännische Berufstätigkeit hinderte Engels nicht, an seiner wissenschaftlichen und politischen Bildung zu arbeiten.

Für die Arbeitnehmer soll es dem Vorschlag zufolge nomadische Beschäftigungsformen geben, der Bedarf an einer allseitigen wissenschaftlichen Bildung, die auf Weiterbildung und dem Erwerb von Fähigkeiten basiert, wird dabei heruntergespielt.

Das EIT kann dazu beitragen, Europas Leistungsfähigkeit im Bereich der wissenschaftlichen Bildung, Forschung und Innovation zu steigern und zugleich ein innovatives Vorbild sein, das den Wandel in den bestehenden Universitäten anregt und vorantreibt, insbesondere durch die Förderung von Multidisziplinarität und durch die Herausbildung starker Partnerschaften mit Unternehmen, die seine Relevanz sicherstellen.

Durch Tätigkeiten im Rahmen von Horizont 2020, durch die das auf fundierte Informationen gestütztes Engagement der Bürger und der Zivilgesellschaft in Forschungs- und Innovationsfragen gefördert wird, wird das Verhältnis zwischen Wissenschaft und Gesellschaft sowie die Förderung einer verantwortungsvollen Forschung und Innovation und einer wissenschaftlichen Bildung und Kultur vertieft und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wissenschaft gestärkt.

Gefördert werden außerdem Initiativen, mit denen der Dialog über wissenschaftliche Fragestellungen und Forschungsergebnisse mit einem über die Wissenschaftskreise hinausgehenden Publikum geführt werden soll, wie auch Initiativen im Bereich der Wissenschaftskommunikation und der wissenschaftlichen Bildung.

Die Kommission hat gerade „She Figures 2003“ veröffentlicht, eine einzigartige Zusammenstellung von Schlüsseldaten, in der die neuesten Zahlen über die Präsenz von Frauen in der wissenschaftlichen Bildung und in wissenschaftlichen Berufen dargestellt werden.

Maßnahmen zur Verknüpfung von wissenschaftlicher Bildung und wissenschaftlicher Laufbahn sowie Forschungs- und Koordinierungsmaßnahmen zu neuen Verfahren in der wissenschaftlichen Bildung sind im Teil „Wissenschaft und Gesellschaft“ des spezifischen Programms „Kapazitäten“ vorgesehen.

Derzeit stehen die wichtigsten Vorhaben im Rahmen der integrierten Aktion vor dem Abschluß, und die vorgesehene Beihilfe für die Ausarbeitung von Pro grammen zur Förderung der Beschäftigung und zur Modernisierung der Industrie und der Dienstleistungsbetriebe sowie zur Verbesserung der techni schen, beruflichen und wissenschaftlichen Bildung sollte demnächst zur Verfügung gestellt werden.

Maßnahmen zur Verknüpfung von wissenschaftlicher Bildung und wissenschaftlicher Laufbahn sowie Forschungs- und Koordinierungsmaßnahmen zu neuen Methoden in der wissenschaftlichen Bildung sind im Teil „Wissenschaft und Gesellschaft“ des Programms „Kapazitäten“ vorgesehen.

Gefördert werden außerdem Initiativen, mit denen der Dialog über wissenschaftliche Fragestellungen und Forschungsergebnisse mit einem möglichst breiten, über die Wissenschaftskreise hinausgehenden Publikum geführt werden soll, wie auch Initiativen im Bereich der Wissenschaftskommunikation und der wissenschaftlichen Bildung, einschließlich der Beteiligung von Organisationen der Zivilgesellschaft oder von Netzen solcher Organisationen, sofern dies angebracht ist.

Neben mehreren von ihm gegründeten Stiftungen zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung und Bildung unterstützt er aktiv Entwicklungsprojekte und andere internationale wohltätige Vorhaben.

Als Gegenleistung erhält Angola von der Gemeinschaft eine Aus gleichszahlung, die Finanzierung eines wissenschaftlichen Programms, Stipendien zur wissenschaftlichen und beruflichen Bildung sowie Fanggebühren der Reeder.

Der Wert der wissenschaftlichen Bildung soll nicht heruntergespielt werden, aber die Betonung des Wissens im Zusammenhang mit der Befürwortung der Wissenschaft geht am Punkt vorbei.

In anderen Staaten, in denen die berufliche Bildung neben der allgemeinbildenden und technisch-wissenschaftlichen weiterführenden Bildung traditionell eher eine Lückenbüßerfunktion einnimmt, hat die Berufsbildungsforschung per se große Legitimationsprobleme und leidet un ter einer fragilen Infrastruktur (Patiniotis 1998).

Next Wave Europe bietet Naturwissenschaftlern Informationen zu Laufbahnen in nerhalb und außerhalb der Forschung samt einer Beratung zur wissenschaftlichen Aus bildung und zu ihrer beruflichen Laufbahn an.

Normalerweise stimmen die wissenschaftlichen Daten zur Bildung von Grignard-Verbindungen mit dem "D-Modell" überein, insbesondere für primäre Alkylhalogenide, was sich teilweise aus einem freien Diffundieren in der Lösung zu allen Zeiten ergibt (Garst et al., J. Amer.

Insgesamt 38 Aktionen behandeln die drei Themen des Aktionsplans: Förderung der wissenschaftlichen Bildung und Wissenschaftskultur, eine stärker bürgernah ausgerichtete Wissenschaftspolitik und eine verantwortungsbewusste Wissenschaft im Zentrum des politischen Entscheidungsprozesses.