Translation of "Wissenschaftlichen informationen" in English
Zweitens
möchte
ich
etwas
zu
den
wissenschaftlichen
Informationen
sagen.
My
second
point
concerns
scientific
information.
Europarl v8
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
DGT v2019
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
DGT v2019
Österreich
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Austria
in
2005.
DGT v2019
Die
diesbezüglichen
wissenschaftlichen
Informationen
sind
über
jeden
Zweifel
erhaben.
The
scientific
information
cannot
be
disputed.
Europarl v8
Das
beeinträchtigt
den
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen.
This
affects
access
to
scientific
information.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
prüfte
ihn
mit
den
beiliegenden
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen.
The
Commission
examined
the
Order
together
with
the
scientific
and
technical
information
also
submitted.
DGT v2019
Die
gesamten
aktuellsten
wissenschaftlichen
Informationen,
die
überprüft
worden
sind,
würden
berücksichtigt;
All
the
latest
scientific
information
reviewed
would
be
taken
into
account;
TildeMODEL v2018
Ein
aktueller
Bericht7
veranschaulicht
die
Probleme
dänischer
KMU
beim
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen.
A
recent
report7
illustrates
the
difficulties
that
Danish
SMEs
face
in
accessing
scientific
information.
TildeMODEL v2018
Warum
ist
ein
besserer
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
für
Europa
so
wichtig?
Why
does
better
access
to
scientific
information
matter
for
Europe?
TildeMODEL v2018
Ich
konnte
dies
bestätigen
anhand
der
wissenschaftlichen
und
forensischen
Informationen.
I
was
able
to
corroborate
that
because
of
all
the
scientific
and
forensic
information.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Punkt
müßten
Ihre
wissenschaftlichen
Informationen
und
meine
im
Gegensatz
zueinander
stehen.
On
this
point
your
scientific
information
differs
from
mine.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
war
nie
besser
als
heute.
Access
to
scientific
information
has
never
been
better.
TildeMODEL v2018
Die
Website
enthält
ferner
einen
direkten
Zu
gang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
und
Ansprechpartnern.
The
site
also
contains
direct
access
to
scientific
information
and
contact
details.
EUbookshop v2
Neben
wissenschaftlichen
Informationen
werden
auch
Hinweise
zur
praktischen
Austestung
gegeben.
In
addition
to
scientific
information
practical
hints
for
Testing
are
given.
CCAligned v1
Die
Studenten
werden
gültigen
wissenschaftlichen
Informationen
zu
ermitteln
und
anzuzeigen
kritisch
unwissenschaftlich
Informationen.
4.1.
Students
will
identify
valid
scientific
information
and
view
critically
unscientific
information.
ParaCrawl v7.1
Open
Access
steht
für
den
unbeschränkten
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
im
Internet.
Open
access
stands
for
the
unrestricted
access
to
scientific
information
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Arbeit
liegt
in
der
wissenschaftlichen
Aufbereitung
der
Informationen.
The
main
focus
lies
in
the
scientific
preparation
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
Datenbank
mit
wertvollen
wissenschaftlichen
Informationen.
We
offer
an
archive
full
of
valuable
scientific
information.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dokumente
sind
mit
wissenswerten
und
wissenschaftlichen
Informationen
zum
Lesen
und
Hören
versehen.
For
each
document,
visitors
can
read
and
listen
to
scientific
and
interesting
information.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mosher
hat
die
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
dieser
Pressemitteilung
geprüft
und
genehmigt.
Mr.
Mosher
has
reviewed
and
approved
the
scientific
and
technical
information
contained
in
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Verfügbarkeit
von
qualitätsgeprüften
wissenschaftlichen
Informationen
ist
Grundvoraussetzung
für
exzellente
Forschung.
The
basic
requirement
for
excellence
in
research
is
the
optimal
availability
of
quality-assured
scientific
information.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
ein
Austausch
von
Wissen
und
Erfahrung
zusätzlich
zu
umfangreichen
wissenschaftlichen
Informationen.
That
means
an
exchange
of
knowledge
and
experience
in
addition
to
extensive
scientific
information.
ParaCrawl v7.1
Unter
Open
Access
versteht
man
den
freien
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen
im
Internet.
Open
access
means
free
access
to
scientific
information
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Den
wissenschaftlichen
Festvortrag
„Informationen
machen
Märkte
–
und
wie!
The
central
scientific
speech
“Information
Makes
Markets
–
and
How?
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gelieferte
Vorschlag
beinhaltete
die
aktuellsten
wissenschaftlichen
Informationen.
The
proposal
presented
by
the
MAH
reflected
the
latest
scientific
information.
ELRC_2682 v1
Die
wissenschaftlichen
Informationen
zur
Notwendigkeit
eines
spezifischen
Höchstgehalts
für
geschliffenen
Parboiled-Reis
sind
sehr
neu.
The
scientific
information
on
the
need
for
a
specific
maximum
level
for
parboiled
milled
rice
is
very
recent.
DGT v2019
Dank
LIFE-Natur-Projekten
konnten
die
wissenschaftlichen
Informationen
über
Gebiete
verbessert
und
die
Gebietsgrenzen
korrigiert
werden.
LIFE-Nature
projects
have
brought
improvements
to
the
scientific
data
concerning
sites
and
corrections
to
site
boundaries.
TildeMODEL v2018