Translation of "Wissenschaftlichen beirat" in English
Die
Generalversammlung
setzt
einen
unabhängigen
Wissenschaftlichen
Beirat
ein.
Scientific
Advisory
Board
DGT v2019
Nach
Rücksprache
mit
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
verabschiedet
die
Vollversammlung
die
notwendigen
Durchführungsvorschriften.
The
General
Assembly,
following
consultation
with
the
Scientific
Board,
shall
adopt
the
necessary
implementing
rules.
DGT v2019
In
wissenschaftlichen
Fragen
kommt
dem
Internationalen
Wissenschaftlichen
Beirat
eine
Schlüsselrolle
zu.
The
International
Academic
Advisory
Committee
is
a
key
actor
in
all
academic
issues.
Wikipedia v1.0
Kolb
ist
seit
1998
Mitglied
im
wissenschaftlichen
Beirat
der
Otto-von-Bismarck-Stiftung.
Kolb
has
sat
continuously
since
1998
as
a
member
of
the
scientific
advisory
board
of
the
Otto
von
Bismarck
Foundation.
WikiMatrix v1
Der
JET-Rat
wird
von
einem
Exekutivausschuß
und
einem
wissenschaftlichen
JET-Beirat
unterstützt.
The
JET
Council
is
assisted
by
an
executive
committee
and
a
JET
Scientific
Council.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ist
er
im
wissenschaftlichen
Beirat
des
Fernsehsenders
History.
He
is
furthermore
on
the
academic
advisory
board
of
the
television
channel
History.
WikiMatrix v1
Der
Verein
hat
einen
Wissenschaftlichen
Beirat
mit
8
Mitgliedern.
The
organisation
also
has
an
eight
person
advisory
council.
WikiMatrix v1
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Telemedizin
wird
von
einem
wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt.
The
German
Society
for
Telemedicine
is
supported
by
a
Scientific
Committee.
CCAligned v1
Das
Institut
wird
von
einem
wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt
und
in
den
Projekten
beraten.
The
institute
is
supported
by
a
scientific
advisory
board,
which
offers
advise
regarding
its
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
hat
50Hertz
einen
wissenschaftlichen
Beirat
gegründet.
Considering
that
50Hertz
has
founded
a
Scientific
Advisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Das
Herausgeber*innengremium
wird
durch
einen
internationalen
Wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt,
dem
derzeit
angehören:
The
editorial
board
is
supported
by
an
international
Advisory
Board
with
the
following
members:
CCAligned v1
Die
Arbeit
des
Forschungszentrums
wird
durch
einen
Wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt.
The
work
of
the
Research
Centre
is
supported
by
an
Academic
Advisory
Council.
CCAligned v1
Zurzeit
gehören
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
folgende
Mitglieder
an:
The
Academic
Advisory
Board
currently
has
the
following
members:
CCAligned v1
Dem
Wissenschaftlichen
Beirat
gehören
international
angesehene,
unabhängige
Wissenschaftler
und
Sachverständige
an.
The
Scientific
Advisory
Council
consists
of
internationally
respected,
independent
academics
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wissenschaftlichen
Beirat
gehören
derzeit
10
externe
Wissenschaftler
an.
At
present,
10
external
scientists
belong
to
the
Scientific
Advisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Dem
Internationalen
Wissenschaftlichen
Beirat
gehören
an:
Members
of
the
International
Advisory
Board
are:
ParaCrawl v7.1
Eine
Projektbeauftragung
erfolgt
erst
nach
Beurteilung
der
Forschungsanträge
durch
den
wissenschaftlichen
Beirat.
Commissioning
of
projects
takes
place
after
the
research
proposals
have
been
reviewed
by
the
scientific
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
dieser
Persönlichkeiten
gehören
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
der
IAWG
an.
Several
of
these
personalities
belong
to
the
scientifical
advisory
board
of
IAWG.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wissenschaftlichen
Beirat
gehören
die
folgenden
Mitglieder
an:
The
Scientific
Advisory
Board
consists
of
the
following
members:
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
Koordinationsminister
Indroyono
Soesilo
Mitglied
im
wissenschaftlichen
Beirat
des
ZMT.
Since
2014
Coordination
Minister
Indroyono
Soesilo
has
been
a
member
of
the
Scientific
Advisory
Board
of
the
ZMT.
ParaCrawl v7.1
Dem
wissenschaftlichen
Beirat
gehören
derzeit
folgende
Professorinnen
und
Professoren
an:
The
Board
currently
consists
of
the
following
professors:
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
plant,
in
näherer
Zukunft
einen
ständigen
wissenschaftlichen
Beirat
einzurichten.
The
Foundation
is
planning
to
set
up
its
permanent
Advisory
Council
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
wird
durch
einen
Wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt.
The
institute
is
supported
by
an
academic
advisory
board.
CCAligned v1
Mario
Pfeiffer
ist
außerdem
Hauptansprechpartner
für
den
wissenschaftlichen
Beirat
von
IOM.
Mario
Pfeiffer
is
also
the
main
contact
person
for
the
scientific
advisory
board
of
IOM.
CCAligned v1
Sie
ist
seit
2006
vom
wissenschaftlichen
Beirat
als
psychotherapeutisches
Verfahren
anerkannt.
It
has
been
recognized
by
the
scientific
advisory
board
as
a
psychotherapeutic
procedure
since
2006.
CCAligned v1
Die
Arbeit
des
Instituts
wird
von
einem
Kuratorium
und
einem
Wissenschaftlichen
Beirat
begleitet.
The
work
of
the
Institute
is
monitored
by
a
general
committee
and
a
scientific
council.
CCAligned v1