Translation of "Wissenschaftliche exzellenz" in English
Alleiniges
Kriterium
für
die
Gewährung
von
ERC-Finanzhilfen
ist
die
wissenschaftliche
Exzellenz.
Scientific
excellence
shall
be
the
sole
criterion
on
which
ERC
grants
are
awarded.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptbewertungskriterien
sind
wissenschaftliche
Exzellenz,
Durchführungsqualität
und
erwartete
Auswirkungen
des
Projekts.
The
core
evaluation
criteria
are
scientific
excellence,
the
quality
of
implementation
and
the
impact
to
be
expected
from
the
project.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Forschungsrat
der
EU
fördert
Kreativität
und
wissenschaftliche
Exzellenz
in
allen
Forschungsbereichen.
The
EU’s
European
Research
Council
stimulates
creativity
and
scientific
excellence
in
all
fields
of
research.
EUbookshop v2
Zweitens
müssen
wir
die
wissenschaftliche
Exzellenz
neu
definieren.
Secondly,
we
need
to
redefine
scientific
excellence.
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
Exzellenz
alleine
reicht
im
21.
Jahrhundert
nicht
mehr
aus.
In
the
21st
century
–
excellence
in
science
isn’t
enough
anymore.
CCAligned v1
Hauptkriterium
für
eine
ERC-Förderung
ist
die
wissenschaftliche
Exzellenz
der
Forschungsanträge.
The
main
criterion
for
ERC
funding
is
scientific
excellence
of
the
proposed
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernprofilbereiche
verfügen
bereits
über
nachgewiesene
wissenschaftliche
Exzellenz.
The
Key
Profile
Areas
already
build
on
proven
scientific
excellence.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Expertise
schaffen
sie
die
Bedingungen,
die
wissenschaftliche
Exzellenz
möglich
machen.
With
their
expertise,
they
create
the
conditions
that
make
scientific
excellence
possible.
ParaCrawl v7.1
Entscheidendes
Kriterium
für
die
Bewertung
war
dabei
alleine
die
wissenschaftliche
Exzellenz
der
Antragsskizzen.
The
decisive
criterion
for
the
evaluation
was
alone
the
scientific
excellence
of
the
draft
proposals.
ParaCrawl v7.1
Montpellier
Business
School
ist
für
seine
wissenschaftliche
Exzellenz
und
seine
Werte
erfasst:
Montpellier
Business
School
is
recognized
for
its
academic
excellence
and
its
values:
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Förderkriterium
ist
dabei
wissenschaftliche
Exzellenz.
Scientific
excellence
is
the
main
criterion.
Links
Heidelberg
University
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
dieser
Frauen
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
für
wissenschaftliche
Exzellenz.
Each
of
these
women
is
a
brilliant
example
of
scientific
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
und
fachliche
Exzellenz
ermöglicht
auch
die
Beteiligung
an
internationalen
Förderprogrammen.
Their
academic
and
specialised
excellence
enable
participation
in
international
funding
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Exzellenz
ist
dabei
das
entscheidende
Kriterium.
The
scientific
excellence
is
the
key
criterium.
ParaCrawl v7.1
Als
Auswahlkriterium
zählt
einzig
die
wissenschaftliche
Exzellenz
der
Antragstellenden.
The
ERC's
sole
selection
criterion
is
the
applicant's
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Supportive,
student-centered
Umgebung
auf
wissenschaftliche
Exzellenz
konzentriert.
Supportive,
student-centered
environment
focused
on
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Alleiniges
Kriterium
bei
der
Begutachtung
der
Anträge
ist
wissenschaftliche
Exzellenz.
Sole
criterium
for
the
selection
of
successful
applications
was
scientific
excellence.
ParaCrawl v7.1
Leistungsbereitschaft
ist
Voraussetzung
für
wissenschaftliche
Exzellenz.
Motivation
is
a
prerequisite
for
scientific
excellence.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftsrat
würdigt
Leistungsfähigkeit
und
wissenschaftliche
Exzellenz
des
Hertie-Instituts
für
klinische
Hirnforschung.
Th
e
German
Council
of
Science
and
Humanities
recognizes
the
performance
and
academic
excellence
of
theHertie
Institute
for
Clinical
Brain
Research.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Förderkriterium
ist
die
wissenschaftliche
Exzellenz.
The
central
funding
criterion
is
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Auswahlkriterien
sind
die
wissenschaftliche
Exzellenz,
Interdisziplinarität
und
die
externe
Förderperspektive.
Selection
criteria
include
academic
excellence,
interdisciplinarity
and
external
funding
prospects.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Exzellenz
lebt
vom
Austausch
und
vom
Wettbewerb
der
weltweit
Besten.
Scientific
excellence
feeds
on
exchange
and
on
competition
between
the
world's
best.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Kriterium,
das
zählt,
ist
wissenschaftliche
Exzellenz.
The
only
criterion
that
counts
is
scientific
excellence.
ParaCrawl v7.1