Translation of "Wissenschaftliche austausch" in English

Im Vordergrund steht hierbei der wissenschaftliche Austausch und die Planung kollaborativer Projekte.
The focus of these meetings is on scientific exchange and the planning of collaborative research projects.
CCAligned v1
Der wissenschaftliche Austausch profitiert von der großen Zahl in Deutschland ausgebildeter Akademiker.
Academic exchange benefits from the large number of academics trained in Germany.
ParaCrawl v7.1
Primär stand der wissenschaftliche und technische Austausch im Vordergrund.
The primary focus was on a scientific and technical experts were reinforced.
ParaCrawl v7.1
Seine letzte bekannte wissenschaftliche Austausch wurde mit Gerling.
His last known scientific exchange was with Gerling.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Austausch mit China hat an der Freien Universität Tradition.
Scholarly exchange with China has a tradition at Freie Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird die Kooperation mit internationalen Organisationen ausgebaut und der wissenschaftliche Austausch gefördert.
For this reason, cooperation with international organisations will be expanded and scientific exchange will be promoted.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche und kulturelle Austausch verbindet beide Institutionen seit vielen Jahrzehnten.
For many decades, the two institutions have collaborated on scientific and cultural exchanges.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden der wissenschaftliche Austausch und Fortschritt behindert, was der Ausschuss sehr bedauert.
This radically hinders scientific knowledge-sharing and progress, which the Committee greatly regrets.
TildeMODEL v2018
Damit wird der wissenschaftliche Austausch zwischen afghanischen Dozenten sowie deutschen und regionalen Partnerinstitutionen gefördert.
The academies encourage academic exchanges between the Afghan lecturers and the German and regional partner institutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht zunächst der wissenschaftliche Austausch zwischen den Partnerländern mit unter anderem folgenden Themenschwerpunkten im Vordergrund:
The scientific exchange between the partner countries is focused on the following topics: • Advancement of analytical methods
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Liste ist ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke/den Austausch wissenschaftlicher Informationen gedacht.
The use of the mailing list is solely for research purposes and the exchange of research information.
ParaCrawl v7.1
Zugleich bietet das Kolleg ein interdisziplinäres Forum, in dem der fachübergreifende wissenschaftliche Austausch gepflegt wird.
Additionally, the Kolleg offers a platform for transdisciplinary scientific exchange.
ParaCrawl v7.1
Themen sind unter anderem die Qualität der Betreuung, die Vertragssituation und der wissenschaftliche Austausch.
Current concerns are, for example, quality of supervision, the contract situation and scientific exchange.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird einerseits der wissenschaftliche Austausch zwischen den unterschiedlichen Wissenschaftsdisziplinen - und kulturen intensiviert.
With it, on the one hand, the academic exchange between academic disciplines and cultures is intensified .
ParaCrawl v7.1
Der akademische und wissenschaftliche Austausch während des Kalten Krieges spielte eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung amerikanischer Soft Power.
Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.
News-Commentary v14
John Barton, der gleichzeitig Vorsitzenderder Commission on Intellectual Property Rights ist, vertrat vor kurzem in einem Referat auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Handel und Entwicklung die Ansicht, dass der wissenschaftliche Fortschritt den Austausch von Informationenerfordert und diese Zusammenarbeit behindert wird.
John Barton, who is also chair of the international commission on intellectual property, claimed in a recent presentation tothe United Nations conference on tradeand development that scientific progressrequires the sharing of information, andthat this collaboration is being hindered.
EUbookshop v2
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit, der Austausch von Informationen und die Mobilität oder der Aus tausch von Wissenschaftlern innerhalb der Gemein schaft sind für den Strahlenschutz unerläßlich.
Whereas scientific collaboration, the exchange of infor­mation and mobility or interchange of scientists at Community level are essential to radiation protection ;
EUbookshop v2
Der wirtschaftliche und damit einhergehend auch der wissenschaftliche Austausch erfordern neue Regelungsformen, die geeignet sind, den Wandel auf einem gemeinsamen kulturellen Boden zu bewältigen, nämlich dem "Humus" der europäischen Gemeinschaft.
Economic exchange, and with it the exchange of knowledge, require new forms of regulation capable of managing change within a shared cultural context: the European humus.
TildeMODEL v2018
Der wirtschaftliche und damit einhergehend auch der wissenschaftliche Austausch erfordern neue Regelungsformen, die geeignet sind, den Wandel auf einer gemeinsamen Basis zu bewältigen, nämlich dem kulturellen Nährboden der EU.
Economic exchange, and with it the exchange of knowledge, require new forms of regulation capable of managing change within a shared cultural context: the European humus.
TildeMODEL v2018
Reisefreiheit ist für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unabdingbar für den wissenschaftliche Austausch und Diskurs, für die Entwicklung wissenschaftlicher Laufbahnen und Netzwerke.
Freedom to travel is indispensable for scientists for their scientific exchange and discourse, for the development of careers and networks.
CCAligned v1
Die hochkarätig besetzten Symposien bieten dem internationalen Fachpublikum eine wissenschaftliche Plattform zum Austausch von Erfahrungen und neuesten Entwicklungen.
A number of eminent figures will be taking part in the symposiums, providing the international audience with a scientific platform to share experiences and discuss the latest developments.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Austausch findet in regelmäßigen Kolloquien und informellen Zusammentreffen im Hause statt, aber auch in Veranstaltungen, zu denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland eingeladen werden.
Scientific exchanges take place not only at regular colloquia and informal meetings within the Institute, but also at events to which scholars from Germany and abroad are invited.
ParaCrawl v7.1
In sog. Joint Actions wurden in drei aufeinander folgenden Projektzeiträumen unter dem Namen „EUnetHTA“ der wissenschaftliche Austausch gefördert, eine Methode für gemeinsame HTA-Verfahren entwickelt und erste gemeinsame HTA Berichte erstellt.
The objectives of three Joint Action projects run by the European Network for Health Technology Assessment (EUnetHTA) have been to promote scientific exchange, develop a method for joint HTA procedures and produce the first joint HTA reports.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Austausch mit internationalen Expert_innen in den Bereichen Forschung und Lehre ist ein besonderes Anliegen am Lateinamerika-Institut.
The Institute for Latin American Studies is especially concerned with fostering scholarly exchange with international academics in research and teaching.
ParaCrawl v7.1
So wird eine vielfältige Nutzung der Filme ermöglicht und dadurch der wissenschaftliche Austausch im digitalen Umfeld gefördert.
This way, the films can be used in a variety of manners, fostering scientific exchange in the digital environment.
ParaCrawl v7.1
Die jährlich stattfindende Computing Conference bietet eine internationale, wissenschaftliche Plattform zum Austausch über den aktuellen Stand der Informationstechnik.
The annual Computing Conference provides an international research platform for exchanging information on the state-of-the-art in computer science.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftlich interaktiver austausch wissenschaftlicher austausch wissenschaftliche instrumente
austausch wissenschaftliche leiterin austausch mit austäusche
wissenschaftlich abgesichert wissenschaftliche austausch