Translation of "Wissenschaftlich fundiert" in English

Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft müssen wissenschaftlich fundiert sein.
Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene.
DGT v2019
Die Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft sollten wissenschaftlich fundiert sein.
Scientific advice should underpin Community legislation on food hygiene.
DGT v2019
Klinische Prüfungen müssen wissenschaftlich fundiert sein und in allen Aspekten ethischen Grundsätzen entsprechen.
Clinical trials shall be scientifically sound and guided by ethical principles in all their aspects.
DGT v2019
Gemeinschaftsvorschriften über Futtermittelhygiene müssen wissenschaftlich fundiert sein.
Community legislation on feed hygiene has to be underpinned by scientific advice.
DGT v2019
Eine willkürliche Verringerung des Einsatzes kann nicht wissenschaftlich fundiert sein.
An arbitrary reduction in use cannot be scientifically based.
Europarl v8
Wir wusste also, dass wir hier wissenschaftlich fundiert vorgingen.
So we knew that we had some really solid science here.
TED2020 v1
Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln müssen wissenschaftlich fundiert sein.
Community legislation on food safety must have a sound scientific basis.
TildeMODEL v2018
Vorschriften der Gemeinschaft über Lebensmittelhygiene müssen wissenschaftlich fundiert sein.
Scientific advice underpins Community legislation on food hygiene.
TildeMODEL v2018
Bei über 40 Millionen HIV-Infizierten weltweit müssen Präventivmaßnahmen wissenschaftlich fundiert sein.
With over 40 million HIV infected people in the world, prevention measures have to be based on scientific evidence.
TildeMODEL v2018
Wer kann auf diese Frage wissenschaftlich fundiert antworten ?
Who can give a scientific answer to this question?
EUbookshop v2
Jede Ablehnung eines Genehmigungsantrags muss wissenschaftlich fundiert sein.
Any refusal of a permit must be justified on scientific grounds.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftlich fundiert, mit bewährten Ansätzen für eine glückliche Ehe.
It is absolutely scientific with proven techniques about how to help your marriage.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Vorsorgeprinzip muß diese mögliche Schädlichkeit wissenschaftlich fundiert sein.
In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.
Europarl v8
Sie sind in der Lage, wissenschaftlich fundiert in multidisziplinären Teams mitzuwirken.
You will become adept at making scientific contributions in multidisciplinary teams.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauer sind Problemlöser, die wissenschaftlich fundiert und mathematisch orientiert sind.
Mechanical engineers are problem-solvers who are scientifically informed and mathematically minded.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten statistische Auswertungen, die wissenschaftlich fundiert ausgeführt werden müssen.
They include statistical evaluations, where a sound scientific basis is of crucial importance.
ParaCrawl v7.1
Die positiven gesundheitlichen Eigenschaften des Schwarzen und Grünen Tees sind lange wissenschaftlich fundiert.
It is scientifically proven that Black and Green Tea carry a variety of health benefits.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen sind wissenschaftlich fundiert und wurden mit Hilfe von externen Experten ausgearbeitet.
All information is elaborated on a scientific basis and with the assistance of external experts. Bundesinstitut für Risikobewertung
ParaCrawl v7.1
Dieser Test liefert die Antworten - kostenlos und wissenschaftlich fundiert.
This test will give you answers to these questions—free of charge and based on scientific findings.
CCAligned v1
Ihr Studium orientiert sich an internationalen Standards, ist praxisnahe und wissenschaftlich fundiert.
Your degree program is oriented towards international standards, is practically relevant and scientifically based.
ParaCrawl v7.1
Neutral und wissenschaftlich fundiert entwickeln wir maßgeschneiderte Flexibilitätskonzepte.
We develop tailor-made flexibility concepts that are neutral and rooted in science.
ParaCrawl v7.1
Rein wissenschaftlich fundiert ist das Prinzip der Herstellung dieses männlichen Verbesserung Gerät.
Purely based on science is the principle behind the making of this male enhancement device.
ParaCrawl v7.1
Dieses System kann eine nicht-chirurgische Option, die wissenschaftlich fundiert sein.
This system can be a non surgical option that's based on sound science.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung von Biofeedback ist wissenschaftlich fundiert.
The impact of biofeedback has been established scientifically.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Verfahren konnten wir das schließlich wissenschaftlich fundiert nachweisen.«
Using our procedures, we were finally able to scientifically prove this.«
ParaCrawl v7.1
Sie ist wissenschaftlich fundiert und wird durch neurowissenschaftliche Erkenntnisse gestützt.
It is scientifically based and supported by neuroscientific findings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fundierte wissenschaftlich fundierter wissenschaftliche ausbildung wissenschaftliche vorgehensweise
gut fundiert wissenschaftliche aspekte fundiert wissenschaftlich fundierte
wissenschaftlich fundiert wissenschaftlich