Translation of "Wissenschaftlich erwiesen" in English

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass die Kälber einer artgerechten Umgebung bedürfen.
It is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.
TildeMODEL v2018
Die Folgen dieser Schadstoffe für die Gesundheit sind wissenschaftlich erwiesen.
The impact of these pollutants on public health has been scientifically proven.
TildeMODEL v2018
Ist der Zusammenhang zwischen Umweltverschmutzung und schlechtem Gesundheitszustand wissenschaftlich erwiesen?
Is the link between environmental pollution and poor health scientifically proven?
TildeMODEL v2018
Zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass Holz die Raumluft angenehmer macht.
Wood has also scientifically proven positive impacts on indoor air comfort.
TildeMODEL v2018
Zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich Holz positiv auf die Raumluftqualität auswirkt.
Wood also has a scientifically-proven positive impact on indoor air quality.
TildeMODEL v2018
Das sage nicht ich, es ist wissenschaftlich erwiesen.
That's not my bias, that's scientific fact. -Good.
OpenSubtitles v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Rentner eher Alzheimer bekommen.
It is a proven fact that people in retirement are more likely to get Alzheimer's.
OpenSubtitles v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass höhere Oberflächentemperaturen Beitrag zur extremen Wetterereignisse.
It's been scientifically proven that higher surface temperatures contribute to extreme weather events.
OpenSubtitles v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Koffein klüger macht.
It's been proven scientifically that caffeine makes you smarter.
OpenSubtitles v2018
Refresh fixiert wissenschaftlich erwiesen Feuchtigkeit und lindert ausgetrocknete Haut.
Um, Refresh has been scientifically proven to retain moisture - and alleviate - parched, dry skin.
OpenSubtitles v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das kein reiner Zufall ist.
Scientifically it is proven that it's not just chance.
OpenSubtitles v2018
Es ist wissenschaftlich erwiesen, um Ihre Gesundheit zu verbessern.
It is scientifically proven to improve your health.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist aus 100% alle natürlichen gemacht und wissenschaftlich erwiesen, Schlankheits-Essenzen.
Gynectrol is made from 100 % all-natural and scientifically tried and tested slimming extracts.
ParaCrawl v7.1
Die angegriffene Angabe sei nicht irreführend, weil ihr Inhalt wissenschaftlich erwiesen sei.
The challenged statement was not misleading, because their content was scientifically proven.
ParaCrawl v7.1
Es ist wissenschaftlich erwiesen, positive Wirkung auf die Augen und die Atemwege.
It has been scientifically proven beneficial effect on the eyes and the respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Denn Düfte verbinden Menschen immer mit Emotionen – das ist wissenschaftlich erwiesen.
It is scientifically proven that humans naturally associate perfumes to emotions.
ParaCrawl v7.1
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Katze purr Sounds heilt eine menschliche Knochenbrüche.
It's proven scientifically that cat's purr sounds cures a human bone fracture.
CCAligned v1
Da die Wirkung von Bernstein und anderen sogenannten Heilsteinen wissenschaftlich nicht erwiesen sind,
Since the effects of amber and other so-called healing stones are scientifically proven,
CCAligned v1
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich der erste Eindruck wie folgt zusammensetzt:
Scientific studies show that the first impression people have of you is based on the following factors:
CCAligned v1
Wissenschaftlich erwiesen mit Anti-Cox-2-Wirkung, natürlich, antiarthritisch, ohne Nebenwirkungen und Gegenanzeigen.
Scientifically proven with anti Cox 2 effect, natural, anti-arthritic with no side effects or contraindications
CCAligned v1
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das Wetter uns unmittelbar beeinflusst.
It has been scientifically proven that weather directly affects us.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist aus 100% Bio-und wissenschaftlich erwiesen Schlankheitsextrakten.
Gynectrol is made from 100 % organic and scientifically tested slendering extracts.
ParaCrawl v7.1
Gynectrol ist aus 100% Bio-und wissenschaftlich erwiesen slendering Extrakten.
Gynectrol is made from 100 % natural and clinically proven slendering extracts.
ParaCrawl v7.1
Nicht so die Heilige Schrift - sie hat sich als wissenschaftlich korrekt erwiesen.
But not the Holy Bible - which has been shown to be scientifically accurate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftlich-technisch wissenschaftliches poster wissenschaftlicher anspruch wissenschaftlich bewiesen
erwiesen wissenschaftliche beratung wissenschaftlich erwiesen wissenschaftliche bezeichnung
wissenschaftlich wissenschaftliche einrichtung