Translation of "Wissenschaftlich belegt" in English
Es
ist
zudem
wissenschaftlich
belegt,
daß
Kupfermangel
mehr
schadet
als
eine
Überdosis.
It
has
also
been
scientifically
ascertained
that
a
copper
deficiency
is
a
bigger
concern
than
an
overdose
of
it.
Europarl v8
Die
Gesundheitsgefahren
im
Zusammenarbeit
mit
der
Exposition
gegenüber
ionisierender
Strahlung
sind
wissenschaftlich
belegt.
Scientific
evidence
documents
the
health
risks
associated
with
exposure
to
ionising
radiation.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
allgemeines
Prinzip,
wissenschaftlich
belegt:
It's
a
general
principle
validated
by
research:
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
eigenen
Augen
gesehen,
und
es
ist
wissenschaftlich
belegt.
We
have
seen
it
for
ourselves,
and
the
research
is
there.
Europarl v8
Der
Rückgang
der
Mortalität
an
sanierten
Masten
ist
wissenschaftlich
belegt.
The
decline
in
mortality
on
refurbished
masts
has
been
proved
scientifically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Effekte
wurden
in
zahlreichen
Studien
wissenschaftlich
belegt
.
These
effects
were
proved
scientifically
in
numerous
studies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusammenhang,
der
wissenschaftlich
belegt
ist.
A
connection
that
is
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
wurde
in
über
150
Studien
umfassend
wissenschaftlich
belegt.
All
this
was
comprehensively
scientifically
occupied
in
over
150
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
innovativen
Eigenschaften
der
HT-Veredelung
sind
wissenschaftlich
belegt.
The
three
innovative
features
of
HT
coating
have
been
scientifically-proven.
ParaCrawl v7.1
Die
antibakterielle
Wirkung
wurde
in
Keimbelastungstests
wissenschaftlich
belegt.
The
efficacy
was
scientifically
approved
in
a
microbial
challenge
test.
ParaCrawl v7.1
Nützliche
Eigenschaften
des
Extraktes
wurden
nach
zahlreichen
Studien
wissenschaftlich
belegt.
Useful
properties
of
the
extract
have
been
scientifically
proven
after
numerous
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
wohltuenden
Effekte
einer
solchen
Therapie
sind
wissenschaftlich
belegt.
The
beneficial
effects
of
this
kind
of
therapy
are
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Wirkung
Ihrer
Produkte
wissenschaftlich
belegt?
Is
the
effect
of
your
products
scientifically
proven?
CCAligned v1
Ist
der
Prozess
des
Ionisierungsverfahrens
wissenschaftlich
belegt?
Has
the
process
of
the
ionization
method
been
established
scientifically?
CCAligned v1
Mustela®-Forscher
haben
wissenschaftlich
belegt,
dass
Babys
4
verschiedene
Hauttypen
haben.
Mustela
researchers
have
scientifically
proven
that
it
exists
4
different
baby's
skin
types.
CCAligned v1
Wurde
die
Wirkung
von
STOX
wissenschaftlich
belegt?
Has
the
effect
of
STOX
been
scientifically
proven?
CCAligned v1
Es
ist
wissenschaftlich
belegt,
dass
Anti-Ermüdungsmatten
der
Ermüdung
vorbeugen.
Scientific
proof
that
anti-fatigue
mats
reduce
fatigue.
CCAligned v1
Dass
die
Maßnahmen
wirken,
ist
bei
den
meisten
wissenschaftlich
belegt.
The
fact
that
these
measures
are
effective
has
been
scientifically
proven
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
Experimente
wissenschaftlich
belegt.
This
has
been
proven
scientifically,
through
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
Wellentheorie
sowie
Quantenphysik
sind
ebenso
hinreichend
wissenschaftlich
belegt
und
bilden
die
Grundlage.
The
wave
theory
and
quantum
physics
are
also
sufficiently
scientifically
documented
and
form
the
base.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Wirkung
von
Indeptra
bei
CF
wurde
bislang
wissenschaftlich
nicht
belegt.
The
positive
effect
of
Indeptra
in
case
of
CF
is
until
now
not
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Therapieformen
sind
in
ihrer
Wirksamkeit
nicht
hinreichend
wissenschaftlich
belegt.
Various
forms
of
therapy
do
not
have
sufficient
scientific
proof
of
their
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mittlerweile
wissenschaftlich
belegt,
dass
aus
unseren
Händen
natürliche
Lebensenergie
strömt.
It
has
been
proven
that
natural
energy
flows
from
our
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
für
das
eigene
Wohlbefinden
sind
wissenschaftlich
belegt!
The
scientific
feel-good
benefits
of
exercise
are
undisputed!
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
bekannt
und
wissenschaftlich
belegt,
andere
sind
innovativ.
Some
are
familiar
and
proven;
others
are
innovative.
ParaCrawl v7.1