Translation of "Wissenschaftliche dienst" in English

Zuvor war bereits der wissenschaftliche Dienst des Deutschen Bundestages zu derselben Einschätzung gekommen.
Before the legal service of the German parliament already came to the same conclusion.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) ist der interne Wissenschaftliche Dienst der Europäischen Kommission.
The Joint Research Centre (JRC) is the European Commission's in-house science service.
TildeMODEL v2018
Seit einigen Jahren hat der Wissenschaftliche Dienst nationale Entscheidungen in Patentsachen aus den EPÜ-Mitgliedstaaten gesammelt.
For some years, the Legal Research Service has been collecting national patent decisions from the contracting states.
ParaCrawl v7.1
Die JRC ist der wissenschaftliche Dienst der Europäischen Kommission und die einzige Dienststelle der Kommission, die direkte Forschung durchführt.
The JRC is the European Commission's in-house science service and the only Commission service in charge of direct research.
TildeMODEL v2018
Der hauseigene wissenschaftliche Dienst der Kommission, die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC), unterhält ebenfalls enge Forschungskontakte zu Einrichtungen in aller Welt.
The Commission's in-house science service, the Joint Research Centre (JRC), also maintains close research links to organisations around the world.
TildeMODEL v2018
Die , die die Beteiligung der EU an der Expo organisiert, ist der hauseigene wissenschaftliche Dienst der Europäischen Kommission.
The , which is in charge of organising the EU's participation at the Expo, is the European Commission's in-house science service.
TildeMODEL v2018
Das Wissenschaftliche Institut Öffentlicher Dienst e.V. in Bonn erhielt Ende 19 8 3 von der European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions mit Sitz in Dublin den Auftrag , parallel zu thematisch verwandten Fallstudien in acht Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaft (Belgien, Dänemark, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Luxemburg, Niederlande) unter dem Titel "Technologische Entwicklung und öffentlicher Dienst: Eine Literaturstudie" Publikationen aufzubereiten, die seit dem 1. Januar 1970 französisch-, englisch- oder deutschsprachig in westeuropäischen Staaten, Nordamerika oder Japan er schienen sind und entsprechende Aussagen enthalten.
At the end of 1983 the Wissenschaftliches Institut öffent licher Dienst e.V. in Bonn was instructed by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions based in Dublin to produce, in parallel with thematically related studies in eight member states of the European Community (Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, France, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Netherlands), a survey to be entitled "Technological Development and the Public Service: a Bibliographical Study" of publications which have appeared since 1 January 1970 in French, English or German in the Western European countries, North America or Japan containing observations relevant to this topic area.
EUbookshop v2
Es entsprach einer Anregung aus den Gesprächen im Rahmen des zweiten Treffens, daß das Wissenschaftliche Institut Öffentlicher Dienst im Juli 1984 - zusätzlich zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen - einen zweiten Zwischenbericht vorlegte, in den bereits einige der zahlreichen Anregungen, die beteiligte Forscher gemäß der im März 19 84 in Dublin besprochenen Kooperation gegeben hatten, eingearbeitet werden konnten.
Following a suggestion made in the course of discussions at the second meeting, the Wissenschaftliches Institut öffentlicher Dienst - in addition to its contractual obligation - in July 1984 presented a second interim report which incorporated some of the many ideas put forward by the participating research teams as part of the cooperation discussed in Dublin in March 1984.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 ermittelte der Wissenschaftliche Dienst des US-Kongresses, dass die Steuerzahler bereits mit 14-16 Mrd. US$ in Haftung genommen würden, wenn 50 % der Baukosten für die nun geplanten 6-8 neuen Reaktoren über Kredite finanziert würden.
In 2003, the Congressional Research Service estimated that the taxpayer liability for loan guarantees covering up to 50% of the cost of building six to eight new reactors would be US$14-16 billion.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Dienst des Europäischen Parlaments hat eine neue Studie zu den Herausforderungen und Chancen für den Aufbau eines europaweiten Radwegenetzes erstellt.
The Policy Department of the European Parliament has published a study evaluating the challenges and opportunities of developing a cycle tourism network across Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst der Stadtpolizei Zürich führt die Unfallauswertung von Fahrtschreiberaufzeichnungen seit über 30 Jahren für alle Fahrtschreibertypen durch.
The scientific service of the Zurich police service has been evaluating recordings of all sorts of tachographs for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Dienst der Europäischen Kommission – die sogenannte "Gemeinsame Forschungsstelle" – könnte für SAM das Erstellen eines Assessmentberichts koordinieren.
The in-house science service of the European Commission––the Joint Research Centre––could coordinate the creation of an assessment report for the SAM.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst des Europäischen Parlaments (STOA) hat sich eingehend mit der Frage beschäftigt, welche Auswirkungen der Einsatz von 3D-Druckern in der Produktion etwa von menschlichen Körperteilen als „Ersatzteile“ haben würde.
The European Parliament’s Science and Technology Options Assessment Panel (STOA) has taken a close look at the impact the use of 3D printers in production would have, for example, on producing human body parts as ‘spare parts’.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst des Europäischen Parlaments hat eine Information zur Thematik („Briefing“) erarbeitet, die sich an die Abgeordneten und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richtet.
The European Parliamentary Research Service has compiled a briefing on the topic, addressed to MEPs and their staff.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst des US-Kongresses hat nach einer neueren Datenauswertung darauf hingewiesen, dass allein die staatlichen Bürgschaften den Atomstrom um 20 % verbilligen.
A recent evaluation by the US Congressional Research Service indicated that loan guarantees alone reduced the levelized costs of nuclear power by 20%.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinsame Forschungsstelle, die die Beteiligung der EU an der Expo organisiert, ist der hauseigene wissenschaftliche Dienst der Europäischen Kommission.
The Joint Research Centre, which is in charge of organising the EU's participation at the Expo, is the European Commission's in-house science service.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst des Europäischen Parlaments kommt in seiner Hintergrundinformation zur Zukunft Europas zu dem Schluss, dass das grundlegende Dilemma hinter allen Entscheidungen bezüglich der sozialen und wirtschaftlichen Dimension der Zukunft der Europäischen Union in der Notwendigkeit wurzele, gleichzeitig Erwartungen hinsichtlich Verantwortung und Wettbewerbsfähigkeit einerseits und Solidarität und Fürsorge andererseits zu erfüllen.
In its Briefing on the future of Europe, the European Parliamentary Research Service concludes that the basic dilemma behind all decisions regarding the social and economic dimension of the future of the European Union is rooted in the need to address expectations relating to responsibility and competitiveness on the one hand, and solidarity and caring on the other. To solve this dilemma and achieve upward convergence, better coordination of economic and social policies is needed.
ParaCrawl v7.1
Der Wissenschaftliche Dienst des Europäischen Parlaments hat eine Information zur Thematik („Briefing“) erarbeitet, die sich an die Abgeordneten und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter richtet. Das Informationspapier ist nur in englischer Sprache hier erhältlich.
The European Parliamentary Research Service has compiled a briefing on the topic, addressed to MEPs and their staff. The briefing is available here.
CCAligned v1
In historischer Perspektive ist das äußerst kurios und überdies ein neues Beispiel von Hodiezentrismus, einem vollständigen Aufgehen in der heutigen Zeit und dem damit verbundenen kurzen politischen Gedächtnis. Am Anfang der 50. Jahre hat die Wiardi Beckman Stiftung, der wissenschaftliche Dienst der niederländischen Sozialdemokraten, der damals unter der Leitung des späteren Minister-Präsidenten Joop den Uyl stand, eine Kommission beauftragt, den Gehalt und die Normen einer Bevölkerungspolitik auszuarbeiten.
It is a new example of ‘hodiecentrism’, a complete submersion in the present connected with a short political memory. In the early fifties the Research Department of the Dutch Labour Party has appointed a commission to define the nature and norms of population policy.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich hat der junge Streuner der Wissenschaft einen... unschätzbaren Dienst erwiesen.
The young stray has probably proven an invaluable service to science.
OpenSubtitles v2018
Es war Wissenschaft im Dienst der Gesellschaft.
This was science in service to the public.
TED2020 v1
Auf Servern werden Standardsoftware, wissenschaftliche Applikationssoftware, Dienste und Datenbanksysteme bereitgestellt.
It provides standard software, scientific application software, services and database systems on servers.
ParaCrawl v7.1
Alle Fakultäten sind aktiv in Wissenschaft, Lehre und Dienst für die Gemeinschaft.
All faculty is active in scholarship, teaching, and service to the community.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kostenpflichtige dienste wissenschaftlicher dienst dienste dienstes
wissenschaftliches werk wissenschaftliche hilfskräfte in dienst wissenschaftliche dienst
Dienst wissenschaftlich