Translation of "Wissen entsteht" in English

Wissen entsteht erst dann, wenn Informationen gesammelt, verarbeitet und strukturiert wurden.
Knowledge does not exist until information is collected, processed and given shape.
EUbookshop v2

Ich muss wissen, wie Skynet entsteht.
I need to know how Skynet gets built.
OpenSubtitles v2018

Startups braucht es in erster Linie, damit aus Wissen auch Wertschöpfung entsteht.
Start-ups are needed first and foremost to create added value from knowledge.
ParaCrawl v7.1

Neues Wissen entsteht durch Verknüpfung und Weiterentwicklung von bereits vorhandenem Wissen.
New knowledge evolves by linking and further developing existing knowledge.
ParaCrawl v7.1

Wie entsteht Wissen, das gesellschaftliches Handeln und Teilhaben ermächtigt?
How is knowledge that facilitates social action and participation generated?
ParaCrawl v7.1

Wenn Leiden entsteht, wissen die Leute nicht, was sie tun sollen.
If suffering arises people don't know what to do.
ParaCrawl v7.1

Wenn Wissen entsteht, werft das Wissen raus.
If knowledge arises, throw out the knowledge.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wissen entsteht während des Projektes und deshalb ändern sich die Anforderungen.
Software consists of knowledge. A large part of this knowledge is created during the project and therefore the requirements change.
CCAligned v1

Uns interessiert, wie Wissen entsteht, wie es vermittelt und genutzt wird.
We are interested in how knowledge is generated, transmitted and used.
ParaCrawl v7.1

Wissen entsteht aus Ideen, Intuition, Fragen und Dialog.
It comes from ideas, intuition, questions and dialog.
ParaCrawl v7.1

Neues Wissen entsteht durch neue Öffentlichkeit.
New knowledge emerges through a new public.
ParaCrawl v7.1

Wissen entsteht durch Erkenntnisgewinn oder durch Kombination von Informationen mit vorhandenem Wissen.
Knowledge is the product of discoveries and the combining of information with existing knowledge.
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinn entsteht Wissen auch immer als lokales Wissen.
In this sense knowledge always emerges as local knowledge.
ParaCrawl v7.1

Aus Erfahrung wissen wir: Innovationskraft entsteht nicht von alleine.
We know from experience: Innovation doesn't happen on its own.
ParaCrawl v7.1

Ein ganz neues Wissen entsteht in dir.
Entirely new knowledge becomes available to you.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie wahrscheinlich wissen, entsteht in unserem Magen Salzsäure.
As you probably know, it is the acid that is produced by our stomach.
ParaCrawl v7.1

In einem ergebnisoffenen Prozess entsteht Wissen, das in der Praxis etwas bewirken soll.
In an open-ended process knowledge is created that is intended to make a practical impact.
ParaCrawl v7.1

Viele kennen den Geschmack unserer Weine, aber nur wenige wissen, wie er entsteht.
Many know the taste of our wines, but few know the taste of it.
CCAligned v1

Egal wo Information und Wissen entsteht, ob intern oder extern, wir kümmern uns darum.
Regardless of where information and knowledge originate - internally or externally - we can handle it for you.
CCAligned v1

Wenn Sie für Traffic zahlen, ist es wichtig zu wissen, was daraus entsteht.
If you pay for traffic, it’s vital to know what comes out of it.
CCAligned v1

Wenn Wissen entsteht, muss sichergestellt werden, dass dieses nicht in fremde Hände gerät.
When knowledge emerges, it has to be assured that it will not fall into the wrong hands.
ParaCrawl v7.1

Welche Medien und Methoden helfen verständlich zu machen, wie Forschung heute erfolgt und Wissen entsteht?
What media and methods help to explain how research is done today and knowledge is produced?
ParaCrawl v7.1

Wissen entsteht durch die Vernetzung von Informationen vor dem Hintergrund des individuellen Kenntnis- und Erfahrungshorizonts.
Knowledge arises through the recombination of information in the setting established by the individual's previous knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1

Die Universität Basel ist sich der gesellschaftlichen Verpflichtung bewusst, die durch Wissen entsteht.
The University of Basel is aware of the social obligations that accompany the attainment of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Dieses Wissen entsteht maßgeblich durch die Wahrnehmung und Darstellung von Geschichte und Zeitgenossenschaft in der Architektur.
This knowledge is generated largely through the perception and depiction of history and modernity in architecture.
ParaCrawl v7.1

Wissen und Kompetenz entsteht am besten dort, wo Wissenschaft und Wirtschaft perfekt zusammenarbeiten.
Knowledge and skills flourish wherever science and business work together in perfect harmony.
ParaCrawl v7.1

Innovation erfordert eine Kultur, die das Unternehmertum und solche Personen zu schätzen weiß, die bereit sind, Risiken einzugehen, genau diejenigen also, die es verstehen, aus Wissen Geld zu gewinnen und nicht umgekehrt, das heißt wahllos mit Geld um sich werfen und abwarten, ob daraus Wissen entsteht.
Innovation requires a culture that values entrepreneurship and those individuals prepared to take risks, who are precisely the ones who know how to make money from knowledge and not the other way round, in other words, throwing money around indiscriminately to see if knowledge appears.
Europarl v8