Translation of "Wirtschaftliche stärke" in English
Die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
die
wirtschaftliche
und
demographische
Stärke
der
Union
verbessert.
The
new
Member
States
have
increased
the
Union's
economic
and
demographic
strength.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Stärke
ist
die
Voraussetzung
für
politische
Stärke.
Economic
clout
is
necessary
for
political
clout.
Europarl v8
Freilich
sollte
man
die
langfristige
wirtschaftliche
Stärke
der
Eurozone
nicht
überschätzen.
To
be
sure,
one
should
not
overestimate
the
eurozone’s
long-term
economic
strength.
News-Commentary v14
Hier
können
Europas
wirtschaftliche
Stärke
und
Soft
Power
stark
zu
einer
Verbesserung
beitragen.
Here
Europe’s
economic
might
and
soft
power
have
a
lot
to
contribute.
News-Commentary v14
Durch
ihre
zunehmende
wirtschaftliche
Stärke
werden
sie
aber
zu
bedeutenden
Anteilseignern
führender
Unternehmen.
However,
with
their
increasing
economic
power,
they
are
becoming
significant
shareholders
in
leading
companies.
TildeMODEL v2018
Unsere
wirtschaftliche
Stärke
basiert
auf
einer
erfolgreichen
Spezialitätenstrategie
und
einer
ausgezeichneten
Kostenposition.
Our
focus
on
speciality
products
from
cost-efficient
production
is
the
source
of
our
economic
strength.
TildeMODEL v2018
Dies
unterstreicht
einmal
mehr
die
wirtschaftliche
und
politische
Stärke
Deutschlands
in
der
EU.
This
highlights
once
again
Germany’s
economic
and
political
strength
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Stärke
und
konzertierte
Maßnahmen
sind
erforderlich.
Strong
economies
and
concerted
action
are
required.
TildeMODEL v2018
Die
auf
dem
Export
der
Landwirtschaft
beruhende
wirtschaftliche
Stärke
Saint
Domingues
schwand.
The
economy
of
Saint-Domingue
became
focused
on
slave-based
agricultural
plantations.
WikiMatrix v1
Diese
wirtschaftliche
Stärke
gilt
es
zu
sichern
und
für
die
Zukunft
zu
erhalten.
They
represent
an
economic
strength
that
must
be
protected
and
preserved
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
in
der
nicht
definiert
sie
selbst
wirtschaftliche
Stärke.
Employment
levels
in
themselves
do
not
define
economic
strength.
ParaCrawl v7.1
Kulturelles
Erbe
als
Basis
für
wirtschaftliche
Stärke
anerkennen?
Recognizing
cultural
heritage
as
basis
for
economic
strength?
CCAligned v1
Die
wirtschaftliche
Stärke
unserer
Städte
beruht
auf
der
gesamten
Immobilienwirtschaft.
The
economic
strength
of
our
towns
and
cities
is
based
on
the
complete
property
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
wirtschaftliche
Stärke
und
soziale
Gerechtigkeit
gleichermaßen.
We
demand
economic
strength
and
social
justice
equally.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Mannheim
ist
durch
wirtschaftliche
Stärke
und
Tradition
gekennzeichnet.
The
city
of
Mannheim
is
characterized
by
economic
strength
and
tradition.
ParaCrawl v7.1
Stärke
---
Wirtschaftliche
Kosten
und
kann
den
3-D-Effekt
am
besten
präsentieren.
Strength
---
Economic
cost
and
can
present
the
3-D
effect
the
best.
CCAligned v1
Ihre
wirtschaftliche
Stärke
verleiht
ihnen
politisches
Gewicht.
Their
economic
strength
lends
them
political
clout.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Stärke,
Innovationskraft
und
Internationalität
zeichnen
das
Unternehmen
aus.
The
company
stands
out
due
to
its
business
strength,
innovative
capacity
and
international
focus.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
unsere
wirtschaftliche
Stärke
nicht
gefährden,
indem
wir
die
Lohnsummensteuern
erhöhen.
We
must
not
jeopardize
our
economic
strength
by
increasing
payroll
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Stärke
und
die
herausragende
kaufmännische
Kompetenz
des
Unternehmensgesamt
habe
ich
bewundert.
I
admired
the
economic
strength
and
the
exceptional
business
competence
of
the
enterprise
as
a
total
unit.
ParaCrawl v7.1
Den
Experten
überzeugt
die
Innovationskraft
und
wirtschaftliche
Stärke
einzelner
Unternehmen.
Experts
are
convinced
by
the
innovative
prowess
and
economic
strength
of
individual
companies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Modernisierung
des
Güterverkehrs
bringt
Bosch
gleichermaßen
wirtschaftliche
wie
technologische
Stärke
mit.
For
the
modernization
of
freight
traffic,
Bosch
can
bring
both
economic
and
technological
strength
to
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Genius
52UV
hat
ihre
wirtschaftliche
Stärke
bei
kleinen
und
mittelgroßen
Auflagen.
The
economic
strengths
of
the
Genius
52
UV
lie
in
small
and
medium-size
print
runs.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Stärke
Europas
führt
nicht
von
allein
zu
entsprechendem
Einfluss.
Europe's
economic
strength
does
not
translate
directly
into
influence.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
ein
anderer
Weg,
um
Ihrer
Umgebung
Ihre
wirtschaftliche
Stärke
zu
demonstrieren.
Undoubtedly
another
way
to
demonstrate
your
economic
strength
to
those
around
you.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihr
gehört
wirtschaftliche
Unabhängigkeit,
militärische
Stärke
und
kulturelle
Identität.
It
implies
economic
independence,
military
strength,
and
cultural
identity.
ParaCrawl v7.1
Ihre
wirtschaftliche
Stärke
verleiht
ihnen
zudem
politisches
Gewicht.
What
is
more,
their
economic
strength
lends
them
political
clout.
ParaCrawl v7.1