Translation of "Wirtschaftliche sanktionen" in English
Politischer
Druck
und
wirtschaftliche
Sanktionen
funktionieren
nicht.
Political
pressure
and
economic
sanctions
do
not
work.
Europarl v8
Wir
müssen
so
bald
wie
möglich
wirtschaftliche
Sanktionen
gegen
die
iranische
Regierung
verhängen.
We
have
to
start
to
impose
economic
sanctions
against
the
Iranian
administration
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Deshalb
finde
ich
es
richtig,
dass
wir
wirtschaftliche
Sanktionen
verstärken.
That
is
why
I
think
it
is
right
that
we
should
take
stronger
economic
sanctions.
Europarl v8
Immer
wieder
greifen
wir
auf
wirtschaftliche
Sanktionen
zurück.
We
always
come
back
to
economic
sanctions.
Europarl v8
Klitschko
forderte
wirtschaftliche
Sanktionen
gegen
die
Verantwortlichen
der
Gewalt.
Klitschko
called
for
economic
sanctions
against
those
responsible
for
the
violence.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Länder
zogen
wirtschaftliche
Sanktionen
in
Betracht.
The
United
States
and
other
countries
considered
imposing
economic
sanctions.
Wikipedia v1.0
So
hätten
wir
beispielsweise
wirtschaftliche
Sanktionen
beschließen
können.
For
instance
we
could
have
decided
on
economic
sanctions.
EUbookshop v2
Irakische
Kinder
haben
mehr
erlitten
als
nur
aufeinander
folgende
Kriege
und
wirtschaftliche
Sanktionen.
Iraq’s
children
have
suffered
more
than
just
successive
wars
and
economic
sanctions.
News-Commentary v14
Machen
wir
wirtschaftliche
Sanktionen,
wenn
wir
nicht
gehorchen!
Let's
do
economic
sanctions
if
not
obeying!
ParaCrawl v7.1
Und
sogar
an
James
Baker,
der
versuchte,
uns
wirtschaftliche
Sanktionen
aufzuerlegen?
And
even
James
Baker,
who
tried
to
impose
economic
sanctions
on
us?
ParaCrawl v7.1
Es
erlegte
den
Juden
wirtschaftliche
Sanktionen
auf,
unter
anderem
Berufsverbote.
It
placed
economic
sanctions
on
Jews,
including
restrictions
on
practising
certain
professions.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Gemeinschaft
verurteilt
das
russische
Vorgehen
und
setzt
wirtschaftliche
Sanktionen
an.
The
international
community
blames
Russian
acts
and
applies
economic
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Russland
hat
in
der
Tat
schlimmeres
als
wirtschaftliche
Sanktionen
erlebt.
After
all,
Russians
have
survived
much
worse
than
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Der
Iran
fühlt
sich
offensichtlich
auch
gut
vorbereitet,
wirtschaftliche
Sanktionen
auszusitzen.
Iran
also
apparently
feels
well
prepared
to
sit
out
any
economic
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
wirtschaftliche
Sanktionen
gegen
die
Schweiz
zur
Folge
haben.
This
could
result
in
economic
sanctions
being
imposed
on
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Argumentation
gilt
für
wirtschaftliche
Sanktionen
in
internationalen
Schiedsverfahren
sowie.
The
same
reasoning
applies
to
economic
sanctions
in
international
arbitration
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenz
der
OSZE
vor
Ort
wäre
unabdingbar,
finanzielle
und
wirtschaftliche
Sanktionen
wären
notwendig.
The
presence
of
the
OSCE
on
the
spot
is
essential;
financial
and
economic
sanctions
are
necessary.
Europarl v8
Ebenso
deutlich
ist
der
Tribut
erkennbar,
den
jahrelange
harte
wirtschaftliche
Sanktionen
gefordert
haben.
The
toll
taken
by
years
of
tough
economic
sanctions
is
also
apparent.
News-Commentary v14
Schließlich
kommen
wir
erneut
auf
die
einzige
Antwort
zurück,
und
die
lautet:
wirtschaftliche
Sanktionen.
Finally,
we
come
back
again
to
the
only
answer
and
it
is
economic
sanctions.
EUbookshop v2
Es
han
delt
sich
darum,
diesem
politischen
Willen
durch
wirtschaftliche
Sanktionen
Ausdruck
zu
verleihen.
Economic
sanctions
are
a
means
of
affirming
this
political
will.
EUbookshop v2
Wirtschaftliche
Sanktionen
sind
der
einzige
Weg,
wie
man
mit
der
indonesischen
Regierung
umgehen
kann.
Respect
for
human
rights
must
finally
become
a
serious
consideration
in
the
European
Union's
external
economic
relations.
EUbookshop v2
Wir
lehnen
wirtschaftliche
Sanktionen
ab.
We
oppose
economic
sanctions.
EUbookshop v2