Translation of "Wirtschaftliche leistung" in English

Thema dieser Aussprache ist jedoch die wirtschaftliche Leistung des Euroraumes.
However, the subject of this debate is the economic performance of the euro zone.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Leistung Europas war relativ gesehen mäßig.
Europe’s economic performance has been poor in relative terms.
TildeMODEL v2018
Seitdem haben sich die Wirtschaftsstruktur und die wirtschaftliche Leistung deutlich verbessert.
Since the Opinion economic structure and performance have significantly improved.
TildeMODEL v2018
Kostengünstige Verbesserungen im Umweltmanagement der Unternehmen werden ebenfalls die wirtschaftliche Leistung erhöhen.
Low-cost improvements in environmental management in enterprises will also improve economic performance.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche Leistung eines Sektors lässt sich auf verschiedene Weise ausdrücken.
There are various ways to express the economic performance of an economic sector.
EUbookshop v2
Dies würde sicherlich einen beträchtlichen Unterschied für die wirtschaftliche Leistung der Gemeinschaft ausmachen.
It borrows the amount it expects to receive in the future, and converts it now into its domestic currency.
EUbookshop v2
Tatsächlich hat sich die wirtschaftliche Leistung in der letzten Zeit verbessert.
Indeed, economic performance has recently improved.
ParaCrawl v7.1
Soziale Anforderungen und wirtschaftliche Leistung gehen Hand in Hand“, sagte Sam.
Social demands and economic performance go hand in hand”, said Sam.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) misst die wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft.
Real gross domestic product Gross domestic product (GDP) measures an economy's economic performance.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidungskriterien beinhalten die Bilanzzahlen sowie die wirtschaftliche Leistung der Bewerber.
The decision criteria include the balance sheet figures and the economic performance of the applicants.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Antwort bei Großmengenanwendungen – wo wirtschaftliche Leistung ein Muss ist!!
Ideal answer to big volume applications - where performance with economy is a must.
CCAligned v1
Die Wertschöpfung ist ein Maß für die wirtschaftliche Leistung eines Unternehmens.
Value added is a measure of a company's economic performance.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnungskriterien sind Originalität, hervorragende Leistung, wirtschaftliche Relevanz und Erfolgsaussichten.
The main criteria are originality, outstanding achievements, economic relevance, and prospects of success.
ParaCrawl v7.1
Wie fast überall in Kontinentaleuropa war die wirtschaftliche Leistung in den letzten beiden Jahrzehnten ungemein enttäuschend.
As in most of continental Europe, economic performance has been enormously disappointing over the last two decades.
News-Commentary v14
Es ist für die wirtschaftliche Leistung und die Modernisierung der industriellen Basis Europas von entscheidender Bedeutung.
It is central to economic performance and to modernizing Europe’s industrial base.
News-Commentary v14
Mit wenigen Ausnahmen hat sich die allgemeine wirtschaftliche Leistung der Bewerber-länder im vergangenen Berichtszeitraum deutlich verbessert.
With few exceptions, the overall economic performance of the candidate countries over the last reporting period has improved considerably.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpolitik stützt die wirtschaftliche Leistung und hilft den Bürgern, ihrer Verantwortung nachzukommen.
Social policy underpins economic performance and helps citizens to take up their responsibility.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche Leistung des europäischen Fischereisektors könnte durch die schrittweise Beendigung der Überfischung erheblich verbessert werden.
The economic performance of the fisheries sector in Europe could be substantially improved by gradually phasing out overfishing.
TildeMODEL v2018
Wir müssen das natürliche Gleichgewicht achten und in diesem Rahmen versuchen, wirtschaftliche Leistung zu bringen.
We must respect the balance of nature but, within this framework, we must also aim for economic performance.
TildeMODEL v2018
Dadurch entsteht eine stärkere binnenwirtschaftliche Wachstumsdynamik und ihre wirtschaftliche Leistung wird weniger anfällig für außenwirtschaftliche Entwicklungen.
This is creating a stronger internal growth dynamic and makes their economic performance less vulnerable to external developments.
TildeMODEL v2018
Diese Rollen liefern Richtlinien für eine Volkszählung im Hinblick auf die Produktivität und die wirtschaftliche Leistung.
This form will give guidelines for a full census of the population, with emphasis on productivity and economic forecasts.
OpenSubtitles v2018
Das BIP ist ein Maß für die wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft in einem bestimmten Zeitraum.
GDP is a measure of the economic output of a country.
WikiMatrix v1
Der Konsum ist zweifelsohne eine wichtige Variable,wenn man die wirtschaftliche Leistung eines Landesmessen will.
Consumption is certainly an important variable indetermining the economic performance of a country.
EUbookshop v2
Die durch die Abschaffung des Kommandosystems und fehlende Reformfortschritte entstandene Unsicherheit beeinträchtigte die wirtschaftliche Leistung.
The uncertainty created by the abolition of the command system and by the lack of progress with reform had an adverse effect on economic performance.
EUbookshop v2
Das wird aber die vitalen Interessen der Mitgliedstaaten nicht betreffen. Es wird die wirtschaftliche Leistung verbessern.
However, it will not affect the vital interests of the Member States, it will improve economic efficiency.
EUbookshop v2
In diesem Abschnitt wird die wirtschaftliche Leistung sen sibler Industriezweige anhand einiger Handels- und Produktionskennzahlen bewertet.
Furthermore, in a period when domestic demand has increased faster in the UK than in the rest of the Community, the ratio will decline, other things being equal.
EUbookshop v2
Das vorrangigste wirtschaftliche Ziel der WWU besteht darin, die wirtschaftliche Leistung der EG zu verbessern.
The main aim of EMU is to improve the Community's eco­nomic performance, but it will also have far-reaching impli­cations for the world economy.
EUbookshop v2

Related phrases