Translation of "Wirtschaftliche förderung" in English

Dadurch erhöhen sich die Chancen auf eine wirtschaftliche Förderung in diesem Gebiet erheblich.

Ziel der Genossenschaftsbank ist die wirtschaftliche Förderung jedes einzelnen Mitglieds.

Außerdem verlangen sie die Anerkennung ihrer Landrechte und mehr wirtschaftliche Förderung des Sinai.

Wirtschaftliche Nutzung ohne Förderung schone heute je nach Standort möglich.

Ziel des Handelns ist nicht primär Gewinnmaximierung, sondern die wirtschaftliche Förderung der Mitglieder und Kunden.

Diese wirtschaftliche Förderung der Großabnehmer und Industrie bezahlen die Haushalts-Stromverbraucher paradoxerweise über eine höhere EEG-Umlage.

Ziel der Kooperation ist die wissenschaftliche und wirtschaftliche Förderung von technologischen Innovationen am Standort Berlin.

Die Vertragsparteien erkennen auch an, dass das durch den zunehmenden Handel und die weitere Liberalisierung des Handels geförderte Wirtschaftswachstum und die wirtschaftliche Entwicklung zur Förderung der Anwendung dieser Normen beitragen.

Hinter den technischen Details verbirgt sich eine bedeutende wirtschaftliche Weichenstellung zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, durch die in den kommenden Jahren neue Arbeitsplätze geschaffen werden können und die für eine halbe Milliarde europäischer Bürgerinnen und Bürger hilfreich sein wird.

In den einzelstaatlichen Gesetzen ist eine Genossenschaft meist als eine Gesellschaft definiert, welche die gegenseitige wirtschaftliche Förderung ihrer Mitglieder mittels gemeinschaftlichen Geschäftsbetriebes bezweckt (Prinzip der Selbsthilfe).

Die Maßnahmen, die herausgearbeitet wurden, um die alkoholbedingten Schäden zu bekämpfen, sind im Einzelnen: nicht zuletzt an die Eltern gerichtete Aufklärungs- und Erziehungskampagnen über die Gefahren an Schulen, Förderung der Verfügbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel vor Nachtlokalen als Alternative zum Privatfahrzeug und Unterstützung der Initiativen einzelner Mitgliedstaaten nach dem Motto "Fahrer bleibt nüchtern", Auslobung eines europäischen Preises für die beste Informationskampagne an Schulen, wirtschaftliche Förderung der Verbreitung von Geräten zur Selbstkontrolle des Alkohol- oder des Blutalkoholgehalts, strenge Maßnahmen gegen die so genannten Alkopops.

Carlos Manuel Trindade weist die Teilnehmer darauf hin, dass viele Menschen in den AKP-Ländern in extremer Armut leben, und fordert politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.

Dazu gehören technische Optionen, wie alternative Kraftstoffe oder Auspuffgas­behandlungs­technologien, Nachfragesteuerung und Reduzierung der Verkehrsüberlastung sowie wirtschaftliche Instrumente zur Förderung umweltfreundlicherer Fahrzeuge und einer effizienten Fahrzeugbenutzung.

Dabei handelt es sich um Maßnahmen in den Bereichen HACCP und Rückverfolgbarkeit (Ausarbeitung und Verbreitung eines Bezugssystems, das die technischen und vorschriftsmäßigen Anforderungen erfüllt) sowie um technische und wirtschaftliche Studien zur Förderung qualitätssteigernder Initiativen.

Die IHK weist darauf hin, dass sie eine staatliche Einrichtung ist, zu deren Aufgaben die wirtschaftliche Entwicklung, die Förderung der Attraktivität und die Unterstützung der Unternehmen in der Region Nord Pas-de-Calais gehören.

In der Erwägung, daß der volle Nutzen der WWU und des europäischen Binnenmarktes für alle Bürger Europas nur durch eine Strategie erzielt werden kann, mit der die Beschäftigung durch erhöhte Wettbewerbsfähigkeit sowie wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in einem Umfeld makroökonomischer Stabilität gefördert wird, hat der Europäische Rat auf seiner Tagung in Cardiff im Juni dieses Jahres zudem die wesentlichen Elemente der Strategie der Europäischen Union für die weitere wirtschaftliche Reform zur Förderung von Wachstum, Wohlstand, Beschäftigung und sozialer Integration festgelegt und die Entschlossenheit der Mitgliedstaaten begrüßt, für eine effiziente Koordinierung ihrer Wirtschaftspolitik zu sorgen.

Zielsetzungen sind die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und eine ausgewogenere Entwicklung zwischen wirtschaftlich starken Städten und dem Rest des Städtenetzes durch Maßnahmen, bei denen wirtschaftliche Entwicklung, Förderung von Beschäftigung unter gleichen Bedingungen für Frauen und Männer, soziale Eingliederung sowie Sanierung und Bewahrung der Umwelt miteinander kombiniert werden.

Die wirtschaftliche Förderung der Stromerzeugung sollte sich darauf konzentrieren, die notwendigen Anreize zum Betrieb effizienter KWK-Anlagen zur Deckung eines wirtschaftlich begründeten Nutzwärmebedarfs schaffen.

Erwerbslose, vor allem erwerbslose Jugendliche, die bereit sind, ein eigenes Unternehmen zu gründen, sollen durch wirtschaftliche Instrumente, Förderung produktiver Investitionen und spezifischer Qualifizierung unterstützt werden.

Im Mittelpunkt stehen dabei kleinste, kleine und mittlere Unternehmen sowie die wirtschaftliche Förderung der historisch benachteiligten Bevölkerung.

In Brcko, das vor beträchtlichen wirtschaftlichen, sozialen und ethnischen Problemen steht, wird ein integriertes Paket technischer Hilfe bereitgestellt, das auf die Unterstützung des Amtes für wirtschaftliche Entwicklung, die Förderung der Gründung von KMU (kleinen und mittleren Unternehmen), die Umstrukturierungshilfe für staatseigene Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen abzielt.

Dazu gehören u.a. engere politische Zusammenarbeit, verstärkte Unterstützung beim Auf- und Ausbau von Institutionen, wirtschaftliche Förderung durch konkrete Handelsmaßnahmen zur Verbesserung der Exportmöglichkeiten der Region und die mögliche Beteiligung dieser Länder an einer Reihe von Gemeinschaftsprogrammen.

Die Aussprache des Rates konzentrierte sich auf die verschiedenen in der Mitteilung der Kommission aufgeworfenen Fragen, insbesondere auf Aspekte im Zusammenhang mit der Annahme einer neuen internationalen Norm über Fluglärm durch die Versammlung der ICAO im September 2001 in Montreal und auf zu schaffende wirtschaftliche Anreize zur Förderung der Verwendung von umweltfreundlicheren Techniken und Betriebsmitteln.

Der Rat nimmt die Liste der möglichen politischen Maßnahmen im Arbeitsdokument der Kommission () aufmerksam zur Kenntnis, die auch geeignete Maßnahmen bei den Energiesteuern, wirtschaftliche Anreize und andere vergleichbare wirtschaftliche Maßnahmen zur Förderung der Emissionsminderung umfassen.

Die Arbeitsgruppe empfiehlt der EU und den Mitgliedstaaten unter anderem, die vorhandenen EU-Mittel zu nutzen, um die uneingeschränkte Einbeziehung der Grundsätze für eine nachhaltige Entwicklung in tourismusorientierte Entwicklungspläne und Strategien zu gewährleisten, ein Umgestaltungsprogramm für die verschiedenen Arten der vom Niedergang betroffenen Reiseziele einzuleiten, entsprechende wirtschaftliche Anreize zur Förderung umweltfreundlicher Praktiken und Techniken in der Reisebranche zu bieten und zuverlässige und vergleichbare Daten über Umweltschutznormen an europäischen Reisezielen bereitzustellen.

Es herrscht Übereinstimmung über die grundlegenden Ziele dieser Zusammen arbeit — wirtschaftliche und soziale Förderung der Partnerländer, ihre wirtschaft liche Unabhängigkeit, Unterstützung ihrer regionalen Integrationsbemühungen —, wobei das Fernziel darin besteht, diese Zusammenarbeit schließlich überflüssig zu machen.