Translation of "Wirtschaftliche herstellung" in English

Auf diese Weise ergibt sich eine sehr wirtschaftliche Herstellung.
In this manner there results a very economical fabrication.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine ratio­nelle und wirtschaftliche Herstellung.
Such an arrangement of the tool enables efficient and economical production.
EuroPat v2
Eine wirtschaftliche Herstellung verlangt relativ große Toleranzen der Abmessungen.
An economic production requires relatively large tolerances of the dimensions.
EuroPat v2
Durch die geringe Anzahl der Arbeitsvorgänge ist eine wirtschaftliche Herstellung möglich.
Economical manufacture is possible because of the small number of operations.
EuroPat v2
Derartige Magnetmaterialien sind wirtschaftlicher und gestatten eine wirtschaftliche Herstellung des Dauermagneten.
Such magnetic materials are more economical and permit economic fabrication of the permanent magnet.
EuroPat v2
Die hohe Raum-Zeit-Ausbeute gestattet eine wirtschaftliche kontinuierliche Herstellung des Acetalgemischs.
The high space-time yield permits an economic and continuous production of the acetal mixture.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine äußerst wirtschaftliche Herstellung des Umlenkstückes ermöglicht.
This makes extremely economical fabrication of the deflection section possible.
EuroPat v2
Diese Gestaltung sichert eine wirtschaftliche Herstellung der Teile bei günstiger Toleranzwahl.
This design assures an economical production of the parts with favorable tolerance selection.
EuroPat v2
Ferner sind derartige Verschlußvorrichtungen Massenartikel, deren wirtschaftliche Herstellung gewährleistet sein muß.
Moreover, such closure devices are mass produced articles, the economical manufacture of which must be ensured.
EuroPat v2
Für eine wirtschaftliche Herstellung von Digoxin-Antikörpern weist dieses Verfahren mehrere Nachteile auf:
For an economic preparation of digoxin antibodies, this process suffers from several disadvantages:
EuroPat v2
Das ermöglicht eine wirtschaftliche Herstellung von stabilen, elektrisch leitfähigen Transfer-Tapes.
This permits the economic production of stable, electroconductive transfer tapes.
EuroPat v2
Eine wirtschaftliche Herstellung des gewünschten Produktes ist auch nach diesem Verfahren nicht möglich.
Likewise, this process does not allow an economical preparation of the desired product.
EuroPat v2
Dadurch ist eine wirtschaftliche Herstellung der Unterlegscheibe sichergestellt.
Such an arrangement provides a more economical production of the washer.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine sehr wirtschaftliche Herstellung und Lagerhaltung möglich.
Highly efficient production and stockkeeping are thereby possible.
EuroPat v2
Trotz der relativ komplizierten Gestalt ist dadurch eine wirtschaftliche Herstellung ohne weiteres möglich.
In this way, in spite of the relatively complex configuration, economical manufacturing is easily possible.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache und wirtschaftliche Herstellung der beiden Teile.
Such material affords simple and economical fabrication of both sleeves.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine einfache und wirtschaftliche Herstellung von 2,3-Dimethylbutan-2,3-diol.
The process according to the invention makes possible a simple and economical preparation of 2,3-dimethylbutane-2,3-diol.
EuroPat v2
Das Druckgussverfahren ermöglicht eine außerordentlich wirtschaftliche Herstellung von Motorblöcken für Autos.
The die casting method offers the most economic manufacturing of engine blocks for automobiles.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Herstellung von attraktiven Etiketten - Beispiel Haushaltsprodukte.
Economic production of attractively packaged products - example housekeeping.
ParaCrawl v7.1
Die wirtschaftliche Herstellung einer Seife guter Qualität setzt heute eine Vollverseifung voraus.
Nowadays, the economic manufacture of high-quality soap supposes a fully-boiled process.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll das Verfahren eine einfache und damit wirtschaftliche Herstellung des Balls erlauben.
Thereby, the method should allow a simple and thus economical production of the ball.
EuroPat v2
Weiter erlaubt diese Art der Verbindung auch eine wirtschaftliche Herstellung.
Furthermore, this type of connection also allows an economical production.
EuroPat v2
Eine wirtschaftliche Herstellung von Seed ist somit nicht möglich.
Economically viable production of seed is thus impossible.
EuroPat v2
Somit ist eine wirtschaftliche Herstellung der Bauteile möglich.
Thus, an economic production of the components is possible.
EuroPat v2
Ohne Düngemittel ist nämlich keine wirtschaftliche Herstellung von Biomasse möglich.
To be precise, without fertilizer, the economical production of biomass is impossible.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine besonders wirtschaftliche Herstellung des Federelements.
This allows a particularly cost-effective production of the spring element.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine wirtschaftliche Herstellung eines Kontaktelements.
This allows a cost-effective production of a contact element.
EuroPat v2
Diese zusätzlichen Kosten erschweren die wirtschaftliche Herstellung kleindimensionierter offenzelliger Körper.
These additional costs make the economic manufacture of open-cell bodies of small dimensions more difficult.
EuroPat v2
Für eine wirtschaftliche Herstellung ist eine schnelle Keramisierbarkeit des Ausgangsglases gewünscht.
For an economical production, a rapid ceramicizing capability of the initial glass is desired.
EuroPat v2
Alkalimetalloxide verbessern die Schmelzbarkeit des Glases und ermöglichen somit eine wirtschaftliche Herstellung.
Alkali metal oxides improve the meltability of the glass and thus allow an economic production.
EuroPat v2

Related phrases

wirtschaftliche aktivitäten wirtschaftliche schwierigkeiten wirtschaftlicher übergang wirtschaftliche not
wirtschaftliche herstellung wirtschaftliche unterstuetzung Herstellung wirtschaftliche zumutbarkeit
wirtschaftlich wirtschaftlich selbständig