Translation of "Wirtschaftliche prüfung" in English

Most systems are fully automated and permit the economical testing of even large production runs.

The capital held by private shareholders is very fragmented; as a result, at present there is no private institutional shareholder in the company that could carry out an economic analysis of the operation and give its prior undertaking to participate, as the State has done.

Moreover these Guidelines is without prejudice to any Authority communication or guidance paper laying down detailed economic assessment criteria for the compatibility analysis of cases subject to individual notification.

Economic assumptions Check that the inflation assumptions used in the performance plan are in line with a reference forecast such as IMF (International Monetary Fund)/Eurostat forecasts.

A second economic test relates to whether the technique can be introduced in the relevant sector under economically viable conditions.

If the relevant geographic market for ex refinery sales of diesel is deemed to be national, the market share of Petrogal would exceed the 25% threshold, which would require an in-depth economic assessment on the basis of the recently adopted Communication on the In-Depth Assessment of Regional Aid to Large Investment Projects (see IP/09/993 ).

Both an internal economic in-depth assessment conducted by the Commission and an independent external study of the business plans concluded that a market investor would not have provided 100% funding for Ciudad de la Luz on the basis of the business plan.

If the legal and economic examination positively ends, Juragent steps into payment in advance for all necessary displays.

With a combination of non-tactile optical measurement and tactile contacting, Mahr presents the MFU 200 Aspheric 3D for high-precision and efficient testing of aspheres and freeform optics.

Temperature, volume flow and pressure changes are freely programmable in sinusoidal and trapezoidal form at a test frequency of e.g. 0.2 to 2 Hz and enable fast and economical testing.

Our project: We developed the buy-out concept and included technical and economic assessments of the product and a plan to realise the value of the proposed approach.

The majority of these cases are subject to a standard assessment rather than a detailed economic assessment.

Our ongoing cooperation with tax advisors and accountants allows us to carry out straightforward checks of economically relevant aspects.

The new EPS 625 injection pump test bench is an economical entry-level device for testing conventional in-line and distributor pumps.

With regard to the general requirements for impact assessments at European level, it is important to note that we need to move away from pure cost analysis towards an examination of the economic, social and health-related impact of legislation at European level.

In addition, and following an in-depth economic assessment, the Commission decided not to raise objections on nine individually notifiable aids to large R & D projects.

Both the proposed common criteria for admitting third-country nationals to employed activities and self-employed economic activities (“economic needs test” and “beneficial effects test”) and the proposed procedural and transparency safeguards will assure a high level of legal certainty, transparency and information for all interested actors.

Cases are selected in agreement with the Director?General on the basis of the need for more sophisticated economic analysis, in particular quantitative analysis.

The Commission should allow the aid on the basis of an effects-based economic assessment of the alumina markets and their competitive structure.

The main object of this invention is, therefore, to create a reliable and economical method of testing vaccines, blood products, chemotherapeutic agents and disinfectants that does not have the disadvantages referred to above.