Translation of "Wirtschaftliche erwägungen" in English

Außerdem würde ersicht­lich, wie sich wirtschaftliche und soziale Erwägungen niederschlagen.
This will also help to highlight how economic and social considerations are taken into account.
TildeMODEL v2018
Diese Arbitrage wird oftmals durch steuerliche Erwägungen statt durch wirtschaftliche Erwägungen beeinflusst.
Such an arbitrage is for the most part influenced by tax considerations rather than economic considerations.
DGT v2019
Sie muß weiter angelegt sein und auch andere als wirtschaftliche Erwägungen einbeziehen.
It is wider in scope and includes non-economic considerations.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich können solche Beschränkungen durch wirtschaftliche Erwägungen gerechtfertigt sein.
Such restrictions may be justified in fact by economic considerations.
TildeMODEL v2018
Der pädagogische Aspekt muss ebenso wichtig sein wie wirtschaftliche Erwägungen.
As much importance must be attached to educational aspects as to economic considerations.
TildeMODEL v2018
Nach oben ist die Verweilzeit nur durch wirtschaftliche Erwägungen begrenzt.
The upper limit for the residence time is determined only by economic considerations.
EuroPat v2
Heute wird die fortschrei­tende Reduzierung der Chipgröße durch wirtschaftliche Erwägungen vorangetrieben.
Today, pro­gressive reduction in the size of chip features is driven by eco­nomics.
EUbookshop v2
Die endgültige Wahl wird hier durch wirtschaftliche Erwägungen be stimmt werden.
A final decision will be taken on the basis of eco nomic considerations.
EUbookshop v2
Bei dieser Schlussfolgerung stützten sie sich auf technische, umweltschützerische und wirtschaftliche Erwägungen.
This conclusion was based on technical, environmental and economic considerations.
EUbookshop v2
In diesem Fall trug die Politik den Sieg über wirtschaftliche Erwägungen davon.
As well as influencing the broad framework, the social partners have also con tributed to developments in specific areas.
EUbookshop v2
Manche in der Diskussion vorgebrachten Argumente beziehen sich sogar auf wirtschaftliche Erwägungen.
There are even arguments in the debate that are economic in origin.
EUbookshop v2
Die mittlere Verweilzeit ist nach oben im wesentlichen durch wirtschaftliche Erwägungen begrenzt.
The upper limit of the average dwell time is set essentially by economic considerations.
EuroPat v2
Insbesondere wirtschaftliche Erwägungen sprechen für diese Ausgestaltung.
Economic considerations particularly favor such an arrangement.
EuroPat v2
Wir meinen daher, daß wirtschaftliche Erwägungen für die Förderung dieses Anbaus sprechen.
A CAP based on price freezes, cuts, reductions, re strictions, co-responsibility, restraints and suppressions is bound to drive more farmers from the land, with all the consequences involved in terms of social costs, deterioration and desertification of many rural areas and thus of unemployment.
EUbookshop v2
Nach oben ist der Druckbereich im wesentlichen nur durch wirtschaftliche Erwägungen begrenzt.
The upper limit of the pressure range is essentially only dictated by economic considerations.
EuroPat v2
Erst in zweiter Linie begannen langsam auch wirtschaftliche Erwägungen maßgebenden Einfluß zu gewinnen.
Only secondarily did economic considerations begin to assume a decisive influence.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Erwägungen spielen bei den meisten Unternehmen eine immer größere Rolle.
Economic deliberations play an increasing role in most companies.
ParaCrawl v7.1
Auch wirtschaftliche Erwägungen spielen dabei eine Rolle.
Economic considerations also play a role here.
ParaCrawl v7.1
Zweitens dürfen wirtschaftliche und soziale Erwägungen keinen Vorrang vor dem Wohlergehen von Tieren haben.
Secondly, animal welfare should not be treated as secondary to socio-economic considerations.
Europarl v8
Dieses Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht gemäß dem Vertrag von Maastricht wird durch wirtschaftliche Erwägungen verletzt.
This right to free movement and residence, which is confirmed in the Maastricht Treaty, is violated by economic considerations.
Europarl v8
Die obere Temperaturgrenze wird durch wirtschaftliche Erwägungen bestimmt, da ein überflüssiges Erhitzen unnötige Energie verbraucht.
The upper temperature limit is imposed by economic considerations. Excessive heating unnecessarily consumes energy.
EuroPat v2
Neben dem Geschmacksproblem standen wirtschaftliche Erwägungen im Vordergrund der Entwicklung des Standes der Technik.
Apart from the flavor problem, economic considerations were the center of the development of the state of the art.
EuroPat v2

Related phrases

wirtschaftliche not wirtschaftlicher rahmen wirtschaftlicher Vorteil wirtschaftliche bewertung
wirtschaftliche gehalt wirtschaftliche erwägungen wirtschaftliche abhängigkeit wirtschaftliche schieflage
wirtschaftlich wirtschaftliche einheit