Translation of "Wirtschaftliche einheiten" in English

Entsprechend diesem Ansatz wurden die 15 Republiken als wirtschaftliche Einheiten behandelt.

Durch mehrere Dörfer wurden große wirtschaftliche Einheiten erstellt.

Wie sind Informationen über wirtschaftliche Einheiten darin enthalten?

Viele Unternehmer heute, mit einem solchen Stammbaum ist eine starke wirtschaftliche Einheiten.

Zum möglichen Vorliegen einer Beihilfe zugunsten spezialisierter Investmentgesellschaften hat die Kommission festgestellt, dass diese als „Unternehmen“ im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag zu betrachten sind, da sie entweder eigenständige wirtschaftliche Einheiten mit Gesellschaftsform sind oder getrennte Vermögen unter der Verwaltung von Unternehmen, die auf den Investmentmärkten untereinander im Wettbewerb stehen.

Dieser Bericht trägt den Bedürfnissen der Verbraucher und KMU Rechnung, die, im Gegensatz zu anderen Akteuren, die größere wirtschaftliche Einheiten vertreten, offensichtliche Schwierigkeiten beim Zugang zum Binnenmarkt haben aufgrund der hohen Kosten, die sie tragen müssen.

Um wirtschaftlich lebensfähig zu sein, musste der Betrieb einen Bruttoertrag vorweisen, der je nach Gebiet vier bis sechs „wirtschaftliche Einheiten des Bruttoeinkommens“ beträgt und mindestens eine Arbeitskräfteeinheit beschäftigen.

Um wirtschaftlich lebensfähig zu sein, musste der Betrieb einen Bruttoertrag vorweisen, der je nach Gebiet vier bis sechs "wirtschaftliche Einheiten des Bruttoeinkommens" beträgt und mindestens eine Arbeitskräfteeinheit beschäftigen.

Abschließend macht UOP, obwohl es ebenso wie die Kommission das IFP und seine Tochtergesellschaft Axens als wirtschaftlichen Einheit betrachtet, einige zusätzliche Anmerkungen für den Fall, dass die Kommission nach Abschluss des förmlichen Prüfverfahrens zu dem Ergebnis käme, dass das IFP und Axens zwei getrennte wirtschaftliche Einheiten seien.

Die auf eine Unternehmensgruppe als Ganzes bezogenen allgemeinen Finanzdaten sind daher unter Umständen nicht repräsentativ für die wirtschaftliche Lage der Einheiten, die die gleichartige Ware herstellen und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkaufen.

Ein solches Verständnis von Nachhaltigkeit läßt sich ohne weiteres auf die landwirtschaftliche Produktion, auf die landwirtschaftlichen Betriebe als ökologische, wirtschaftliche und soziale Einheiten und auf die ländliche Entwicklung insgesamt übertragen.

Im Unterschied zur Betriebsdatei der Bundesanstalt für Arbeit enthalten die Mitgliederdateien der Industrie- und Handelskammern auch Angaben über wirtschaftliche Einheiten ohne sozialversicherungspflichtig Beschäftigte.

Die hier behandelten Sachfragen beziehen sich auf die wirtschaftliche Tätigkeit von Einheiten, wie Unter nehmen, Betriebe oder andere, und zwar auf dem Gebiet der Produktion.

Wirtschaftliche Einheiten seien nicht geocodiert, und um Landwirtschafts-, Landnutzungs- und Umweltdaten verknüpfen zu können, seien spezielle Erhebungen erforderlich.

Das Erwerbseinkommen umfaßt die Entgelte (Löhne, Gehälter, sonstige Bar- oder Sachleistungen) für Einzelpersonen für die Arbeit, die sie für wirtschaftliche Einheiten erbracht haben, die in einem anderen Land als die Person ansässig sind (Grenzgänger, Saisonarbeiter, Beschäftigte internationaler Organisationen). tionen).

Institutionelle Einheiten sind wirtschaftliche Einheiten, die Eigentümer von Waren und Ver­mögenswerten sein können und eigenständig Verbindlichkeiten eingehen, wirtschaftliche Tätigkeiten ausüben und Transaktionen mit an­deren Einheiten vornehmen können.

Am deutlichsten wurden diese Überlegungen in den französischen Pyrenäen ausgesprochen, aber auch in Italien, Nord-Wales und Griechenland, um nur einige Beispiele zu nennen, wurden diese Fragen angeschnitten, Dabei handelt es sich um Gebiete, die in sich geschlossene wirtschaftliche und geographische Einheiten bilden und als solche betrachtet werden müssen, auch wenn ihre Umrisse nicht mit den Grenzen heutiger Verwaltungsstrukturen übereinstimmen.

Die Bevölkerungstendenzen sind der wesentliche Hintergrund, aber in dieser Studie bilden die Organisation der Bevölkerung in wirtschaftliche und soziale Einheiten zum Zwecke der Erfüllung grundsätzlicher Wohnugsbedürfnisse den Kern selbst.

Das Erwerbseinkommen umfaßt die Entgelte (Löhne, Gehälter, sonstige Bar- oder Sachleistungen) für Einzelpersonen für die Arbeit, die sie für wirtschaftliche Einheiten erbracht haben, die in einem anderen Land als die Person ansässig sind (Grenzgänger, Saisonarbeiter, Beschäftigte internationaler Organisationen).

Erwerkseinkommen beinhaltet Löhne, Gehälter und sonstige Leistungen, die Einzelpersonen erhalten, wenn sie für wirtschaftliche Einheiten im Ausland arbeiten.

Durch die Schaffung zusätzlicher Einnahmen in der Region wurden etwa 900 wirtschaftliche Einheiten (von landwirtschaftlichen Betrieben bis zu Fremdenverkehrsanbietern) gesichert.

Das Erwerbseinkommen umfasst Löhne, Gehälter und sonstige Bar- oder Sachleistungen, die Einzelpersonen für die Arbeit erhalten, die sie für im Ausland ansässige wirtschaftliche Einheiten erbracht haben.

Hier wird davon ausgegangen, daß der zu regelnde Verbraucher und die ihn regelnde Schaltungsanordnung zwei getrennte Baugruppen und insbesondere zwei getrennte wirtschaftliche Einheiten sind.