Translation of "Wirtschaftlich vertretbar" in English
Bekanntlich
ist
heutzutage
eine
vollständige
Demontage
von
Autowracks
möglich
und
wirtschaftlich
durchaus
vertretbar.
As
everyone
probably
knows,
the
complete
dismantling
of
end-of-life
vehicles
is
currently
possible
and
economically
viable.
Europarl v8
Die
Anordnung
von
zehn
Trennschichten
ist
jedoch
noch
wirtschaftlich
vertretbar.
However,
the
use
of
ten
separating
layers
is
still
economically
justifiable.
EuroPat v2
Stickstofflimitation
in
Binnengewässern
–
Ist
Stickstoffreduktion
ökologisch
sinnvoll
und
wirtschaftlich
vertretbar?
Nitrogen
limitation
in
freshwaters
-
Is
nitrogen
reduction
ecologically
meaningful
and
economically
feasible?
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
steht
DW
das
Rücktrittsrecht
zu.
If
this
is
not
economically
acceptable,
DW
shall
have
a
right
of
rescission.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
kann
nicht
mit
organisatorischen
oder
sonstigen
Hilfsmitteln
wirtschaftlich
vertretbar
umgangen
werden.
The
fault
cannot
be
bypassed
by
organisational
or
other
means
in
an
economically
justifiable
manner.
ParaCrawl v7.1
Kostenvoranschlag
der
geplanten
Modernisierung,
um
festzustellen
ob
das
Projekt
wirtschaftlich
vertretbar
ist.
Costing
the
proposed
modernisation
to
establish
the
economic
viability
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkauf
an
Dritte
ist
dadurch
wirtschaftlich
nicht
vertretbar.
The
sale
to
a
third
party
becomes
thereby
economically
unjustifiable.
EuroPat v2
Voraussetzung
ist,
dass
das
neue
Konzept
technisch
machbar
und
wirtschaftlich
vertretbar
ist.
Applications
must
present
a
new
concept
which
is
technically
feasible
and
economically
viable.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
steht
miray
ein
Rücktrittsrecht
zu.
As
far
as
this
is
economically
not
justifiable
miray
has
the
right
of
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Eine
flächendeckende
Ausstattung
des
Netzes
ist
wirtschaftlich
nicht
vertretbar.“
Equipping
the
entire
road
network
cannot
be
justified
economically.”
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
steht
dem
Verkäufer
das
Rücktrittsrecht
zu.
Where
this
is
not
economically
reasonable,
we
have
the
right
to
withdraw
from
the
Contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehler
kann
mit
organisatorischen
oder
sonstigen
Hilfsmitteln
wirtschaftlich
vertretbar
umgangen
werden.
The
fault
can
be
bypassed
by
organisational
or
other
means
in
an
economically
justifiable
manner.
ParaCrawl v7.1
Stickstofflimitation
in
Binnengewässern
-
Ist
Stickstoffreduktion
ökologisch
sinnvoll
und
wirtschaftlich
vertretbar?
Nitrogen
limitation
in
inland
waters
-
Does
nitrogen
reduction
make
environmental
and
economic
sense?
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
es
wirtschaftlich
vertretbar
ist,
setzt
Hermes
stets
auf
erneuerbare
Energien.
Whenever
economically
justifiable,
Hermes
always
relies
on
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Um
wirtschaftlich
vertretbar
zu
sein,
sollte
die
Vorkonzentrierung
zwei
Ziele
erfüllen.
To
be
economically
justifiable,
preconcentration
should
meet
two
objectives.
ParaCrawl v7.1
Beibehaltung
des
Status
quo:
Rein
kosmetische
Änderungen
wären
weder
wirtschaftlich
noch
politisch
vertretbar.
The
Status
Quo:
purely
cosmetic
changes
would
not
be
sustainable
economically
or
politically.
TildeMODEL v2018
Auch
sind
die
Mehrkosten
durch
den
Zusatz
von
Harnstoff
und
dieser
zusätzlichen
Verbindung
wirtschaftlich
vertretbar.
The
additional
costs
caused
by
the
addition
of
urea
and
connecting
agents
are
also
economically
acceptable.
EuroPat v2
Soweit
dies
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
steht
uns
das
Recht
zu,
vom
Vertrag
zurückzutreten.
Inasmuch
as
this
is
not
economically
justifiable,
we
shall
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
wirtschaftlich
nicht
vertretbar
ist,
steht
SAM
das
Recht
zu,
vom
Vertrag
zurückzutreten.
To
the
extent
it
would
not
be
justifiable
along
commercial
lines,
SAM
will
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Eine
Altlastensanierung
gibt
es
nicht
zum
Nulltarif,
sie
kann
aber
dennoch
wirtschaftlich
vertretbar
sein.
A
refuse
dump
rehabilitation
will
never
be
for
free,
it
may
nevertheless
be
economically
justifiable.
ParaCrawl v7.1
Große,
zentrale
Langzeitwärmespeicher
lassen
sich
im
Rahmen
von
Quartierskonzepten
wärmetechnisch
sinnvoll
und
wirtschaftlich
vertretbar
realisieren.
Large,
centralised,
long-term
heat
storage
systems
can
be
realised
in
a
thermally
sensible
and
economically
feasible
manner
as
part
of
district
concepts.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
innovativer
Technik
versuchen
wir,
Umweltbelastungen,
soweit
wirtschaftlich
vertretbar,
zu
reduzieren.
By
using
innovative
technique,
we
try
to
reduce
effects
on
environment,
if
economically
justifiable.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachrüsten
besonders
alter
Fahrzeuge
würde
wohl
unter
die
Kategorie
"wirtschaftlich
nicht
vertretbar"
fallen.
Upgrades
of
very
old
vehicles
would
probably
be
classified
as
"not
justifiable
from
an
economic
perspective".
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
auf
Grund
des
Wasserverbrauchs
diese
Lösung
nur
für
kleinere,
gelegentliche
Bohrungen
wirtschaftlich
vertretbar.
In
addition,
because
of
the
water
consumption,
this
solution
is
economically
feasible
only
for
smaller,
occasional
drilling.
EuroPat v2
Zudem
erschienen
Vorstand
und
Aufsichtsrat
die
vorgetragenen
Bedingungen
weder
belastbar
noch
rechtlich
und
wirtschaftlich
vertretbar.
Furthermore,
the
management
board
and
the
supervisory
board
regarded
the
presented
conditions
neither
credible
nor
legally
and
economically
justifiable.
ParaCrawl v7.1
Soweit
dies
erforderlich
und
wirtschaftlich
vertretbar
ist,
setzen
wir
dazu
modernste
Technologien
ein.
We
deploy
the
most
modern
technology
in
so
far
as
it
is
necessary
and
economically
reasonable.
ParaCrawl v7.1