Translation of "Wirtschaftlich schwierigen zeiten" in English

Besonders in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erwarten die Menschen konkrete Ergebnisse von der EU.
People expect concrete results from the EU more than ever during economically difficult times.
Europarl v8
Häufig verfallen junge Menschen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten leider dem Drogenmissbrauch.
Very often, in economically difficult times, young people unfortunately get into drug abuse.
Europarl v8
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es schwer, sich sein Charisma zu bewahren.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
News-Commentary v14
Wie Sie alle wissen, stehen wir vor wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
As you're all aware, we face difficult economic times.
TED2020 v1
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten können sie als Quelle von Investitionen und Liquidität dienen.
They can offer a source of investment and market liquidity at a time of real pressure.
TildeMODEL v2018
Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist europäische Solidarität wichtig.
It is precisely at times of economic difficulty that European solidarity is so essential.
TildeMODEL v2018
Selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten brauchen wir mehr mutige Unternehmer in Europa.
Even if our economy is going through difficult times, we need more daring entrepreneurs in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Verringerung der Verwaltungslasten ist in wirtschaftlich schwierigen Zeiten besonders wichtig.
The reduction of administrative burdens is particularly relevant in economically challenging times.
TildeMODEL v2018
Dies sind in wirtschaftlich schwierigen Zeiten gute und sinnvolle Einsparungen.
These are good and useful savings in the current economic climate.
TildeMODEL v2018
In diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind Beschäftigungsmöglichkeiten und Wohnkosten weiterhin sehr wichtige Themen.
In these challenging economic times, availability of jobs and housing costs remain dominant concerns.
TildeMODEL v2018
Solche Fähigkeiten sind in wirtschaftlich schwierigen Zeiten von besonderer Bedeutung.“
Such skills are particularly important in economically difficult times.“
TildeMODEL v2018
Das Wachstum der Luftfahrtbranche hat auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten angehalten.
Despite difficult economic times, trade in the aeronautical sector has continued to grow.
TildeMODEL v2018
Vor allem in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist die Kenntnis dieser Instrumente unerlässlich.
Particularly in economically difficult times the knowledge of these instruments is essential.
ParaCrawl v7.1
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten gewinnen Produktionseffizienz und Kostenoptimierung immer mehr an Bedeutung.
In difficult economic times, it is increasingly important to make production more efficient and minimise costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem steigt der Preisdruck vor allem in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.
And in economically difficult times the pricing pressure increases.
ParaCrawl v7.1
Nach wirtschaftlich schwierigen Zeiten herrscht wieder Aufbruchstimmung in der Papierbranche.
After difficult economic times, things are looking up once again in the paper manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten wird der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit politisch ein hoher Stellenwert eingeräumt.
In difficult economic times, the impact of policy proposals on economic competitiveness need to be considered.
ParaCrawl v7.1
Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten überprüft jedes Unternehmen exakt seine Ist-Kosten-Situation.
Especially in economically difficult times every company carefully scrutinizes their current cost situation.
ParaCrawl v7.1
Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist dies ein nicht zu unterschätzendes Argument.
That's not something to be underestimated, especially in economically difficult times.
ParaCrawl v7.1
Und Maschinenstillstände können wir uns in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht leisten."
And we could not afford machine breakdowns in these economically difficult times. "
ParaCrawl v7.1
Sogar in wirtschaftlich schwierigen Zeiten gelingt es BT, Marktanteile zu gewinnen.
Even in the face of challenging economic conditions, BT has been able to gain market share.
ParaCrawl v7.1
In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist ein möglichst effizientes Prototyping von entscheidender Bedeutung.
In harsh economic times it's essential to maximize prototyping capabilities as efficient as possible.
ParaCrawl v7.1
Auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten konnte sich das Unternehmen behaupten.
Even during difficult economic times the group was able to stand its ground.
ParaCrawl v7.1
Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist unser Herzblut gefragt.
It is precisely in difficult financial times that we must look to our lifeblood.
ParaCrawl v7.1
Soll eine Bank auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten noch Geld für Kunst ausgeben?
In times of financial difficulty, should a bank still be spending money on art?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in wirtschaftlich schwierigen zeiten in schwierigen zeiten wirtschaftlich schwierige zeiten wirtschaftliche not
gute zeiten schlechte zeiten wirtschaftlich wirtschaftlich schwierigen zeiten auch in schwierigen zeiten
schwierigen zeiten zeiten