Translation of "Wirklich sehr schade" in English
Wirklich
sehr
schade,
denn
ich
liebe
dich
und
wir
wären
glücklich
geworden.
It's
too
bad,
too,
because
I
love
you
very
much,
and
we
could've
been
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
wirklich
sehr
schade
um
Michael.
It
really
is
too
bad
about
Michael.
OpenSubtitles v2018
Dass
ihr
so
wenig
Spaß
am
Lernen
habt,
wirklich
sehr
schade.
It's
a
pity
you
don't
like
learning.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
es
ist
wirklich
sehr
schade,
dass
uns
Herr
Farage
bereits
verlassen
hat.
Mr
President,
it
is
indeed
a
shame
that
Mr
Farage
is
no
longer
with
us.
Europarl v8
Dass
wir
heute
jetzt
nur
die
Konsequenzen
besprechen
können,
ist
wirklich
sehr
schade.
That
we
can
only
deal
today
with
the
ramifications
themselves
is
a
pity
in
more
ways
than
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nur
einen
Tag
in
Bratislava
hätten,
dann
wäre
das
wirklich
sehr
schade.
If
you
only
had
one
day
to
stay
in
Bratislava,
you
would
be
unfortunate
indeed.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
wäre
wirklich
sehr
schade,
wenn
Sie
lediglich
das
Messegelände
zu
Gesicht
bekämen.
It
would
be
a
great
pity
if
you
only
saw
the
fairground.
ParaCrawl v7.1
Anderenfalls
wird
Europa
dem
Mann
auf
der
Straße
wie
eine
Falle
und
als
Illusion
erscheinen
und
nicht
als
große
historische
Errungenschaft,
und
das
wäre
wirklich
sehr
schade.
Otherwise
Europe
will
appear
to
the
man
in
the
street
as
a
snare
and
a
delusion
instead
of
a
great
historic
development,
and
that
would
be
a
very
great
pity.
EUbookshop v2
Auch
wenn
sich
die
Band
redlich
mühte,
gab
es
nur
dezenten
Beifall
von
den
vorderen
Rängen,
was
angesichts
der
wirklich
starken
Songauswahl
sehr
schade
war.
Even
though
the
band
made
their
best
effort,
there
was
only
polite
applause
from
the
front
rows,
a
pity
considering
the
strength
of
the
setlist.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
wirklich
sehr
schade,
daß
ASRock
für
den
Laien
weder
ein
vorkonfiguriertes
Linux
System
aufgespielt
hat,
noch
irgendein
Media
Player
System
auf
DVD
beigelegt
hat.
However
it
is
very
unfortunate
for
the
layman
that
ASRock
neither
installed
a
pre-configured
Linux
system,
nor
delivered
any
media
player
software
on
DVD.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Bronx
und
Staten
Island
steht
Queens
oft
im
Schatten
von
Manhattan
und
Brooklyn
–
was
wirklich
sehr
schade
ist,
da
dieser
Bezirk
so
viel
zu
bieten
hat!
Like
The
Bronx
and
Staten
Island,
Queens
is
often
outshone
by
Manhattan
and
Brooklyn
–
which
is
a
real
shame,
as
this
borough
has
so
much
to
offer!
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
mehrmals
die
große
Fahrt
von
Tieren
essen
wirklich
guter
Handwerker
Eisdiele
buono.Il
versucht
unter
Fleisch
und
Käse
wirklich
sehr
schade,
dass
wir
in
der
Nähe
Sedriano
sind,
aber
wenn
es
passiert
kommen
Sie
zu
finden.
We
came
several
times
the
great
ride
of
animals
eating
really
good
artisan
ice
cream
shop
buono.Il
tried
taking
meat
and
cheese
really
great
shame
that
we
are
close
to
sedriano
but
when
it
happens
you
come
to
find.
ParaCrawl v7.1
Der
Schädling
kann
wirklich
sehr
großen
Schaden
anrichten.
The
pest
is
really
capable
of
causing
very
significant
damage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dich
wirklich
jemand
umbringen
will,
deine
Wohnung
in
Flammen
setzt,
wenn
dir
wirklich
jemand
sehr
großen
Schaden
zufügt,
dann
rufe
die
Polizei,
dann
kannst
du
auch
vor
Gericht
gehen.
If
major
things
[come,
such
as]
if
a
person
really
comes
to
kill
you,
to
burn
down
your
house,
or
to
harm
you,
then
report
it
to
the
police,
and
you
can
file
a
lawsuit,
too.
ParaCrawl v7.1