Translation of "Wird weiterhin genutzt" in English
Das
Empfangsgebäude
von
1861
wird
weiterhin
als
solches
genutzt.
The
station
building
built
in
1861
is
still
used
as
such.
Wikipedia v1.0
Der
Flugplatz
ist
geschlossen,
das
Gelände
wird
jedoch
weiterhin
militärisch
genutzt.
The
airfield
is
closed,
but
the
area
still
houses
a
military
installation.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Wasserkraft
wird
weiterhin
als
Energiequelle
genutzt.
What
is
more,
we
continue
to
use
hydropower
as
a
source
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
massive
Anbau
am
Lokomotivschuppen
blieb
bestehen
und
wird
weiterhin
als
Übernachtungsgebäude
genutzt.
Only
the
massive
structure
of
the
roundhouse
remained
and
it
continues
to
be
used
for
accommodation.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
wird
auch
weiterhin
militärisch
genutzt,
vor
allem
für
Transporte
nach
Europa.
Bangor
was
the
last
American
airport
before
Europe,
or
the
first
American
airport
one
encountered
flying
in
from
Europe.
Wikipedia v1.0
Die
Flotte
der
Flugzeuge,
die
mit
Centurion-Motoren
ausgestattet
sind,
wird
weiterhin
intensiv
genutzt.
The
fleet
of
aircraft
equipped
with
Centurion
engines
continues
to
be
widely
used.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Potenzial
der
Frauen
wird
weiterhin
zu
wenig
genutzt,
was
negative
Folgen
für
die
Wirtschaft
hat.
But
women
remain
underutilized,
to
the
detriment
of
the
entire
economy.
News-Commentary v14
Der
potenzielle
Beitrag
einer
Steigerung
der
Effizienz
des
Steuersystems,
die
sich
aus
einer
Überprüfung
der
Struktur
der
Mehrwertsteuersätze
ergibt,
zu
den
Haushaltseinnahmen
wird
weiterhin
relativ
wenig
genutzt.
The
potential
revenue
contribution
from
an
increased
efficiency
of
the
tax
system,
stemming
from
a
review
of
the
VAT
rate
structure,
remains
relatively
underexploited.
TildeMODEL v2018
Die
Messung
der
Kapazität
des
vollständig
gefüllten
zweiten
Kondensators
wird
weiterhin
vorteilhaft
dazu
genutzt,
gemäß
einer
Eichfunktion,
die
den
Zusammenhang
des
Feuchtigkeitsgehaltes
des
Schüttgutes
in
Abhängkeit
von
der
gemessenen
Kapazität
angibt,
die
jeweilige
Feuchtigkeit
des
Meßgutes
zu
bestimmen
und
durch
eine
Anzeige
oder
einen
Ausdruck
auszugeben.
In
accordance
with
a
calibration
function,
which
gives
the
connection
of
the
moisture
content
of
the
bulk
material
as
a
function
of
the
measured
capacitance,
the
measurement
of
the
capacitance
of
the
completely
filled
second
capacitor
is
furthermore
advantageously
used
to
determine
the
respective
moistness
of
the
material
to
be
measured
and
to
report
it
by
means
of
a
display
or
printout.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Kapazität
des
vollständig
gefüllten
Vergleichs-Kondensators
(VC)
wird
weiterhin
vorteilhaft
dazu
genutzt,
gemäß
einer
Eichfunktion,
die
den
Zusammenhang
des
Feuchtigkeitsgehaltes
des
Schüttgutes
in
Abhängigkeit
von
der
gemessenen
Kapazität
angibt,
die
jeweilige
Feuchtigkeit
des
Meßgutes
zu
bestimmen
und
durch
eine
Anzeige
oder
einen
Ausdruck
auszugeben.
The
measurement
of
the
capacitance
of
the
completely
filled
comparison
capacitor
(VC)
is
furthermore
advantageously
used
to
determine
the
respective
moisture
of
the
measured
material
in
accordance
with
a
calibrating
function
which
provides
the
connection
between
the
moisture
content
of
the
bulk
material
as
a
function
of
the
measured
capacitance,
and
to
show
it
by
means
of
a
display
or
a
printout.
EuroPat v2
Das
imperiale
Maßsystem
wird
jedoch
weiterhin
genutzt,
insbesondere
für
Entfernungen,
die
in
Meilen
gemessen
werden.
However,
imperial
measures
are
still
in
use,
especially
for
road
distances,
which
are
measured
in
miles.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Matthias
Zahn
entwickelte
mathematische
Verfahren
wird
weiterhin
genutzt
werden,
um
statistische
Aussagen
über
veränderliche
Starkwindgeschwindigkeiten
innerhalb
Polartiefs
treffen
zu
können
und
um
zukünftige
Szenarien
für
das
Auftreten
solcher
Stürme
daraus
abzuleiten.
The
mathematical
method
developed
by
Zahn
will
continue
to
be
used
to
generate
statistical
information
on
variable
high
wind
speeds
within
polar
lows
and
on
this
basis
to
develop
scenarios
elucidating
the
occurrence
of
such
storms.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
RFCs,
wurde
TCP
in
den
frühen
Tagen
der
Netzwerke
erfunden
und
wird
weiterhin
genutzt.
As
many
other
RFCs,
TCP
was
defined
in
the
early
days
of
networking
and
is
still
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
ist
nicht
rückzahlbar,
doch
wenn
die
Stornierung
spätestens
8
Tage
vor
dem
Datum
des
Kursbeginns
bestätigt
wird,
kann
sie
weiterhin
genutzt
werden,
falls
Sie
beschließen,
innerhalb
eines
Zeitraums
von
12
Monaten
erneut
einen
Kurs
bei
uns
zu
buchen.
Deposits
are
non-refundable,
but,
if
cancellation
is
confirmed
no
later
than
8
days
before
its
start
date,
can
be
carried
over
if
you
decide
to
re-book
within
a
period
of
12
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Audioprozessor,
den
Creative
bei
der
Sound
Blaster
Z
verwendet,
ist
Ende
2015
bereits
über
vier
Jahre
unverändert
auf
dem
Markt
und
wird
weiterhin
genutzt
–
für
Computertechnik
eine
kleine
Ewigkeit.
The
audio
processor
which
Creative
uses
in
the
Sound
Blaster
Z
is
already
on
the
market
unchanged
for
more
than
four
years
as
by
the
end
of
2015
and
still
being
used
–
which
is
a
really
long
time
for
computer
technology.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfindung
war
im
Jahr
1973
bereits
in
45
Staaten
im
Einsatz
und
wird
weiterhin
breit
genützt.
In
1973
his
invention
was
already
in
use
in
45
States
and
it
continues
to
be
widely
used
today.
ParaCrawl v7.1