Translation of "Genutzt wird" in English
Wir
befinden
uns
in
einem
Plenarsaal,
der
auch
vom
Europarat
genutzt
wird.
We
are
here
in
a
hemicycle
which
is
also
used
by
the
Council
of
Europe.
Europarl v8
Das
Potenzial
junger
Menschen
ist
eine
Ressource,
die
nicht
ausreichend
genutzt
wird.
The
potential
of
young
people
is
a
resource
which
is
not
used
sufficiently.
Europarl v8
Ansonsten
entsteht
eine
Situation,
in
der
das
Geld
nicht
genutzt
wird.
Otherwise,
we
will
have
a
situation
where
the
money
is
not
used.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
dieses
Know-how
genutzt
wird.
I
would
like
to
see
this
know-how
being
used.
Europarl v8
Wenn
dieses
Geld
in
angemessener
Weise
genutzt
wird,
ist
es
ausreichend.
This
money,
if
used
properly,
will
be
sufficient.
Europarl v8
Wir
sehen
immer
häufiger,
dass
sie
für
Endprodukte
genutzt
wird.
And
we're
starting
to
see
it
being
used
for
final
end
products.
TED2013 v1.1
Das
ist
ein
Kabel-Laufwerk,
für
das
ein
Rad
eines
Fahrrads
genutzt
wird.
This
is
a
wire
drive,
using
bicycle
wheels.
TED2020 v1
Genutzt
wird
der
Gleichstrom
beispielsweise
falls
eine
schnelle,
sichere
Kühlung
notwendig
ist.
When
a
refrigerant
is
used,
the
cooling
coil
is
the
evaporator
in
the
vapor-compression
refrigeration
cycle.
Wikipedia v1.0
B.
ein
Luftballon,
der
als
Kinderspielzeug
und
Scherzartikel
genutzt
wird.
A
water
balloon
or
water
bomb
is
a
latex
rubber
balloon
filled
with
water.
Wikipedia v1.0
Unterschiedliche
Musik
wird
genutzt,
um
die
verschiedenen
Welten
darzustellen.
Different
music
is
consciously
used
to
represent
the
two
different
worlds
of
the
story.
Wikipedia v1.0
Östlich
liegt
der
große
Rangier-
und
Güterbahnhof,
der
noch
gelegentlich
genutzt
wird.
To
its
east
are
large
marshalling
and
freight
yards,
which
are
still
used
occasionally.
Wikipedia v1.0
Weil
Burg
Stahleck
als
Jugendherberge
genutzt
wird,
ist
sie
nicht
zu
besichtigen.
Since
the
castle
is
used
as
a
hostel,
it
is
not
available
for
tours.
Wikipedia v1.0
Prinz
Harry
inspiziert
eine
Kamerafalle,
die
zur
Beobachtung
von
Tigern
genutzt
wird.
Inspecting
a
camera
trap
used
to
monitor
tigers.
GlobalVoices v2018q4
Das
Grafiksystem,
das
von
Qt
zum
Rendern
der
Anzeige
genutzt
wird.
The
graphics
system
that
is
used
by
Qt
to
render
the
graphics.
KDE4 v2
Wie
er
schließlich
genutzt
wird,
wird
das
Militär
bestimmen.
How
it's
ultimately
used
will
be
determined
by
the
military.
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
Kapital
so
wirkungsvoll
wie
möglich
genutzt
wird.
Member
States
need
to
ensure
that
capital
is
as
efficiently
allocated
as
possible.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
dazu
führen,
dass
dieser
Mechanismus
einfach
nicht
genutzt
wird.
As
a
result,
it
may
simply
turn
out
that
this
mechanism
is
not
used.
TildeMODEL v2018