Translation of "Wird vollzogen" in English
Wenn
das
nicht
vollzogen
wird,
ist
die
Ehe
ein
Betrug.
Now,
unless
this
is
done,
this
marriage
is
a
sham.
OpenSubtitles v2018
Deine
Vermählung
wird
nicht
vollzogen,
bevor
ich
es
sage.
Your
wedding
won't
happen
until
I
say
so.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Koalas
bestimmen
grundsätzlich
die
Weibchen,
wann
die
Paarung
vollzogen
wird.
Females
indicate
when
they
are
ready
to
copulate.
WikiMatrix v1
Wenn
der
Verkehr
danach
allein
mit
dem
Gatten
vollzogen
wird?
"Of
course
if
relations
then
take
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
Toast
müssen
alle
trinken,
nur
so
wird
die
Einheit
vollzogen.
But
they
must
all
drink
at
the
toast
in
order
to
be
linked
as
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
daß
eine
Säuberung
vollzogen
wird.
I
think
a
cleanup
is
taking
place
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Internationalen
Paneuropa-Kongress
in
Baden-Baden
im
Jahre
1954
wird
die
Neukonstituierung
vollzogen.
The
new
constitution
was
launched
at
the
6th
Pan-Europa
Congress
in
Baden-Baden
in
1954.
ParaCrawl v7.1
Zwei
möchten
nicht,
dass
diese
Heirat
vollzogen
wird
und
zwei
wollen
es.
Two
don't
want
that
marriage
to
happen
and
two
want
it
to
happen.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
personenbezogener
Daten
an
Dritte
wird
nicht
vollzogen.
The
transfer
of
personal
data
to
third
parties
will
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Absprache
in
asymetrischer
Verschlüsselung
vollzogen
wird,
ist
die
Sicherheit
gegeben.
Since
this
arrangement
is
completed
asymmetrically,
security
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
es
erforderlich,
daß
ein
Spulenwechsel
in
der
Aufwicklung
vollzogen
wird.
To
this
end,
it
is
necessary
that
a
package
doff
be
performed
in
the
takeup.
EuroPat v2
Der
das
Konstruktionssystem
der
Presse
1
schonende
Kräfteausgleich
wird
optimiert
oder
vollzogen.
The
force
compensation
preserving
the
constructional
system
of
the
press
1
is
thus
optimized
or
carried
out.
EuroPat v2
Die
Zeremonie
wird
in
Griechenland
vollzogen.
The
ceremony
is
performed
in
Greek
CCAligned v1
Eine
Umfirmierung
zur
besseren
Identifikation
aller
Produkte
wird
vollzogen.
A
rebranding
is
carried
out
for
better
identification
of
all
products.
CCAligned v1
So
vergeht
eine
halbe
Stunde,
bis
die
Paarung
vollzogen
wird.
So
half
a
hour
passes
until
the
combination
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
erfahre,
daß
dieses
Hörspiel
jeden
Abend
vollzogen
wird.
I
discover
that
this
radio
play
is
executed
every
evening.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tarif
ist
nicht
erstattungsfähig
und
die
vollständige
Zahlung
wird
am
Buchungstag
vollzogen.
This
rate
is
Non-Refundable
and
full
payment
for
the
whole
stay
will
be
charged
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1