Translation of "Wird vertraulich behandelt" in English
Der
entsprechende
Schriftverkehr
zwischen
der
EZB
und
dem
ersuchenden
Mitgliedstaat
wird
vertraulich
behandelt.
Such
correspondence
between
the
ECB
and
the
requesting
Member
State
shall
be
confidential.
DGT v2019
Falls
der
Beschwerdeführer
dies
wünscht,
wird
seine
Beschwerde
vertraulich
behandelt.
If
the
complainant
so
requests,
his
complaint
is
treated
confidentially.
EUbookshop v2
Alles,
was
Sie
uns
sagen,
wird
vertraulich
behandelt.
Anything
you
say
will,
of
course,
be
treated
with
the
utmost
confidence.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
du
sagst,
wird
vertraulich
behandelt.
Anything
that
you
tell
us
will
be
confidential.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Sie
uns
sagen,
wird
absolut
vertraulich
behandelt.
Anything
that
you
tell
us
will
be
held
in
the
strictest
confidence.
OpenSubtitles v2018
Der
Zusammenhang
zwischen
gemeldetem
Stoff
und
dem
Nachmelder
wird
vertraulich
behandelt.
The
connection
between
a
substance
report
and
the
person
making
the
report
will
be
kept
confidential.
EUbookshop v2
Keine
dieser
Angaben
wird
vertraulich
behandelt.
None
of
the
reported
data
will
be
treated
as
confidential.
EUbookshop v2
Keine
der
Angaben
wird
vertraulich
behandelt.
None
of
the
reported
data
will
be
treated
as
confidential.
EUbookshop v2
Alles
was
du
sagst
wird
absolut
vertraulich
behandelt.
Anything
you
say
will
be
held
in
the
strictest
confidence.
OpenSubtitles v2018
Wir
versenden
keinen
Spam
und
Ihre
E-Mail
wird
vertraulich
behandelt.
We
don’t
do
spam
and
Your
mail
id
very
confidential.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
allen
Dritten
vertraulich
behandelt.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Der
Inhalt
dieses
Felds
wird
vertraulich
behandelt
und
nicht
öffentlich
gezeigt.
The
content
of
this
field
is
kept
private
and
will
not
be
shown
publicly.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
Dritten
gegenüber
vertraulich
behandelt.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Alle
Informationen
und
alles
Wissen
wird
selbstverständlich
streng
vertraulich
behandelt.
All
information
and
all
knowledge
is
treated
with
strict
confidentiality.
CCAligned v1
Die
E-Mail-Adresse
wird
streng
vertraulich
behandelt
und
in
keinem
Fall
an
Dritte
weitergegeben.
The
e-mail
address
will
be
considered
confidently
and
under
no
circumstances
given
to
third
parties.
CCAligned v1
Korrespondenz
zwischen
Administratoren
dieser
Website
und
einem
Geschäftsinhaber
oder
Besucher
wird
vertraulich
behandelt.
Correspondence
between
administrators
of
this
website
and
a
business
owner
or
visitor
is
kept
confidential.
ParaCrawl v7.1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
absolut
vertraulich
behandelt
und
an
keine
anderen
Dritte
weitergegeben.
Your
e-mail
address
will
be
kept
absolutely
confidential
and
will
not
be
shared
with
any
other
party.
CCAligned v1
Alles,
was
in
der
Mediationssitzung
besprochen
wird,
wird
streng
vertraulich
behandelt.
Everything
discussed
during
mediation
is
treated
with
utmost
confidentiality.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
für
Dritte
vertraulich
behandelt.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Ihre
Mail-Adresse
wird
vertraulich
behandelt
und
in
keinem
Fall
an
Dritte
weitergegeben.
Your
mailadress
will
be
treated
confidentially
an
in
no
case
passed
on
to
third.
CCAligned v1
Ihre
E-mail
Adresse
wird
vertraulich
behandelt
und
keinesfalls
an
Dritte
weitergeleitet!
Your
e-mail
address
will
be
treated
confidentially
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties!
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
natürlich
vertraulich
behandelt
und
ist
für
Sie
unverbindlich
und
kostenfrei.
For
sure,
your
request
will
be
treated
as
confidential,
and
free
of
charge
and
without
commitment
for
you.
CCAligned v1
Der
Inhalt
der
eingereichten
Arbeiten
wird
vertraulich
behandelt.
The
contents
of
the
submitted
treatises
will
be
treated
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Vergütung
/
Honorar
(diese
Information
wird
vertraulich
behandelt)
Salary/pay
(this
information
will
be
treated
as
confidential)
ParaCrawl v7.1
Ja,
jede
Information
wird
vertraulich
behandelt
und
ist
gemäß
der
Datenschutzgesetze
geschützt.
Yes,
your
information
is
kept
confidential
and
is
protected
according
to
the
information
rights
protection
laws.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Email-Adresse
wird
von
uns
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
email
address
will
be
kept
confidential
and
not
distributed
to
any
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
mitteilen,
wird
vertraulich
behandelt.
Everything
you
say
will
be
treated
in
confidence.
ParaCrawl v7.1