Translation of "Wird variiert" in English
Durch
Änderung
der
Bandgeschwindigkeit
wird
die
Strahlendosis
variiert.
The
radiation
dose
is
varied
by
changing
the
belt
speed.
EuroPat v2
Beispiel
23a)
wird
wiederholt,
wobei
die
Umsetzungszeit
mit
Hydroxylamin
variiert
wird.
Example
23
(a)
is
repeated,
but
the
reaction
step
of
hydroxylamine
is
performed
for
different
times.
EuroPat v2
Die
Eintastphase
der
eingetasteten
Primärkorpuskeln
bezüglich
des
periodischen
Signalverlaufs
wird
variiert.
The
keying
phase
of
the
keyed
primary
particles
is
varied
with
respect
to
the
periodic
signal
curve.
EuroPat v2
Je
nach
Land
wurde
und
wird
der
Burger
variiert.
Towards
inland,
the
terrain
becomes
more
varied.
WikiMatrix v1
Die
Dampfhöhe
kann
variiert
werden,
indem
der
Dampfdruck
variiert
wird.
The
vapor
height
may
be
varied
by
varying
the
vapor
pressure.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
denkbar,
dass
die
Pulswiederholfrequenz
chaotisch
variiert
wird.
However,
it
is
also
possible
for
the
pulse
repetition
frequency
to
be
varied
chaotically.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
sein,
dass
die
Trägerfrequenz
durch
Phasenmodulation
variiert
wird.
The
carrier
frequency
may
be
varied
by
phase
modulation.
EuroPat v2
Bei
der
VC-Pfropfpolymerisation
wird
die
Polymerisationstemperatur
variiert.
The
polymerization
temperature
is
varied
during
VC
graft
polymerization.
EuroPat v2
Um
die
Lichtmenge
eines
elektronischen
Blitzlichtgerätes
zu
beeinflussen,
wird
die
Blitzenergie
variiert.
In
order
to
influence
the
quantity
of
light
of
an
electronic
flash
equipment,
the
flash
energy
is
varied.
EuroPat v2
Der
Kanon
wird
mehrmals
variiert
wiederholt
in
der
Dominanttonart
C-Dur.
The
canon
is
reiterated
with
some
variations
in
the
dominant
in
C
major.
WikiMatrix v1
Malerei
in
vielen
Wettbewerben
teilgenommen
und
mein
Thema
wird
variiert,:
Participated
in
many
painting
competitions
and
my
theme
is
varied:
ParaCrawl v7.1
Die
Komposition
enthält
einen
glockenartigen
Impuls,
der
vielfach
variiert
wird.
The
composition
contains
a
bell
like
impulse
which
is
varied
several
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerungszeit
wird
variiert,
wodurch
ein
Rauschen
oder
Jet-Flugzeug
Effekt
erzeugt
wird.
The
delay
time
is
varied,
creating
a
whooshing
or
jet
plane
like
effect.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Alter
des
Kindes
und
der
Kommunikationsfähigkeit
wird
das
Zuordnungsspiel
variiert.
Depending
on
the
child's
age
and
communication
level,
the
matching
game
is
varied.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
immer
ein
Thema,
das
variiert
wird?
Is
there
always
one
theme
that
is
varied?
ParaCrawl v7.1
Intervalltraining
bedeutet,
dass
das
Training
über
kürzere
und
längere
Perioden
variiert
wird.
Pulsing
means
that
training
is
varied
over
shorter
and
longer
periods.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Verhältnisse
ergeben
sich,
wenn
die
Haltezeit
beim
Sintern
variiert
wird.
Similar
conditions
result
when
the
residence
time
for
sintering
is
varied.
EuroPat v2
Diese
kann
in
unterschiedlichen
Formen
vorliegen,
wobei
insbesondere
die
Polarität
variiert
wird.
The
latter
can
be
present
in
different
forms,
with
the
polarity
in
particular
being
varied.
EuroPat v2
Die
über
die
Drehachse
eines
herkömmlichen
2D-Scanners
definierte
Abtastebene
wird
durch
Verkippen
variiert.
The
scanning
plane
defined
by
the
axis
of
rotation
of
a
common
2D
scanner
is
varied
by
tilting.
EuroPat v2
Das
Geschwindigkeitsprofil
in
Umfangsrichtung
20
wird
egalisiert
und
variiert
schwächer.
The
velocity
profile
in
the
circumferential
direction
20
is
equalized
and
varies
less
widely.
EuroPat v2
Ferner
können
synergistische
Effekte
erzielt
werden,
wenn
zudem
die
Legierungsmatrix
variiert
wird.
Furthermore,
synergistic
effects
can
be
achieved
if
the
alloy
matrix
is
moreover
varied.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
vorgesehen,
dass
die
Geschwindigkeit
der
Düse
beim
Herausziehen
variiert
wird.
Provision
is
advantageously
made
whereby
the
speed
of
withdrawing
the
nozzle
is
varied.
EuroPat v2
Polymere
weisen
unterschiedliche
Eigenschaften
auf,
wenn
die
Dosierzeit
variiert
wird.
Polymers
have
different
properties
if
the
dosing
time
is
varied.
EuroPat v2
Um
Leistungsschwankungen
auszugleichen,
wird
die
Einspritzmenge
variiert.
In
order
to
compensate
for
power
fluctuations,
the
amount
of
injection
varies.
EuroPat v2
In
voltametrischen
und
polarographischen
Verfahren
wird
das
Anregungssignal
variiert.
In
voltammetric
and
polarographic
methods,
the
excitation
signal
is
varied.
EuroPat v2
Wird
der
Arbeitsdruck
variiert,
ändert
sich
damit
auch
die
Federkonstante
der
Gasfeder.
If
the
working
pressure
is
varied,
the
spring
constant
of
the
gas
spring
also
varies.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
15,
bei
dem
die
Sensorfrequenz
stochastisch
variiert
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
15,
wherein
the
sensor
oscillation
frequency
varies
stochastically.
EuroPat v2
Die
Austrittstemperatur
der
Mahlluft
aus
der
Mühle
wird
variiert.
The
exit
temperature
of
the
grinding
air
from
the
mill
is
varied.
EuroPat v2