Translation of "Wird sehr deutlich" in English
Es
wird
sehr
deutlich
gemacht,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
It
is
made
very
clear
that
this
is
not
the
case.
Europarl v8
In
Punkt
37
wird
dies
sehr
deutlich
herausgestellt.
Item
37
emphasises
this
extremely
clearly.
Europarl v8
Dies
wird
im
Entschließungsentwurf
sehr
deutlich
und
eindeutig
dargestellt.
The
resolution
points
out
the
need
for
such
action
in
a
clear
and
elucidatory
way.
Europarl v8
Und
es
wird
sehr
schnell
deutlich,
dass
Risikobereitschaft
nicht
binär
ist.
And
it
becomes
clear
very
quickly
to
them
that
risk-taking
is
not
binary.
TED2020 v1
An
der
wachsenden
Bedrohung
durch
einen
zerstörerischen
Klimawandel
wird
dieses
Problem
sehr
deutlich.
The
growing
threat
of
destructive
climate
change
illustrates
this
problem
very
clearly.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
sehr
deutlich
der
Unterschied
zwischen
Theorie
und
Praxis
herausgestellt.
That
is
why
I
think
one
cannot
start
from
the
principle
that
carrying
out
controls
will
have
negative
commercial
effects.
EUbookshop v2
Schließlich
wird
Natalia
Ponce
sehr
deutlich
in
ihrem
Twitter
Account:
Finally,
in
November
Natalia
Ponce
summed
up
her
strength
on
Twitter:
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Unterschied
wird
sehr
deutlich
bei
Betrachtung
der
Auswahlwahrscheinlichkeit:
This
difference
is
very
clearly
seen
when
considering
the
operational
reliability:
EuroPat v2
In
spezifischen
Sektoren
wird
dies
sehr
deutlich.
There
is
also
a
second
plan.
EUbookshop v2
Auch
im
Zwischenbericht
der
Kommission
wird
sehr
deutlich
darüber
gesprochen.
A
new
position
is
therefore
necessary
in
order
to
guarantee
a
new
market.
EUbookshop v2
All
dies
wird
in
Korinth
sehr
deutlich
gemacht.
All
this
is
made
very
evident
in
Corinth.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Bedeutung
der
Hotellerie
in
der
Hansestadt
wird
hier
sehr
deutlich.
The
great
significance
of
hotels
in
Rostock
is
very
clear.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
momentan
sehr
deutlich
und
gilt
zunehmend
auch
in
der
Bankbranche.
This
is
more
and
more
applicable
to
the
banking
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sehr
deutlich,
wenn
man
die
Qualität
des
Endprodukts
beurteilt.
This
gets
very
clear
when
the
quality
of
the
final
product
is
being
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der
positive
Effekt
des
Bariumsulfats
auf
die
Gussoberflächen
wird
hier
sehr
deutlich.
The
positive
effect
of
barium
sulfate
on
the
cast
surfaces
becomes
very
clear
here.
EuroPat v2
Der
positive
Effekt
des
erfindungsgemäßen
Pulvers
auf
die
Gussoberflächen
wird
hier
sehr
deutlich.
The
positive
effect
of
the
powder
according
to
the
invention
on
the
casting
surfaces
is
very
clear
here.
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
Lichtelfe
innerhalb
kürzester
Zeit
wird
so
sehr
schön
deutlich.
The
transformation
of
the
Light
fairy
within
shortest
time
is
astonishing.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
sehr
deutlich
im
Bereich
der
Beziehungen,
Wohnorten
und
Jobs.
This
will
be
especially
apparent
in
the
areas
of
relationships,
places
of
residence
and
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
Leidenschaft
für
Kaffee
wird
sehr
schnell
deutlich.
POC's
passion
for
coffee
quickly
becomes
apparent.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Kunde
sehr
deutlich
über
jeden
Verarbeitungs
kennen.
In
this
way,
the
customer
will
know
very
clearly
about
every
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
der
Befürworter
der
Abtreibung
wird
hier
sehr
deutlich!
The
responsibility
of
the
advocates
of
abortion
becomes
very
evident
here!
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
VDIK-Mitglieder
wird
hier
sehr
deutlich.
This
clearly
shows
the
VDIK
members
strength.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
den
Zustand
der
amerikanischen
Poker-Industrie
betrachtet,
wird
dies
sehr
deutlich.
Nowhere
is
this
more
evident
than
when
looking
at
the
state
of
the
American
poker
industry.
ParaCrawl v7.1
Energie
wird
hier
sehr
deutlich
sicht-
und
spürbar
(s.
Bild
oben).
This
makes
energy
very
clearly
visible
and
tangible
(see
the
photo
above).
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
sehr
deutlich
wieder
von
der
aeusseren
Geschichte
bewirkt.
It
is
very
clearly
again
caused
by
the
external
history.
ParaCrawl v7.1
Die
entwicklungspolitische
Dimension
globaler
Umweltpolitik
wird
hier
sehr
deutlich.
This
points
unmistakably
to
the
development
dimension
of
global
environmental
policy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Begründung
wird
sie
sehr
deutlich,
im
Entschließungsantrag
ist
sie
jedoch
nur
versteckt
spürbar.
This
is
explicit
in
the
explanatory
statement,
though
it
appears
in
more
veiled
form
in
the
resolution.
Europarl v8