Translation of "Wird rechtswirksam" in English

For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .

Booking/Payment: your booking (also by phone) is:

Admission to the course becomes legally effective on receipt of tuition fees.

Hungaryâ s joining of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees comes into force.

Published every working day, this is the means by which EU law is made known at the point of implementation to those with a professional interest.

On the questions raised by Mr Watts, Mr Sindal, Mr Stockmann and Mr Harrison, so far as further developments on maritime safety are concerned, although this is not an exhaustive list, they will include a draft directive on the licensing of passenger ferries that we will be producing in October and after that I will be coming forward with a proposal for amendment to the port state control directive in order to give legal effect to the International Maritime Organization International Safety Management Code.

We are going to do so by tabling a proposal for a recommendation in the Council of Ministers because, pending the entry into force of the European legislation on patents, which has been adopted but will only take effect in a number of years, the only way of implementing this agreement on access to medicines is to amend existing national laws one by one.

On 18 June 1998, the 15 Member States signed a Convention which will give Union-wide effect to driving disqualifications.

The defendant parent would have remedies at his/her disposal by which he or she could in exceptional circumstances prevent a decision given in one Member State from taking effect in another Member State.

The abolition of exequatur will be accompanied by the creation of special review procedures which ensure that the defendant has an effective remedy and that a judgment which does not respect his right to a fair trial or rights of defence will not take effect vis-à-vis him.

In order to carry out its tasks in the most efficient way, an ERIC should have legal personality and the most extensive legal capacity as from the day on which the decision setting it up takes effect.

In view of the pressure from the European Parliament and the public at large, the Commission intended using all means available for the Directive to be transposed correctly and to apply throughout the European Union.

In taking these decisions, the Commission is seeking to ensure that Member States put into place the necessary legislation to give effect to the Directive.

Since fewer than 1 % of all cargoes are inspected at the border and at customs offices, it was left to the investigations division to discover that the number of pepper pots and salt cellars arriving for customs clearance in Bergamo far exceeded any possible demand for pepper pots and salt cellars in Italy!

This practice courts political prohibition, but it is absurd as well. Imagine a country in which a dozen lists all achieved fewer than 5% of votes cast but between them achieved 45% the other 55% would between them elect every single member.

In addition these regulations are not legally binding, which means that they wiU not be a force to help change the energy system to an ecologically sustainable system.

It should be noted that the Treaty of Amsterdam will be effective only after its entry into force, once the formal procedures are completed (see Article 14(2)).

Mid­1994 a very important piece of consumer legislation comes into force: the General Products Safety Directive.

The order only becomes legally valid with the purchaser's receipt of this written confirmation (email) and his/her payment of the order.

In order to prevent an arbitration award becoming enforceable, the trade union must express opposition to its terms within eight calendar days of being notified of it.

It also means that a decision under appeal cannot begin to have such effects until the board of appeal has given its decision.

Notwithstanding the test character of the pilot projects, use of these technical features in proceedings before the EPO will accord full legal effect, i.e. it will be binding and legally valid.

Thus, the date of publication of the mention of the grant of the patent is the date on which the grant of the patent takes legal effect with respect to third parties, and on which the extent of protection conferred on the applicant is determined once and for all by means of the accompanying publication of the specification of the patent pursuant to Art.

Thus, the date of publication of the mention of the grant of the patent is the date on which the grant of the patent takes legal effect with respect to third parties, and on which the extent of protection conferred on the applicant is determined once and for all by means of the accompanying publication of the specification of the patent pursuant to Article 98 EPC.

The Protocol will enter into force and become legally binding after it has been ratified by at least 55 parties to the Convention, including industrialized countries representing at least 55 per cent of the total 1990 carbon dioxide emissions from this group.

It further means that the earliest date at which the decision under appeal could have any such consequences (provided it was upheld) would be the date of a decision by a Board of Appeal.