Translation of "Wird notwendig" in English
Es
wird
auch
notwendig
sein,
Analysen
durchzuführen.
Analyses
will
also
be
necessary.
Europarl v8
Es
wird
auch
notwendig
sein,
dass
es
einige
weitere
Begleitmaßnahmen
gibt.
There
will
also
be
a
need
for
a
number
of
other
back-up
measures.
Europarl v8
Es
wird
notwendig
sein,
aus
den
verschiedenen
laufenden
Aktivitäten
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
Conclusions
will
need
to
be
drawn
from
the
various
ongoing
activities.
Europarl v8
Die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
auf
allen
Ebenen
wird
ebenfalls
notwendig
sein.
The
participation
of
the
social
partners
will
also
be
essential,
at
all
levels.
Europarl v8
Der
Rat
wird,
sofern
es
notwendig
ist,
über
diese
Treffen
informiert.
The
Council
is
told
about
these
meetings
as
and
when
necessary.
Europarl v8
Weiters
wird
es
notwendig
sein,
die
Irreführung
durch
das
CE-Kennzeichen
zu
beenden.
It
will
also
be
necessary
to
end
the
confusion
over
the
CE
marking.
Europarl v8
Wenn
eine
europäische
Initiative
notwendig
wird,
werden
Sie
dann
auch
dabei
sein?
If
it
becomes
necessary
with
the
European
initiatives,
will
you
also
be
there
with
us
when
it
comes
to
taking
European
initiatives?
Europarl v8
In
anderen
Staaten
wird
es
gegebenenfalls
notwendig
sein,
Volksabstimmungen
durchzuführen.
Referenda
might
also
be
needed
in
other
Member
States.
Europarl v8
Falls
notwendig
wird
Ihr
Arzt
diese
Werte
überwachen
und
bei
Bedarf
Vitaminpräparate
verschreiben.
If
you
do
not
take
multivitamin
supplements
you
may
also
develop
low
levels
of
vitamins
A,
E,
K
and
folic
acid
in
your
blood
and
therefore
your
doctor
may
monitor
these
levels
and
prescribe
supplemental
vitamins
as
necessary.
EMEA v3
Bis
dahin
wird
es
notwendig
sein,
durch
Übereinkunft
eine
Koalitionsregierung
einzusetzen.
In
the
meantime,
it
will
be
necessary
to
establish
a
coalition
government
by
agreement.
News-Commentary v14
Daher
wird
es
notwendig
sein,
dass
sich
alle
Beteiligten
die
Organisation
teilen.
It
would
be
necessary
therefore
for
the
players
involved
to
share
the
management
of
the
proposed
scheme.
TildeMODEL v2018
Falls
notwendig
wird
finanzielle
Hilfe
zur
Verfügung
gestellt.
Financial
support
will
be
provided,
if
needed.
TildeMODEL v2018
Auf
neue
Argumente
wird,
sofern
notwendig,
im
Folgenden
eingegangen.
Any
new
arguments
are
considered,
where
necessary,
below.
DGT v2019
Dieser
Umbau
ist
so
gravierend,
dass
eine
Stabilitätsberechnung
notwendig
wird.
This
is
such
a
major
conversion
that
a
stability
calculation
is
required.
DGT v2019
Soweit
notwendig,
wird
die
Behörde
daraufhin
die
Bewertung
überprüfen.
If
necessary,
the
Authority
shall
then
review
the
assessment.
DGT v2019
Die
Zusammenarbeit
zwischen
dieser
Konferenz
und
dem
Ausschuss
wird
als
notwendig
erachtet.
It
stresses
the
need
for
co-operation
between
this
forum
and
the
new
Committee.
TildeMODEL v2018
Wird
es
notwendig
sein,
die
Hinrichtung
aufzuschieben?
Will
it
be
necessary
to
postpone
the
execution?
OpenSubtitles v2018
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
wird
notwendig
sein.
Close
cooperation
with
the
Commission
in
this
field
will
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Es
wird
notwendig
sein,
diesen
Dreiga
zu
überprüfen.
I
think
it
would
be
wise
to
check
out
this
Colonel
Dreiga.
OpenSubtitles v2018
Eine
strenge
Durchsetzung
der
vorgeschlagenen
Verordnung
wird
notwendig
sein.
Strict
enforcement
of
the
proposed
regulation
will
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Falls
notwendig
wird
die
Kommission
bis
Ende
2010
Vorschläge
zur
Universaldienstrichtlinie46
vorlegen.
Should
it
appear
necessary
to
do
so,
the
Commission
will
bring
forward
proposals
in
regard
to
the
Universal
Service
Directive46
by
the
end
of
2010.
TildeMODEL v2018
Falls
notwendig,
wird
die
Kommission
dann
weitere
entsprechende
Maßnahmen
vorschlagen.
If
it
is
considered
necessary,
the
Commission
will
propose
further
measures
in
this
respect
at
that
point.
TildeMODEL v2018
Falls
notwendig,
wird
sie
Änderungsvorschläge
unterbreiten.
It
will
make
proposals
for
amendments,
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
es
notwendig
sein,
über
grenzübergreifende
Anforderungen
nachzudenken.
It
will
also
be
necessary
to
reflect
on
cross-border
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
wird
wann
immer
notwendig
aktualisiert,
spätestens
alle
drei
Monate.
The
list
is
updated
as
often
as
is
necessary
and
at
least
every
three
months.
TildeMODEL v2018