Translation of "Wird es notwendig sein" in English
Es
wird
auch
notwendig
sein,
Analysen
durchzuführen.
Analyses
will
also
be
necessary.
Europarl v8
Es
wird
auch
notwendig
sein,
dass
es
einige
weitere
Begleitmaßnahmen
gibt.
There
will
also
be
a
need
for
a
number
of
other
back-up
measures.
Europarl v8
Es
wird
notwendig
sein,
aus
den
verschiedenen
laufenden
Aktivitäten
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
Conclusions
will
need
to
be
drawn
from
the
various
ongoing
activities.
Europarl v8
Weiters
wird
es
notwendig
sein,
die
Irreführung
durch
das
CE-Kennzeichen
zu
beenden.
It
will
also
be
necessary
to
end
the
confusion
over
the
CE
marking.
Europarl v8
In
anderen
Staaten
wird
es
gegebenenfalls
notwendig
sein,
Volksabstimmungen
durchzuführen.
Referenda
might
also
be
needed
in
other
Member
States.
Europarl v8
Bis
dahin
wird
es
notwendig
sein,
durch
Übereinkunft
eine
Koalitionsregierung
einzusetzen.
In
the
meantime,
it
will
be
necessary
to
establish
a
coalition
government
by
agreement.
News-Commentary v14
Daher
wird
es
notwendig
sein,
dass
sich
alle
Beteiligten
die
Organisation
teilen.
It
would
be
necessary
therefore
for
the
players
involved
to
share
the
management
of
the
proposed
scheme.
TildeMODEL v2018
Wird
es
notwendig
sein,
die
Hinrichtung
aufzuschieben?
Will
it
be
necessary
to
postpone
the
execution?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
notwendig
sein,
diesen
Dreiga
zu
überprüfen.
I
think
it
would
be
wise
to
check
out
this
Colonel
Dreiga.
OpenSubtitles v2018
Ferner
wird
es
notwendig
sein,
über
grenzübergreifende
Anforderungen
nachzudenken.
It
will
also
be
necessary
to
reflect
on
cross-border
requirements.
TildeMODEL v2018
Künftig
wird
es
eindeutig
notwendig
sein,
direkte
Aufsichtsbefugnisse
auf
EU-Ebene
zu
schaffen.
For
the
future,
it
is
clear
that
there
is
a
need
to
create
direct
supervisory
powers
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
wird
es
weiterhin
notwendig
sein,
mehr
Beweglichkeit
in
die
Wirtschaft
hineinzubringen.
It
will
also
be
necessary
to
continue
efforts
to
eliminate
rigidities
in
the
economy.
TildeMODEL v2018
Es
wird
notwendig
sein,
eine
integrale
Politik
in
dieser
Frage
zu
führen.
What
is
needed
is
an
integrated
approach
to
this
problem.
EUbookshop v2
Und
um
diese
Rechte
zu
verteidigen,
wird
es
auch
notwendig
sein,
The
net
result
is
simply
an
increase
in
unemployment
and
the
price
is
far
too
high.
EUbookshop v2
Es
wird
notwendig
sein,
daß
die
Mitgliedstaaten
die
Befugnisse
ihrer
Überwachungsbehörden
ausbauen.
Member
States
now
will
be
required
to
strengthen
the
tasks
of
the
surveillance
authorities.
Europarl v8
Danach
wird
es
notwendig
sein,
neue
Produktionskapazitäten
zu
erstellen.
This
level
of
capacity
will
be
necessary
to
satisfy
the
requirements
of
reactors
at
around
that
date.
EUbookshop v2
In
vielen
Situationen
wird
es
nicht
notwendig
sein,
Schwingungsgrößen
zu
messen.
In
many
situations
it
will
not
be
necessary
to
measure
vibration
magnitudes.
EUbookshop v2
Trotzdem
wird
es
notwendig
sein,
eine
Annäherung
der
Steuersätze
herbeizuführen.
How
then
can
this
great
internal
market
be
created?
EUbookshop v2
Ebenso
wird
es
notwendig
sein,
über
Artikel
118
A
hinauszugehen.
We
have
gone
on
the
offensive,
we
have
made
a
proposal
and
we
will
stick
to
it.
EUbookshop v2
Ich
plane
heute
zu
sterben,
also
wird
es
nicht
notwendig
sein.
I
plan
to
die
today,so
it
won't
be
necessary.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
notwendig
sein,
sich
dagegen
zu
wehren.
People
will
need
to
protect
themselves
against
such
abuse.
Europarl v8
Es
wird
notwendig
sein,
eine
verstärkte
Beweissicherung
durchzuführen.
It
will
be
necessary
to
keep
more
evidence.
Europarl v8
Offensichtlich
wird
es
notwendig
sein,
zu
allen
diesen
Schwierigkeiten
im
späteren
zurückzukehren.
Obviously,
it
will
be
necessary
to
return
to
all
these
difficulties
at
a
later
stage.
ParaCrawl v7.1
Grate
an
den
Wänden
bleibt,
wird
es
notwendig
sein
proshpaklevat.
Burrs
left
on
the
walls,
it
will
be
necessary
proshpaklevat.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
es
notwendig
sein,
mehrere
Verfahren
durchzuführen,
durch
verschiedene
durchgeführt.
After
that,
it
will
be
necessary
to
perform
several
procedures,
performed
by
different.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
es
notwendig
sein,
die
Betrugsbekämpfung
auf
europäischer
Ebene
zu
verbessern.
In
particular,
it
will
be
necessary
to
improve
measures
against
fraud
at
the
European
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Behandlung
wird
es
notwendig
sein,
eine
Stammzellen-Transplantation
zu
machen.
When
this
second
cycle
finishes,
she
will
have
to
undergo
a
stem
cell
transplant.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
notwendig
sein,
die
Modellschuhe
mit
hohen
Absätzen
zu
verlassen.
It
will
be
necessary
to
abandon
the
model
shoes
with
high
heels.
CCAligned v1