Translation of "Wird nicht betrachtet" in English
Norwegen
wird
nicht
als
Drittland
betrachtet.
Norway
shall
not
be
regarded
as
a
third
country.
DGT v2019
Eine
antibiotische
Behandlung
der
gutartigen
Moderhinke
wird
als
nicht
angemessen
betrachtet.
Antibiotic
treatment
of
benign
foot
rot
is
not
considered
appropriate.
ELRC_2682 v1
Die
Antibiotikatherapie
der
gutartigen
Moderhinke
wird
als
nicht
angemessen
betrachtet.
Antibiotic
treatment
of
benign
foot
rot
is
not
considered
appropriate.
ELRC_2682 v1
Die
Entrichtung
der
üblichen
Gerichtskosten
und
Anwaltsgebühren
wird
nicht
als
Buße
betrachtet.
Payment
of
normal
court
costs
and
lawyers'
fees
shall
not
be
considered
to
be
a
fine.
EUbookshop v2
Die
beschleunigte
Abschreibung
von
FuE-Anlagen
wird
nicht
als
Beihilfe
betrachtet.
Accelerated
depreciation
for
R
&
D
equipment
is
not
considered
as
an
aid.
EUbookshop v2
In
der
Abwesenheit
von
Bestätigung
Ihrer
Anfrage
wird
nicht
als
Vorbehalt
betrachtet
werden.
Without
our
confirmation
your
request
will
not
be
considered
as
a
reservation.
CCAligned v1
Die
Nichteinhaltung
eines
Teils
dieses
rechtlichen
Hinweises
wird
nicht
als
Ausnahme
betrachtet.
Non-compliance
with
any
part
of
this
Legal
Notice
will
not
be
considered
an
exemption.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fensterglas
wird
nicht
als
Abschirmung
betrachtet.
A
window
glass
is
not
considered
as
a
shield.
ParaCrawl v7.1
Ein
etwaiger
Einfluß
des
Initiatorsystems
auf
die
Eigenschaften
des
Kautschuks
wird
nicht
betrachtet.
Any
influence
the
initiator
system
might
have
on
the
properties
of
the
rubber
is
not
considered.
EuroPat v2
Die
Verteilung
der
Rechenlast
innerhalb
eines
Blocks
wird
nicht
betrachtet.
A
load
distribution
within
a
block
is
not
considered.
EuroPat v2
Eine
Bildverkippung
in
Zusammenhang
mit
einer
Knickbrückenstellung
wird
nicht
betrachtet.
An
image
tilt
in
the
context
of
a
folding
bridge
position
is
not
considered.
EuroPat v2
Bei
Vollumrichtern
spielt
die
Generatorseite
keine
Rolle
und
wird
nicht
weiter
betrachtet.
In
the
case
of
full
converters,
the
generator
side
does
not
play
a
role
and
is
not
considered
further.
EuroPat v2
Papier
wird
nicht
als
Abfallprodukt
betrachtet,
sondern
als
recycelbarer
Wertstoff.
Paper
is
not
considered
a
waste
product
but
a
valuable
material
that
can
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Bern
wird
dabei
nicht
losgelöst
betrachtet,
sondern
in
den
gesamtschweizerischen
Zusammenhang
gestellt.
Bern
is
not
treated
as
an
isolated
case
but
put
in
an
overall
Swiss
context.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Backgammonanalyse
wird
das
Würfelspiel
nicht
betrachtet.
In
this
backgammon
analysis
cube
play
is
not
considered.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Digestauthentifizierung
über
HTTP
wird
nicht
als
sicher
betrachtet.
Note:
Digest
authentication
over
HTTP
is
not
considered
secure.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Teil
wird
nicht
als
Radikal
betrachtet.
The
upper
part
is
not
considered
as
a
radical.
ParaCrawl v7.1
Das
Mengengeschäft
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Arbeit
und
wird
daher
nicht
weiter
betrachtet.
The
mass
business
however
is
not
subject
of
this
thesis
and
is
therefore
not
regarded
any
more.
ParaCrawl v7.1
Aber
G-tt
wird
Israel
nicht
vergessen!!!
(betrachtet
auch
Jes.
But
G-d
will
not
forget
Israel!!!
(see
also
Is.
ParaCrawl v7.1
Der
sonstige
Funktionsumfang
der
beiden
Lösungen
wird
nicht
betrachtet.
The
other
functions
of
both
solutions
are
not
considered.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gesamtbilanz
wird
nicht
betrachtet
und
der
"Human-Profit"
bleibt
unberücksichtigt.
A
total
balance
sheet
will
not
be
considered
and
the
"Human-Profit"
is
taken
out.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
in
einen
Verein
wird
als
nicht
sinnvoll
betrachtet.
It
is
deemed
undesirable
to
convert
into
an
association.
ParaCrawl v7.1
Eine
Situation
wird
nicht
als
vorübergehend
betrachtet,
wenn
sie
voraussichtlich
länger
als
drei
Monate
andauert.
A
situation
shall
not
be
considered
of
a
temporary
nature
if
it
is
likely
to
continue
for
a
period
in
excess
of
three
months.
DGT v2019
Die
Gestaltung
adaptiver
Dialoge
ist
Gegenstand
der
Forschung
und
wird
im
folgenden
nicht
betrachtet.
The
design
of
adaptive
dialogs
is
still
being
researched,
and
will
not
be
considered
hereinafter.
EuroPat v2
Dh
Alternativen,
deren
Konsequenzen
bestimmter
Minima
oder
Maxima
unter
/
wird
nicht
betrachtet
nicht
überschreiten.
I.e.
alternatives,
whose
consequences
certain
minima
or
maxima
under/will
not
exceed
not
regarded.
ParaCrawl v7.1
Der
Notenumlauf
–
die
Nutzung
der
Noten
durch
das
Publikum
–
wird
nicht
betrachtet.
Banknote
circulation
–
the
public's
use
of
banknotes
–
is
not
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Bedingung:
n_A
=
n_B
=
0,
ansonsten
wird
der
Pfad
nicht
betrachtet.
Conditions:
n_A=n_B=0,
otherwise
the
path
is
not
considered.
EuroPat v2