Translation of "Sie wird nicht" in English
Sie
wird
nicht
zwangsläufig
von
allen
meinen
sozialistischen
Kolleginnen
und
Kollegen
geteilt.
It
is
not
one
that
is
necessarily
shared
by
all
my
Socialist
colleagues.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
einmal
eine
echte
Bürgerinitiative
sein.
It
will
not
even
truly
be
a
citizens'
initiative.
Europarl v8
Falls
keine
Verletzung
vorliegt,
wird
sie
nicht
aktiv
werden.
If
it
is
not
breached,
it
will
not
act.
Europarl v8
Die
Fazilität
ist
vorhanden,
doch
wird
sie
nicht
in
ausreichendem
Maße
bekanntgemacht.
So,
the
scheme
is
in
place
but
is
not
sufficiently
publicized.
Europarl v8
Dies
wird
die
Probleme
schlimmer
machen,
es
wird
sie
nicht
lösen.
This
will
exacerbate
the
problems
rather
than
solving
them.
Europarl v8
Durch
sie
wird
nicht
ein
ECU
eingespart
werden.
It
will
not
save
one
ECU.
Europarl v8
Ich
hoffe,
sie
wird
nicht
nur
aufblühen,
sondern
auch
Früchte
tragen.
I
hope
it
will
not
only
flourish
but
also
bear
fruit.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
geopfert
in
Diskussionen
über
den
Haushaltsplan
der
künftigen
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
It
will
not
be
sacrificed
in
discussions
on
the
future
common
agricultural
policy
budget.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
dazu
beitragen,
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
zu
verbessern.
It
will
not
help
to
improve
economic
and
social
cohesion.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
durch
weitere
Regulierung
gelöst
und
braucht
diese
sicherlich
nicht.
It
will
not
be
solved
by
-
and
certainly
does
not
need
-
extra
regulation.
Europarl v8
Sie
wird
von
unkontrollierter,
nicht-nachhaltiger
Ausbeutung
von
Wäldern
abschrecken.
It
will
discourage
unregulated,
unsustainable
exploitation
of
forests.
Europarl v8
Sie
wird
auch
nicht
zum
Sterben
der
mittelständischen
Unternehmen
führen.
Nor
will
that
spell
the
death
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Tut
sie
dies
nicht,
wird
die
Lage
unverändert
bleiben.
If
it
does
not,
this
situation
will
remain
at
a
complete
standstill.
Europarl v8
Sie
wird
doch
nicht
am
4.
November
wieder
zu
uns
kommen?
She
is
not
going
to
come
back
with
4
November,
I
hope?
Europarl v8
Wir
haben
starre
Quoten
eingeführt
-
ohne
sie
wird
es
nicht
gehen.
We
have
introduced
rigid
quotas,
without
which
no
progress
can
be
made.
Europarl v8
Das
Parlament
wird
sie
offensichtlich
nicht
offiziell
erörtern.
Parliament,
I
understand,
will
not
officially
be
considering
these.
Europarl v8
Das
kann
und
wird
sie
nicht
tun!
That
can
and
must
not
happen.
Europarl v8
Sie
wird
nicht
geöffnet,
sie
bleibt
geschlossen.
It
has
not
been
opened
and
remains
closed.
Europarl v8
Wird
sie
nicht
umgesetzt,
dann
ist
sie
möglicherweise
nicht
durchführbar.
If
it
is
not
being
implemented,
is
it
because
it
is
unworkable?
Europarl v8
Ohne
ausreichende
internationale
Unterstützung
wird
sie
dazu
nicht
in
der
Lage
sein.
It
will
not
do
so
without
sufficient
international
support.
Europarl v8
Der
dritte
Änderungsantrag
wird
Sie
nicht
erstaunen.
The
third
amendment
will
come
as
no
surprise
to
you.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
wird
sie
nicht
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
It
is
certainly
not
being
implemented
in
the
new
Member
States.
Europarl v8
Sie
wird
einem
nicht
in
die
Wiege
gelegt,
sondern
muss
erarbeitet
werden.
It
is
not
something
with
which
we
are
born,
but
something
that
we
have
to
earn.
Europarl v8
Sie
muss
aufgebaut
werden,
sie
wird
nicht
spontan
geboren.
It
needs
to
be
constructed;
it
is
not
born
spontaneously.
Europarl v8
Es
wird
Sie
nicht
verwundern,
dass
ich
darauf
zurückkomme.
It
will
be
no
surprise
to
you
that
I
am
coming
back
to
this.
Europarl v8
So
lange
wird
sie
nämlich
nicht
viel
mehr
als
ein
Lippenbekenntnis
bleiben.
Until
then
it
will
in
fact
do
nothing
more
than
pay
lip
service
to
these
ideals.
Europarl v8
Und
zwar
wird
sie
deshalb
nicht
umgesetzt,
weil
sie
nicht
praktikabel
ist.
The
reason
it
is
not
being
implemented
is
because
it
is
not
workable.
Europarl v8
Dies
alles
wird
Sie
vermutlich
nicht
überraschen.
So
much,
perhaps,
will
not
surprise
you.
Europarl v8
Ist
sie
das
nicht,
wird
sie
nicht
funktionieren.
If
it
is
not,
then
it
will
not
work.
Europarl v8
Die
Lage
in
Simbabwe
verschlimmert
sich,
sie
wird
nicht
besser.
The
situation
in
Zimbabwe
is
getting
worse,
not
better.
Europarl v8