Translation of "Wird nicht ausgewertet" in English
Das
während
dieser
Phase
vom
Drehrichtungsdiskriminator
abgegebene
Signal
wird
nicht
ausgewertet.
The
signal
emitted
from
the
rotation
direction
discriminator
RD
during
this
phase
is
not
analyzed.
EuroPat v2
Die
Differenz
der
Frequenzabhängigkeit
der
Speicherung
der
Schwingungsenergie
wird
jedoch
nicht
ausgewertet.
However,
the
difference
of
the
frequency
dependence
of
the
storage
of
vibration
energy
is
not
evaluated.
EuroPat v2
Für
den
FMCW-Betrieb
ist
dieser
Referenzkanal
nicht
notwendig
und
wird
nicht
ausgewertet.
This
reference
duct
is
not
required
for
FMCW
operation
and
is
not
evaluated.
EuroPat v2
Für
die
erste
Filterzeile
spielt
dieses
Feld
keine
Rolle
und
wird
nicht
ausgewertet.
This
does
not
affect
the
first
filter
row
and
will
not
be
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Nummer
wird
nicht
ausgewertet
und
es
wird
kein
Geo-Analyse-Tool
eingesetzt.
The
internet
protocol
number
will
not
be
evaluated
and
no
geo
analysis
tool
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
gemachte
Eingabe
wird
zurückgeliefert,
jedoch
nicht
ausgewertet.
The
input
will
be
returned
without
being
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Textkanälen
wird
der
Toleranzwert
nicht
ausgewertet.
For
text
channels
the
tolerance
value
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Ein
grosser
Teil
der
Informationen
der
Tafel
wird
trotz
allem
nicht
ausgewertet
und
bleibt
unberücksichtigt.
As
the
possible
informal
signals
in
these
precise
cases
were
recorded
and
conclusion
similar
to
those
found
from
the
study
of
dials
were
reached:
among
operators
their
stock
of
informal
signals
increases
with
their
experience.
EUbookshop v2
Der
bisher
für
die
Behandlung
solcher
Texte
zuständige
bae.ini-Parameter
EDFFULLNEG_SCM
wird
nicht
mehr
ausgewertet.
The
EDFFULLNEG_SCM
bae.ini
parameter
which
was
previously
used
to
control
this
behaviour
has
become
obsolete
and
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Ein
Signal
am
Ausgang
des
Zählers,
das
anzeigt,
daß
der
Zählerstand
gleich
Null
ist,
wird
nicht
besonders
ausgewertet.
A
signal
at
the
output
of
the
counter
which
indicates
that
the
count
is
equal
to
zero
is
not
especially
evaluated.
EuroPat v2
Der
dynamische
Teilbereich
GT
eines
jeden
Zeitabschnitts
wird
nicht
ausgewertet,
aber
mittels
bestimmter
Konstant-Fehlerwerte
korrigiert,
wie
noch
genauer
beschrieben
wird.
The
dynamic
segment
GT
of
each
time
interval
is
not
evaluated,
but
is
corrected
by
means
of
particular
constancy
error
values,
as
is
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Da
diese
jedoch
nicht
von
einem
Echo,
das
von
einem
Hindernis
reflektiert
wurde
(Nutzecho),
herrühren,
wird
das
Diagnoseecho
nicht
ausgewertet.
However,
the
diagnosis
echo
is
not
evaluated,
since
it
does
not
arise
from
an
echo
reflected
from
an
obstruction
(useful
echo).
EuroPat v2
Die
Stadt
für
diese
Rolle
ausgewählt
wird
nicht
ausgewertet,
was
er
in
der
Vergangenheit
oder
für
die
Schönheit
getan
hat,
dass
sein
Gebiet
bietet,
vor
allem
aber
für
das
Programm
von
Kulturveranstaltungen
die
es
schlägt
im
Jahr
der
Anwendung
zu
organisieren.
The
city
chosen
for
this
role
is
not
evaluated
for
what
he
has
done
in
the
past
or
for
the
beauty
that
offers
its
territory,
but
especially
for
the
program
cultural
events
which
it
proposes
to
organize
during
the
year
of
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
„Freigegebene
Einträge
verarbeiten“
wird
nicht
ausgewertet,
wenn
bei
Aufgabenabschlussim
crossDesk
über
die
Option
„Abgeschlossene
Übersetzungen
speichern“
Übersetzungen
nach
crossTank
durchgespeichert
werden
oder
wenn
ein
TMX-Import
durchgeführt
wird
und
dabei
die
Option
„Alle
Einträge
überschreiben“
oder
„Alle
eigenen
Einträge
überschreiben“
aktiviert
ist.
The
right
"Process
released
entries"
will
not
be
taken
into
consideration
when
storing
to
crossTank
upon
completion
of
a
task
in
crossDesk
via
the
option
"Store
finished
translations"
or
when
performing
a
TMX
import
and
the
option
"Overwrite
all
entries"
or
"Overwrite
all
own
entries"
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verarbeitung
der
RERR-Nachricht
in
den
Mesh-Knoten
zu
erleichtern,
ist
ein
entsprechendes
Feld
zwar
vorhanden,
es
wird
aber
nicht
ausgewertet
(Eintrag
Reserviert).
In
order
to
facilitate
processing
of
the
RERR
message
in
the
mesh
node,
although
a
corresponding
field
is
present,
it
is
not
evaluated
(entry
reserved).
EuroPat v2
Die
Funktion
wird
also
überhaupt
nicht
ausgewertet
(und
gibt
also
normalerweise
den
Wert
'0
'
oder
''(0
.
So
the
function
is
not
evaluated
at
all
(usually
returning
a
value
of
'0
'
or
''(0
.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
wird
also
überhaupt
nicht
ausgewertet
(und
gibt
also
normalerweise
den
Wert
‘0’
oder
‘'(0
.
So
the
function
is
not
evaluated
at
all
(usually
returning
a
value
of
‘0’
or
‘'(0
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dennoch
einem
Web-Tracking
widersprechen
wollen,
dann
klicken
Sie
hier
und
Ihr
Besuch
auf
unserem
System
wird
nicht
mehr
ausgewertet.
However,
if
you
want
to
object
to
web
tracking,
please
click
here
.
Your
visit
to
our
website
will
then
not
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Die
Reverse-Engineering
Algorithmen
basieren
bei
Xdobry
nur
auf
den
relationalen
Schema,
der
Dateninhalt
wird
nicht
ausgewertet.
The
reverse-engineering
algorithms
are
based
only
on
the
relational
schema,
the
data
content
is
not
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Standardwert:
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
(Der
Wert
wird
nicht
ausgewertet.)
Default:
'true'
"true"
"true"
"true"
"true"
(The
value
is
not
processed.)
ParaCrawl v7.1