Translation of "Wird nicht benötigt" in English

Eine Unterstützung durch den Europäischen Mechanismus zum Katastrophenschutz wird gegenwärtig nicht benötigt.
It does not currently require support from the European Civil Protection Mechanism.
Europarl v8
Normalerweise wird er nicht benötigt, kann aber bei manchen ODBC-Treiberproblemen nützlich sein.
This parameter is not normally needed, but can be useful for working around problems with some ODBC drivers.
PHP v1
Eine Festplatte wird nicht benötigt, kann aber von fli4l auch verwendet werden.
A hard disk drive is not required, but can be used by fli4l too.
Wikipedia v1.0
Für MS2TCN__Req und alle Antwort-Benachrichtigungen wird dieser Wert nicht benötigt.
This value is not required in MS2TCN__Req and all response messages.
DGT v2019
Pragmatismus wird hier benötigt, nicht Ideologie.
Pragmatism is needed here, not ideology.
TildeMODEL v2018
Entsorgen Sie die Nadelkappe, sie wird nicht wieder benötigt.
Throw the needle cover away; it is not needed again.
TildeMODEL v2018
Bei normalem Inertgasbetrieb wird es nicht benötigt.
It is not needed under normal inert gas operation.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Lösungsmittel, beispielsweise ein inerter Halogenkohlenwasserstoff, wird nicht benötigt.
An additional solvent, for example an inert halogenated hydrocarbon, is not required.
EuroPat v2
Das niederwertigste Bit LSB dieser Wahrheitstabelle wird nicht benötigt.
The least significant bit LSB of this truth table is not needed.
EuroPat v2
An den Umkehrpunkten des die Klammern transportierenden Bandes wird die Kontaktierung nicht benötigt.
This contacting is not required at the turning points of the belt transporting the clamps.
EuroPat v2
Der Grundadreß-Zwischenspeicher 3 wird beim Lesevorgang nicht benötigt.
The temporary base address storage 3 is not required for the read operation.
EuroPat v2
Eine vorherige Kenntnis oder Messung der Signalfrequenz wird dabei nicht benötigt.
A priori knowledge or a prior measurement of the signal frequency is not required.
EuroPat v2
In dieser Ausführung wird ein Bajonettverschluß nicht benötigt.
In this embodiment, a bayonet catch is not necessary.
EuroPat v2
Bei zwei Komparatoren COMP und COMP -1 wird der Wechselschalter nicht benötigt.
The changeover switch is not required when using two comparators COMP and COMP ?1 .
EuroPat v2
Eine hohe Genauigkeit für die letzteren wird ohnehin nicht benötigt.
High accuracy of the latter is not needed in any case.
EuroPat v2
Wird diese nicht benötigt, wird die Meldeeinrichtung 30 eingeschoben.
If this is not required, the indicator device 30 is pushed in.
EuroPat v2
Ein separates Sensorsystem für die Amplitudenregelung wird nicht benötigt.
A separate sensor system for controlling the amplitude will be thus not required.
EuroPat v2
Das bisher als Antidrippingmittel eingesetzte Polytetrafluorethylen wird nicht benötigt.
The polytetrafluoroethylene hitherto used as anti-dripping agent is not required.
EuroPat v2
In dieser Variante einer nicht drehbaren Bohrvorrichtung wird der Drehkranz nicht benötigt.
In this version of a non-rotatable drilling machine, the live ring is not needed.
EuroPat v2
Ein externer Einsteller zur Einstellung dieser Amplitudenbedingung wird somit nicht mehr benötigt.
An external adjuster for the adjusting of this amplitude condition is thus no longer required.
EuroPat v2
Eine bei Kryostaten bekannter Bauart vorhandene, aufwendige Vakuumisolierung wird daher nicht benötigt.
Consequently, a complicated vacuum insulation present in other cryostats is not required.
EuroPat v2
Die zweite Ausgangsleitung 105 des Flipflops 99 wird nicht benötigt.
The second output line 105 of flipflop 99 is not required.
EuroPat v2
Während des Batteriebetriebes des Elektrogerätes wird diese Kontrolleitung nicht benötigt.
During battery operation of the electric unit, this control line is not needed.
EuroPat v2
Eine ausführlichere Darstellung dieser Fragen wird hier also nicht benötigt.
Therefore, a more detailed description of these factors is unnecessary herein.
EuroPat v2
Wenn die Datenbank schon existiert, wird das Recht nicht benötigt.
If the database already exists the right is not used.
ParaCrawl v7.1
Eine Überweisung von einem Arzt wird nicht benötigt.
Referral (henvisning) from medical doctor is not needed.
CCAligned v1
Ein Rückfluss zum Schließen des Ventils wird nicht benötigt.
Reflow to close the valve is not required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird nicht mehr benötigt nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird nicht mehr benötigt wird benötigt wird
nicht benötigt was benötigt wird benötigt nicht nicht benötigt wird
wird nicht benötigt nicht nicht