Translation of "Benötigt wird" in English
Wir
werden
Medikamente
und
Wiederaufbaumaterial
mitbringen,
was
dringend
benötigt
wird.
We
will
be
bringing
medicine
and
reconstruction
materials
that
are
desperately
needed.
Europarl v8
Das
SWIFT-Übereinkommen
wird
benötigt,
da
darin
besondere
Sicherheitsklauseln
festlegt
werden.
The
SWIFT
agreement
is
needed
as
it
sets
out
specific
safeguards
on
data.
Europarl v8
Benötigt
wird
ein
präziser
und
spezifischer
Finanz-und
Wirtschaftsplan.
A
precise
and
specific
financial
economic
plan
is
necessary.
Europarl v8
Am
dringendsten
benötigt
wird
Trinkwasser,
um
die
Entstehung
von
Seuchen
zu
verhindern.
The
real
major
need
is
for
drinking
water
in
order
to
prevent
epidemics.
Europarl v8
Benötigt
wird
eine
Entwicklungspolitik
mit
klaren
Zielen
und
Werkzeugen.
Development
policy
with
clear
targets
and
tools
is
needed.
Europarl v8
Was
benötigt
wird,
ist
der
politische
Wille.
What
is
needed
is
the
political
will.
Europarl v8
Wo
Hilfe
bei
der
Verwaltung
benötigt
wird,
sollten
wir
neue
Mechanismen
entwickeln.
Where
there
is
a
need
for
administrative
support,
let
us
invent
new
mechanisms.
Europarl v8
Auch
Hilfe
von
außen
wird
benötigt
werden,
einschließlich
einer
erheblichen
IWF-Involvierung.
External
assistance
will
also
be
required,
including
considerable
IMF
involvement.
Europarl v8
Wir
müssen
begreifen,
dass
ein
neues
Konzept
benötigt
wird.
We
must
recognise
that
a
new
approach
is
needed.
Europarl v8
Die
Unterstützung
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
in
diesem
Prozess
wird
benötigt.
The
support
of
the
Hungarian
Presidency
is
required
in
this
process.
Europarl v8
Diese
Angabe
wird
benötigt,
wenn
der
Vordruck
für
ungarische
Träger
bestimmt
ist.
The
information
is
required
when
the
form
is
being
sent
to
Hungarian
institutions.
DGT v2019
Realität
ist,
dass
in
unseren
Ländern
dringend
Hilfe
benötigt
wird.
The
reality
at
the
moment
is
that
there
is
an
urgent
need
for
help
in
our
countries.
Europarl v8
Benötigt
wird
Flexibilität
und
keine
Starrheit.
Flexibility,
not
rigidity,
is
required.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
auch
weiterhin
noch
Hilfe
benötigt
wird.
I
am
sure
aid
will
continue
to
be
needed.
Europarl v8
Benötigt
wird
also
sehr
viel
Geld
sowie
neue
Initiativen.
So
a
great
deal
of
money
is
needed,
and
also
a
new
initiative.
Europarl v8
Auf
die
Rettungsmaßnahmen
folgt
der
Wiederaufbau,
wofür
Geld
benötigt
wird.
Rescue
operations
are
followed
by
reconstruction,
and
this
requires
money.
Europarl v8
Zurückgegeben
wird
eine
Verbindungskennung,
die
von
anderen
PostgreSQL-Funktionen
benötigt
wird.
It
returns
a
connection
resource
that
is
needed
by
other
PostgreSQL
functions.
PHP v1
Diese
Schrift
wird
verwendet,
wenn
eine
Schriftart
mit
fester
Zeichenbreite
benötigt
wird.
This
font
is
used
when
a
fixed
font
is
needed.
A
fixed
font
has
a
constant
width.
KDE4 v2
Der
fünfte
Parameter
gibt
den
SSL-Proxy
an,
falls
dieser
benötigt
wird.
The
fifth
parameter,
if
required,
specifies
the
hostname
of
your
SSL
proxy.
PHP v1
Ein
Benutzername
und
ein
Passwort
wird
benötigt,
um
auf
den
CrossRef-Dienst
zuzugreifen.
A
username
and
password
is
required
to
access
the
CrossRef
service.
KDE4 v2
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Allerbeste,
dass
keine
Antikoagulationstherapie
benötigt
wird.
But
for
me,
absolutely
the
best
point
is
there
is
no
anticoagulation
therapy
required.
TED2013 v1.1
Benötigt
wird
für
die
Sella
Ronda
der
Großraumskipass
Dolomiti
Superski.
The
Sellaronda
is
the
ski
circuit
around
the
Sella
group.
Wikipedia v1.0
Michael,
der
Geld
benötigt,
wird
ein
Kampf
für
35
Dollar
angeboten.
Midge
needs
money
and
is
offered
a
fight
on
the
under-card
for
$35.
Wikipedia v1.0
Effentora
sollte
sofort
abgesetzt
werden,
wenn
es
nicht
mehr
benötigt
wird.
Effentora
should
be
immediately
discontinued
if
no
longer
required.
EMEA v3
Es
kann
sein,
dass
medizinische
Behandlung
benötigt
wird.
Medical
attention
may
be
necessary.
EMEA v3
Wenn
ein
Schutz
gegen
Tollwut
benötigt
wird:
If
protection
against
Rabies
is
required:
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
entscheidet,
wie
viel
der
Arznei
für
Ihre
Untersuchung
benötigt
wird.
The
doctor
will
decide
how
much
medicine
is
needed
for
your
examination.
ELRC_2682 v1