Translation of "Wird nicht anerkannt" in English
Zweitens
wird
nicht
anerkannt,
dass
bestimmte
Bereiche
ausschließlich
von
nationaler
Bedeutung
sind.
Second,
there
is
a
reluctance
to
recognise
any
matter
as
being
exclusively
national.
Europarl v8
Marokko
wird
als
Verwaltungsmacht
nicht
anerkannt.
Morocco
is
not
recognised
as
the
administrative
power.
Europarl v8
Die
Arbeit
der
Kommissionsbediensteten
wird
nicht
immer
voll
anerkannt.
The
work
of
the
Commission
staff
is
not
always
fully
recognised.
Europarl v8
Eine
Entscheidung
über
die
elterliche
Verantwortung
wird
nicht
anerkannt,
A
judgment
relating
to
parental
responsibility
shall
not
be
recognised:
JRC-Acquis v3.0
Die
Genfer
Konvention
wird
in
Guantanamo
nicht
anerkannt.
The
Geneva
Convention
is
not
recognized
at
Guantanamo.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rolle
von
Lehre
und
Berufsausbildung
wird
nicht
ausreichend
anerkannt.
The
role
of
apprenticeships
and
vocational
training
is
not
sufficiently
emphasised.
TildeMODEL v2018
Das
heißt:
man
wird
nicht
als
Person
anerkannt.
One
such
element
is
social
organisation.
EUbookshop v2
Die
Schutzwürdigkeit
des
Lebens
wird
nicht
mehr
allgemein
anerkannt.
The
inviolability
of
life
is
no
longer
generally
accepted.
EUbookshop v2
Hinweis:
Beschädigte
Verpackung
wird
nicht
als
Reklamation
anerkannt.
NOTE!
Damaged
packing
will
not
be
accepted
as
a
justification
for
a
complaint.
CCAligned v1
Der
Registrierungsschlüssel
(Passwort)
wird
nicht
anerkannt!
The
registry
key
(password)
is
not
recognized!
CCAligned v1
Die
Zuständigkeit
von
Gerichten
anderer
Staaten
(speziell
Frankreich)
wird
nicht
anerkannt.
The
legal
court
competence
of
other
States
and
Countries
(in
particular
France)
will
not
be
acknowledged.
CCAligned v1
Das
Recht
auf
Kriegsdienstverweigerung
aus
Gewissensgründen
wird
nicht
anerkannt.
The
right
to
conscientious
objection
is
not
recognised.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Islamic
Azad
University
wird
nicht
anerkannt.
The
Islamic
Azad
University
is
not
accepted!
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Awards
ist
wertlos
und
wird
in
Awardkreisen
nicht
anerkannt.
This
type
of
award
is
worthless
and
will
not
be
recognized
in
Award
circles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Recht
des
Staates
zur
Kriegsführung
wird
nicht
anerkannt.
The
right
of
belligerency
of
the
state
will
not
be
recognized.
ParaCrawl v7.1
C.O.D
shipment
(Cash
on
Delivery)
wird
nicht
anerkannt.
C.O.D
shipment
(Cash
on
Delivery)
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kauf
wird
von
Tyme
nicht
anerkannt.
My
purchase
is
not
recognised
by
Tyme
CCAligned v1
Eine
Tätigkeit
an
einem
Institut
oder
einer
Forschungseinrichtung
wird
generell
nicht
anerkannt.
Activities
at
an
institute
or
research
center
are
generally
not
accepted.
CCAligned v1
Ein
Aufenthalt,
bei
dem
hauptsächlich
Deutsch
gesprochen
wurde,
wird
nicht
anerkannt.
A
stay
abroad
in
which
primarily
German
is
spoken
will
not
be
recognised.
ParaCrawl v7.1
Der
zivilrechtliche
Kirchenaustritt
wird
von
Kirchenrecht
nicht
anerkannt.
A
secession
from
the
church
by
civil
right
is
not
respected
by
the
canonical
law.
ParaCrawl v7.1
Vaterschaftsurlaub
wird
nicht
nach
Bundesrecht
anerkannt.
Paternity
leave
is
not
recognized
under
federal
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eigentumsvorbehalt
eines
Vertragspartners
wird
nicht
anerkannt.
Reservation
of
title
of
a
contractual
partner
is
not
recognised.
ParaCrawl v7.1
Das
Brabantische
wird
nicht
als
Minderheitssprache
anerkannt.
Brabantish
is
not
considered
a
minority
language.
ParaCrawl v7.1