Translation of "Werden nicht anerkannt" in English
Prüfzertifikate
akkreditierter
Institute
anderer
EU-Länder
werden
nicht
anerkannt.
Verification
certificates
issued
by
accredited
institutes
in
other
EU
Member
States
are
not
recognised.
Europarl v8
Die
Bedürfnisse
der
Minderheiten,
der
Migranten,
werden
nicht
anerkannt.
It
is
not
really
recognizing
the
needs
of
minorities,
of
migrants.
GlobalVoices v2018q4
Hausaufgaben
per
E-Mail
werden
nicht
anerkannt.
Virtual
homework
may
not
be
submitted
for
actual
credit.
OpenSubtitles v2018
Die
unter
Zwang
geschlossenen
Abkommen
werden
nicht
anerkannt.
The
law
doesn't
recognize
agreements
made
under
duress.
OpenSubtitles v2018
Besicherungen,
deren
Laufzeit
nicht
mit
der
Kreditlaufzeit
übereinstimmt,
werden
nicht
anerkannt.
Where
there
is
a
mismatch
between
the
maturity
of
the
exposure
and
the
maturity
of
the
credit
protection,
the
collateral
shall
not
be
recognised.
DGT v2019
Telefonische
Nennungen,
E-Mails,
Fax
usw.
werden
nicht
anerkannt.
Entry
fees
cannot
be
paid
by
telephone,
e-mail
or
fax,
etc.
CCAligned v1
Deren
Haftungs-
und
Gewährleistungsbeschränkungen
werden
nicht
anerkannt.
We
do
not
recognise
their
liability
and
warranty
limitations.
ParaCrawl v7.1
Abtretungen
nach
der
Erstzulassung
in
der
Schweiz
werden
nicht
anerkannt.
An
assignment
made
after
the
initial
registration
of
the
vehicle
in
Switzerland
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wertpapiere
werden
nicht
als
Ersatzbeschaffungswirtschaftsgüter
anerkannt.
Attention:
Securities
are
not
recognised
as
replacement
acquisition
assets.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende
oder
von
unseren
Geschäftsbedingungen
abweichende
Bedingungen
werden
von
uns
nicht
anerkannt.
Conflicting
or
deviating
from
our
terms
and
conditions
are
not
recognized
by
us.
ParaCrawl v7.1
Gleichgeschlechtliche
Ehen
werden
in
Singapur
nicht
anerkannt
und
schwuler
Sex
ist
illegal.
Same-sex
marriages
are
not
recognised
in
Singapore
and
gay
sex
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Studienbescheinigungen
werden
als
Fahrausweis
nicht
anerkannt.
Certificates
of
study
are
not
recognized
as
transportation
tickets.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende
oder
von
unseren
Bedingungen
abweichende
Bedingungen
des
Verkäufers
werden
nicht
anerkannt.
Any
conditions
by
the
Vendor
being
diverging
or
to
the
contrary
are
rejected.
ParaCrawl v7.1
Nennungen
ohne
Bezahlung
des
Nenngeldes
werden
nicht
anerkannt.
Entries
without
payment
of
the
entry
fee
will
not
be
accepted.
CCAligned v1
Entgegenstehende
oder
abweichende
Bedingungen
des
Auftragnehmers
werden
nicht
anerkannt.
Conflicting
or
deviating
conditions
of
the
Contractor
will
not
be
accepted.
CCAligned v1
Maschinelle
Übersetzungen
(z.B.
Google
Übersetzer)
werden
nicht
anerkannt.
Machine
translations
(e.g.
Google
translator)
are
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehende
oder
abweichende
Geschäftsbedingungen
des
Kunden
werden
nicht
anerkannt.
Contrary
or
deviating
terms
and
conditions
of
the
customer
shall
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
als
Pfleger
anerkannt
und
entsprechend
behandelt.
As
a
carer
we
are
not
recognised
or
considered.
ParaCrawl v7.1
Diesbezügliche
Schadenersatzansprüche
werden
von
Sydem
nicht
anerkannt.
In
this
regard,
Sydem
will
not
recognize
any
claim
for
damages.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistungs-
und/oder
Haftungsverkürzungsregelungen
unserer
Lieferanten
werden
nicht
anerkannt.
We
do
not
recognise
our
suppliersâ€TM
warranty
and/or
liability
limitation
regulations.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Lieferanten
werden
von
uns
nicht
anerkannt.
We
will
not
recognize
the
general
terms
and
conditions
of
trade
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Immatrikulationsbescheinigungen
werden
nicht
als
Fahrkarte
anerkannt.
Registration
cerftificates
are
not
accepted
as
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Eintragungen
im
Reisepass
der
Eltern
werden
nicht
mehr
anerkannt.
Entries
in
a
parent's
passport
are
no
longer
accepted.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
per
Telefax
oder
E-Mail
werden
nicht
anerkannt
und
nicht
bearbeitet.
Orders
sent
by
fax
or
email
will
not
be
accepted
and
will
not
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Nicht
beglaubigte
Fotokopien
oder
nicht
übersetzte
Dokumente
werden
als
Nachweise
nicht
anerkannt.
Not
authenticated
copies
or
untranslated
documents
are
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsbedingungen
werden
nicht
anerkannt,
auch
wenn
ihnen
nicht
ausdrücklich
widersprochen
wurde.
Purchasing
terms
and
conditions
are
not
accepted,
even
if
not
expressly
objected
to.
ParaCrawl v7.1