Translation of "Nicht anerkannte" in English

Dieser war eine Luftwaffenausschreibung vorausgegangen, die das Heer aber nicht anerkannte.
In fact, the rifling did not have standard lands and grooves, but was there nonetheless.
Wikipedia v1.0
Der Chippiparai ist eine nicht FCI anerkannte Hunderasse aus Indien.
The Chippiparai is a sight hound breed of dog from the south of India.
Wikipedia v1.0
Ab 1. Januar 2002 sind die bisherigen Währungen nicht mehr gesetzlich anerkannte Währungseinheiten.
As of 1 January 2002, the legacy currencies cease to exist as units recognised by law.
TildeMODEL v2018
Nicht international anerkannte Methoden bedürfen einer vollständigen Erläuterung.
For those methods that are not internationally recognised, the methods have to be fully described.
DGT v2019
Estland verfügt nicht über eine anerkannte, amtliche Definition seltener Krankheiten.
Estonia: has no approved official definition of rare diseases.
TildeMODEL v2018
Es ist noch nicht mal eine anerkannte Dressurmethode.
It's not an approved training technique, anyway.
OpenSubtitles v2018
Nicht anerkannte Künstler konnten ihre Werke nicht verkaufen oder ausstellen.
Artists who weren't acknowledged were not able to sell or exhibit.
WikiMatrix v1
Dabei handelt es sich nicht um eine anerkannte Diagnose.
It is not a diagnosis.
WikiMatrix v1
Zudem gibt es in einigen Ländern nicht einmal anerkannte Qualifikationssysteme.
A team made up of the project coordinator and two external experts with a wealth of research experience in the banking sector made contact with comparative research networks working on issues linked to training in European banks.
EUbookshop v2
Was haben anerkannte und nicht anerkannte Farben mit einer Rasse zu tun?
What do recognized and not recognized colours have to do with a breed?
ParaCrawl v7.1
Weiter übernimmt die REECO keine Haftung für vom Finanzamt nicht anerkannte Rechnungen.
Further, REECO assumes no liability for invoices not recognized by the tax authorities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Gruppen von Sprachen, die als nicht offiziell anerkannte Sprachen bezeichnet werden können.
There are two groups of what we may term non-official languages.
Europarl v8
In der Zwischenzeit bleibt die international nicht anerkannte Dnjestr-Republik die offene politische Wunde Moldawiens.
Meanwhile, the Republic of Transnistria, which is not recognised by the international community, remains the political open wound in Moldova.
Europarl v8
Die andalusische Fußballauswahl ist eine von den internationalen Fußballverbänden UEFA und FIFA nicht anerkannte Fußballauswahl.
They are not affiliated with FIFA or UEFA, because it is represented internationally by the Spanish National Football Team.
Wikipedia v1.0
Wenn es sich nicht um anerkannte Wohltätigkeitseinrichtungen handelt, können wir diese Abzüge nicht genehmigen.
Unless these are registered, recognized, licensed charities... these deductions cannot be allowed.
OpenSubtitles v2018
Aus dem illegitimen Verhältnis ging eine Tochter hervor, die der Graf nicht anerkannte.
Out of their illegitimate union was born a daughter, whom the Count does not acknowledge.
OpenSubtitles v2018
Blatt5 ist fürden Sozialdienst der Gemeinde bestimmt (Sonderfall für nicht anerkannte oder ausgesetzte Kinder).
Sheet 5 is for the municipality's social services department (to be used if children are not acknowledged or are abandoned).
EUbookshop v2
Der Papst ging so weit, dass er die Prager Universität nicht mehr anerkannte.
The Pope went so far that he no longer recognized the University of Prague.
WikiMatrix v1
Daneben bieten private Schulen und Einrichtungen nicht anerkannte Fernunterrichtslehrgänge und außerschulischen Präsenzunterricht für angehende Unternehmer an.
Some courses for employers are also run by private schools and institutes for non-recognized correspondence courses, courses for employers and non-school oral teaching.
EUbookshop v2
Das CIE ist eine legal anerkannte Nicht-Regierungs-Organisation und Mitglied des APC und der kubanischen Frauenliga.
This is a legally recognised non-governmental organization and a member of both APC and the Cuban Women’s League.
ParaCrawl v7.1
Eine Nicht-Erfüllung der Anforderungen des praktischen Moduls zieht eine "nicht anerkannte" Qualifizierung nach sich.
Not fulfilling the laboratory requirements will result in a "not accepted" grade.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

steuerlich nicht anerkannt nicht anerkannt nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
wurde nicht anerkannt wird nicht anerkannt nicht nicht werden nicht anerkannt
nicht anerkannte nicht anerkannt werden