Translation of "Wird mitgenommen" in English
Für
den
geplanten
Tauchgang
überflüssige
Ausrüstung
wird
nicht
mitgenommen.
Items
of
equipment
that
do
not
serve
a
useful
purpose
on
a
dive
are
considered
a
liability.
Wikipedia v1.0
Rabatt
von
der
Hausfrau
einfach
mitgenommen
wird.
Mr
Davern.
—
Mr
President,
we
will
not
vote
for
this
resolution,
but
for
a
different
reason.
EUbookshop v2
Die
Polizei
erlaubt
nicht,
dass
der
Müll
mitgenommen
wird.
Police
aren't
allowing
the
rubbish
to
be
collected.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Bauerntrampel
wird
von
Ihnen
mitgenommen,
Ace.
We've
got
a
message
for
your
little
tin
god.
OpenSubtitles v2018
Die
wird
öfters
mitgenommen,
als
du
per
Anhalter.
Now,
it'll
get
lots
more
rides
than
your
thumb.
OpenSubtitles v2018
Besonders
nicht,
wenn
man
immer
nur
so
mitgenommen
wird
wie
Sie.
Especially
not
when
you're
used
to
taking
them
for
rides
the
way
you
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Faden
wird
vom
Fadenführer
mitgenommen
und
führt
dessen
Changierbewegungen
aus.
The
yarn
is
carried
along
by
the
yarn
guide
and
follows
its
transverse
motions.
EuroPat v2
Bei
Ausbildung
des
Läufers
als
Schenkelpolläufer
wird
dieser
synchron
mitgenommen.
If
the
rotor
is
formed
as
salient-pole
rotor,
it
is
driven
synchronously.
EuroPat v2
Die
Kerben
sind
erforderlich,
damit
der
weiche
Kunststoff
beim
Drehantrieb
mitgenommen
wird.
The
notches
are
necessary,
so
that
the
flexible
plastic
is
driven
during
rotation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
das
Kupplungselement
mitgenommen
und
eine
Frequenzbereichswahl
kann
vorgenommen
werden.
Thereby
the
coupling
element
is
positively
engaged
and
a
frequency
range
selection
can
be
made.
EuroPat v2
Das
wird
ihn
sicher
mitgenommen
haben,
meinen
Sie
nicht?
Well,
clearly
he
was
upset
about
that,
right?
OpenSubtitles v2018
Der
Tennisschläger
von
Jennifer
wird
gefunden
und
mitgenommen.
So,
the
tennis
racquet
belonging
to
Jennifer
Sutcliffe,
it
is
found,
grabbed.
OpenSubtitles v2018
Die
in
dem
Wagen
befindliche
Eisenstange
wird
mitgenommen.
Talk
to
him
again
so
he'll
join
you
in
destroying
the
mine.
ParaCrawl v7.1
Williwallawa
wird
nach
Entenhausen
mitgenommen
und
bläst
nun
lästige
Besucher
aus
dem
Geldspeicher.
Williwallawa
is
taken
back
to
Duckburg
where
he
now
blows
unwelcome
visitors
out
of
the
money
bin.
ParaCrawl v7.1
Und
alles
was
dabei
hilft
wird
mitgenommen.
And
everything
which
helps
to
do
this
is
taken
along.
CCAligned v1
Es
ist
selbstverständlich,
dass
unser
Hund
überallhin
mitgenommen
wird.
Of
course
we
take
our
dog
everywhere
we
go.
CCAligned v1
Medizin,
die
nach
dem
Aufenthalt
mitgenommen
wird.
Medicine,
taken
home
after
the
stay.
CCAligned v1
Ein
Paar
Ski
oder
ein
Fahrrad
pro
Person
wird
kostenfrei
mitgenommen.
One
set
of
skis
or
one
bicycle
per
person
is
transported
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Unterschrift
wird
man
nicht
mitgenommen.
Nobody
joins
without
a
signature.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zu
Verwechslungen
führen,
so
dass
der
falsche
Anhänger
mitgenommen
wird.
This
may
lead
to
mix-ups,
causing
the
wrong
trailer
to
be
towed.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Sperrluft
in
Umfangsrichtung
verstärkt
mitgenommen
wird.
This
has
the
advantage
that
the
sealing
air
is
increasingly
carried
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen,
alles
was
für
die
Gruppe
mitgenommen
wird.
In
general,
everything
that
is
collective.
CCAligned v1
Auf
dem
Tisch
findet
Hariboy
noch
einen
Dolch,
der
mitgenommen
wird.
10.
The
character
will
come
up
to
the
door
and
open
it,
come
in!
ParaCrawl v7.1
Lonely
Bouquet
Day:
Tag
des
einsamen
Straußes:
wird
Ihr
Strauß
mitgenommen?
Lonely
Bouquet
Day:
Who
will
be
the
lucky
finder
of
your
abandoned
bouquet?
ParaCrawl v7.1
Er
geht
zu
Fuß,
benutzt
ein
Fahrrad,
wird
im
Auto
mitgenommen.
He
travels
by
foot,
by
bicycle,
and
is
given
a
lift
in
a
car.
ParaCrawl v7.1
Das
Etikett
wird
vom
Produkt
mitgenommen
und
angerollt.
The
label
is
taken
over
by
the
product
and
rolled
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuhörer
wird
mitgenommen
in
abstrakte
Sphären.
Listeners
are
taken
into
abstract
spheres.
ParaCrawl v7.1
Deutsches
Sprichwort:
Ein
schlafender
Krebs
wird
vom
Fluss
mitgenommen.
Translation:
The
shrimp
that
falls
asleep
is
swept
away
by
the
current.
ParaCrawl v7.1