Translation of "Benutzt wird" in English
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Europarl v8
Ich
frage
mich
immer
noch,
ob
diese
eine
Milliarde
benutzt
werden
wird.
I
am
still
wondering
if
this
one
billion
will
be
used.
Europarl v8
Etwas
anderes
ist
es,
wenn
dies
Material
zu
Munitionszwecken
benutzt
wird.
It
is
different
when
the
material
is
used
in
ammunition.
Europarl v8
Das
ist
ja
immer
der
Vorwand,
der
benutzt
wird.
This
is
the
pretext
that
is
always
used.
Europarl v8
Auch
der
wird
benutzt
und
nicht
ein
allgemeiner
Artikel.
That
will
also
be
used
and
not
a
general
article.
Europarl v8
Die
Schriftart
für
Fehlschläge
wird
benutzt,
wenn
der
Anmeldungsversuch
misslingt.
The
Fail
font
is
used
when
a
login
fails.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
den
Zielordner
auswählen,
der
von
der
Stapelverarbeitung
benutzt
wird.
Here
you
can
select
the
target
folder
which
will
used
by
the
process.
KDE4 v2
Benutzerdefinierter
lokaler
Port„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
local
port
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierter
UDP-Port„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
UDP
port
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierte
Programmversion„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
application
version
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefiniertes
PFS„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
PFS
"%1".
KDE4 v2
Benutzerdefinierte
IKE-Gruppe„
%1“
wird
benutzt.
Using
user-defined
IKE
group
"%1".
KDE4 v2
Die
ldap_add()
Funktion
wird
benutzt
um
Einträge
einem
Verzeichnis
hinzuzufügen.
The
ldap_add()
function
is
used
to
add
entries
in
the
LDAP
directory.
PHP v1
Wird
benutzt,
um
die
Lücke
vor
jedem
Titel
in
Sektoren
global
festzulegen.
Used
to
set
the
track
pre-gap
for
all
tracks
in
sectors
globally.
KDE4 v2
Wir
verstehen
den
Code
nicht,
der
vom
Gehirn
benutzt
wird.
We
don't
understand
the
code
used
by
the
brain.
TED2013 v1.1
Der
Wenik
wird
benutzt,
um
den
Körper
damit
abzuschlagen.
The
infusion
can
be
used
on
the
rocks
or
for
washing.
Wikipedia v1.0
Salz
wird
benutzt,
um
Schnee
zu
schmelzen.
Salt
is
used
to
melt
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Welcher
AAL
jeweils
benutzt
wird,
ist
nicht
in
der
Zelle
encodiert.
Which
AAL
is
in
use
for
a
given
cell
is
not
encoded
in
the
cell.
Wikipedia v1.0
Der
Teig,
der
für
Pfannkuchen
benutzt
wird,
ist
dünnflüssig.
The
dough
used
for
pancakes
is
thin.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wie
das
benutzt
wird.
I
don't
know
how
to
use
this.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
er
zornig
wird,
benutzt
er
immer
vulgäre
Ausdrücke.
He
uses
foul
language
whenever
he
gets
angry.
Tatoeba v2021-03-10
Klasse
benutzt
wird,
teilweise
sogar
von
Schülern
der
gymnasialen
Oberstufe.
Student’s
perceptions
about
the
use
of
video
games
in
the
classroom.
Wikipedia v1.0
Benutzt
wird
er
ausschließlich
während
den
zwei
Wochen
des
Tennisturniers.
Its
only
regular
use
is
for
the
two
weeks
a
year
that
the
Championships
take
place.
Wikipedia v1.0
Der
Name
stdClass
ist
reserviert,
da
er
intern
von
Zend
benutzt
wird.
The
name
stdClass
is
used
interally
by
Zend
and
is
reserved.
PHP v1
Das
ist
eine
Randbefestigung,
die
auch
als
Betriebsweg
benutzt
wird.
This
fixes
the
boundary
and
is
also
used
as
a
passenger
path.
WMT-News v2019
Die
Einstellung
Linienbreite
wird
benutzt,
um
die
Breite
der
Gitternetzlinien
festzulegen.
The
Line
width
option
is
used
to
set
the
width
of
the
lines
of
the
grid.
KDE4 v2
Globaler
Zertifikatspfad,
der
benutzt
wird,
wenn
kein
absoluter
Pfad
angegeben
wurde.
Global
certificates
path
used
if
no
absolute
path
is
given
KDE4 v2
Benutzt
er
Landmarken,
wird
er
nach
Hause
finden.
If
it's
using
landmarks,
it
will
find
its
home.
TED2020 v1
Waschen
Sie
den
Wasserkühler
aus,
bevor
er
wieder
benutzt
wird.
See
that
that
cooler's
cleaned
out
before
it's
used
again.
OpenSubtitles v2018